Редакция

Откроем для себя неизвестную до сих пор, намного более богатую, разнообразную этнично-культурную Варшаву. .

Варшава это город полный жизни, открытый для культурных событий и приглашающий воспользоваться своим богатым предложением. .

Мы приглашаем к сотрудничеству с редакцией иностранцев, активно участвующих в создании культурных мероприятий в Варшаве, а также всех тех кто интересуется рекламой инных культур.

Все еще существует много мест, событий которые не открыты для широкой публичности. Активность многих интересных и неповторимых деятелей живущих в Варшаве и происходящих из разных культурных регионов света, все еще практически не известна. .

Знаешь о чем-то, о чем мы не знаем? – поделись с нами! Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. Каждый может стать редактором портала!

Иные вопросы, постоянное сотрудничество при создании портала:Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..

Технический отдел, только проблемы со страничкой:Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Публикуя информацию, фотографии и картинки в разделе «Добавить информацию» автор или владелец (организатор события, организация, магазин, ресторан, художник и т. д. ) соглашается на их бесплатное использование фондом Другое Пространство (в том числе публикацию на сайтах: www.kontynent.waw.pl, www.kontynent-warszawa.waw.pl, www.wydarzenia-kulturalne.waw.pl и других местах) с целью рекламировать данное событие/ художника/ место/ организацию. Укажите, пожалуйста, автора текстов, фотографий и картинок.

Опубликованные тексты, картинки и фотографии могут быть обработаны и переведены.

Редакция оставляет за собой право удалить информацию, картинку, фотографии в случае подозрения о нарушении авторских прав.

Информация, не связана с тематикой сайта, то есть мультикультурализмом, не будет опубликована.

Редакция не несет ответственности за изменения в программе событий и содержание опубликованных объявлений. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов текстов. В фельетонах оставлено оригинальную стилистику их авторов.

Скачай баннеры и лого портала...

Редакция портала континент варшава

Zuzia Dłużniewska

Zuzia Dłużniewska

Главный редактор
Координатор PR
Администратор форума
Редактор(м. п. Конкурсы и покровительства сайта)


Авторы фельетонов

Alma Jenkins

Alma Jenkins

По образованию она юрист. Она родилась в Панаме в 1977 году. В Варшаву приехала 8 лет назад и здесь завела семью. В Варшаве работает менеджером в крупной иностранной компании.У нее есть 4-летняя дочка и жених поляк.Она любит Варшаву, особенно весной и летом. Ее любимый район Варшавы это Мокотов, где много зелени и парков, по которым она любит гулять. Она увлекается танцами, кухней, музыкой, книгами, кино и театром.  В своих фельетонах она описывает Варшаву и повседневную жизнь. Особое внимание она уделяет тем ситуациям, с которыми она столкивается каждый день, она описывает менталитет окружающих ее людей.

América Martín

América Martín

Она окончила гуманитарный факультет на Grossmont College в Сан Дьего, где десять лет она изучала танец, музыку, театр, рисунок, историю искусства и фотографию. В 2001 году она получила степень лиценциата на University of Notre Dame на факультете мировой литературы. Учетную степень магистра она получила на University of Notre Dame на факультете испанской литератури и романской филологии. Детство она провела в Южной Мексике. Она восхитилась традицией языков народов этого региона. 

Anatoliy Pudlo

Anatoliy Pudlo

Он родился на Украине в 1964 году, недалеко от Каменца-Подольского. У него жена и сын. Он окончил педагогический институт (специальность математика и физика). Работал в средней школе около 11 лет, как учителем, так и директором. Потом несколько раз менял свою работу и профессию. В Польше он живет с 2009 года.В Варшаве он окончил двухлетнюю профессиональную школу (специальность техник-массажист) и в настоящее время он работает в медицинско-косметическом кооперативе. С Фондом «Другое пространство» сотрудничает с 2010 года. Написал ряд статьей для Континента Варшава, принимал участие в мастер-классах для тренеров и реализовал собственный проект «Школа здоровья с  элементами классического массажа» .

Angelica Luengas Kałamaga

Angelica Luengas Kałamaga

Мексиканка польского происхождения, профессионально танцующая современный танец и jazz а также reggaetón и бразильскую самбу. В группе Labios del Fuego танцует reggaetón, а в Afro Carnaval - самбу.
Anthony Chiu

Anthony Chiu

Ему 22 года,его семья родом из провинции Гуандун в Китае. Он родился в Панаме в 1990 г. и, год спустя, он приехал с родителями в Польшу. В настоящее время изучает менеджмент в Варшаве, занимается переводами и промоцией китайского чайного искусства в Польше. Автор блога Путь Чая ( www.drogaherbaty.com.pl). Он ведет собственную коммерческую деятельность, связанную с импортом чая из Китая.

Daryna Popil

Daryna Popil

 

Родилась и жила во Львове (Украина). Она занимается журналистикой, пишет поэзию и прозу. Исследует современную эпоху постмодернизма, особенно журналистику, литературу, искусство. В Польше закончила Стипендиальную программу им. Л. Киркланда, сейчас пишет в газете „Наш выбор” в Варшаве и занимается проблемой мигрантов в Польше.

David Sauvignon

David Sauvignon

Гражданин Франции, уже восемь лет он живет в Центральной и Восточной Европе: в Польше, Украине, Венгрии. Любитель музыки, автор и один из главных ведущих передачи на польском языке «Французско-английская война под бело-красным флагом» на волнах Академического радио «Кампус», в которой он выступает вместе с английским врагом и французскими и польскими товарищами. Варшаву он знает лучше всех городов, хотя он никогда не пользовался  путеводителем. В окружении друзьей  человек акклиматизируется лучше всего.

Elsi Adajew

Elsi Adajew

Он окончил с отличием Академию молодых дипломатов. Он преподает информатику в SINTAR, раньше он преподавал также английской язык. Он часто высказывает свое мнение на тему чеченской культуры и принимает участие в акциах помощи выходцам. Работает в SINTAR.

Gert Röhrborn

Политолог, координатор проектов и эксперт в области получения дотаций из ЕС. Узучал европеистику и историю в Липске, Ньюкасл-апон-Тайн и Берлине. В 2010 г., после работы в Дрездене (научный ассистент) и Берлине (преподаватель Евангелической высшей школы Берлина; руководитель бюро общественной сети Citizens of Europe), он присоединился в к сотрудникам польского Фонда имени Роберта Шумана. Герт интересуется гражданским обществом, политикой памяти и эдукацией. Регулярно пишет о текущих европейских и восточных вопросах в разных журналах и на разных сайтах, в том числе: Europe&Me, Liberal, Kommune, The European Circle i Visegrad Revue.
Giorgi Maglakelidze

Giorgi Maglakelidze

Автор книг: «Грузинские тосты. Забытое искусство мирового застолья»  и «Польско-грузинский разговорник»

Подробности: www.toastygruzinskie.pl

Giovanni Genco

Giovanni Genco

Выпускник факультета политических наук Университета ла Спенца (la Sapienza)в Риме, с 2007 года он живет в Варшаве. Один из основателей Оьединения «Итальянцы в Польше» ("Italiani In Polonia"), бас гитарист в польско- итальянской группе «Слайд» («Slajd») и соавтор авторского репертуара этой группы на польском и итальянском языках.

Grecco Calderon Chavez

Grecco Calderon Chavez

Родился в Перу.Он  по профессии журналист. Учит испанскому языку. Любитель живописи, который, время от времени, сам пишет картины. Он – лидер музыкальной группы Los Companieros (фольклор из Андов) и владелец интернет -галереи Peruart, которая предлагает  своим клиентам изделия из Перу.

Grzegorz Spodarek

Grzegorz Spodarek

Он родился в 1978 году, выпускник украинской филологии Варшавского университетеа и лиицея с украинским языком преподования в Гурове Илавецком (воеводство варминско – мазурское). С 2002 года он работает журналистом в «Нашем слове» - общественно - культурным еженедельнику  украинского меньшинства в Польше
Hana Umeda

Hana Umeda

Она училась танцу нихон-буё у  Nishikawa Fukushino из школы Nishikawa-ryu в Токио. Хана подчеркивает, что в танце встречаются друг с другом ее две родины.

Hijran Aliyeva

Журналистка, выпускница культурологии (Варшавский университет),  аспирант в  Польской академии наук, основатель Азарбайджанского культурно – информационного центра в Польше (2001), председатеь Кавказкого дома в Польше.
«На свете нет ничего невозможного! Согласие между нациями Кавказа это необходимое всем гражданам этого региона. Кавказкий дом это забытое прошлое, мирное будущее и полное работы настоящее. Стоит посвятиться этому делу!».

Ifi Ude

Ifi Ude

Она родилась в 1986 году в Енугу в Нигерии в плями Ибо. Когда ей было 3,5 года она переехала в Польшу (родину ее матери), что на всегда изменило ее жизнь.

Дальнейшее детство она провела в Ополе. Свое свободное время она посвещаля музыке, танцу, театру и легкоатлетике. Она  с раннего детсва проявляля вокальный и музыкальный талант. 

Ify Nwamana

Ify Nwamana

Родился в 1970 году, нигерец, с 2005 году живет в Варшаве. Он окончил английскую филологию и преподавал английский язык в Африке, Азии и Европе. Его первым местом работы  в Польше был Стадион Десятилетия. Свои ощущения, связанные с работой на стадионе, он описал в романе «Стадион. Дьявольские игры».

Jan Gebert

Jan Gebert

Общественный деятель, член варшавского еврейского общества.

Julia Salerno

Julia Salerno

Монтажер документальных фильмов. Она родилась в 1978 году в Буенос – Айрес в Аргентине. В 2001 она эмигрировала в Италию, где работала для нескольких телевидений и кинопродюсеров из всей страны. С июля 2009 года она живет с дочерью и мужем в Варшаве.

Katarzyna Czerwonogóra

Katarzyna Czerwonogóra

Социаолог, исследователь движений еврейских женщин и гендерной истории. Она переехала в Варшаву из Кракова, где она была одним из основателей Еврейского обьединения Чулент и изучала истории  жизни сторонниц эмансипации женщин в рамках проекта Краковского пути женщин. Теперь она стала активным членом Еврейской общепольской молодежной организации и на велосипеде ездит по столице, восхищаясь ее мультикультурализмом. Два года после окончания Акедемии

антидискриминационного  тренинга в Вилле Дециуша и проведения нескольких тренировок по заказу, она решила вместе с коллегами с ААТ создать «фондАКЦИЯ», чтобы самостоятельно придумывать и реализовать авторские тренировки. Она участвует в работах берлинского научного Центра общественных иследований. В Варшаве любит прежде всего большое количество парков и площадей, но, она думает, что к сожалению их потенциал  пропадает, так как они в большинстве использованы  в качастве автостоянок.

Katia Sokolowa-Zyzak

Katia Sokolowa-Zyzak

Она родилась и воспитывалась в Москве в семье художников- дед Николай Соколов и отец Михаил Соколов были художниками. С 1986 года  она живет и работает в Варшаве.  Она занимается керамикой, акварелю, гуашью и станковой живописю. Ее вдохновляет славянская культура.

Ken Narutaki

Ken Narutaki

Меня завут Kэн Нарутаки. Я японец и живу в Варшаве с 2005 года. Польский язык я выучил в Токио, прежде всего я занимался самостоятельно. Желание выучить польский язык появилось у меня вместе с интересом к государственным трансформациям, которые произошли после 1989 года в Центрально – Восточной Европе. Актуальным остается вопрос, завершились ли уже все переменны в Польше? Я, скромный наблюдатель, анализирую то, что происходит в нашей варшавской среде. По- прежнему... :)

Kirill Goroditskiy

Kirill Goroditskiy

Журналист, фотограф, медиа-менеджер и постоянный искатель смысла своего существования. Он воспитывался и учился в Польше, но родился в прекрасном приморском курорте Сочи. Он любит долгие ночные разговоры как у Джима Джармуша.  

Lana Nguyen

Lana Nguyen

Вьетнамка, рожденная в Ганои. В 1990 году она переехала вместе с родителями и сестрой в Варшаву и там она живет по сей день. Она учиться в Лодзи, в Высшей сколе искусств и дизайна на факультете дизайна, специальность: проектирование одежды. Свое увлечение, моду, она использует каждый день в своей работе – она сотрудничает с журналами моды и телевидением в качестве стылиста одежды. Кроме того, она любит путешествовать и готовить блюда азиатской и итальянской кухни.

Linas Domarackas

Linas Domarackas

Он родился 24 апреля 1967 года на Литве. Он окончил 11-летнюю Художественную школу (1974 - 85) в Шавле. Дипломную работу он защитил в 1985 году (акварель). 1988-91 он учился акварели в ателье Birute Gilyte в Вилнусе. 1991-94 он учился  на графическом факультете Академии художеств в Варшаве. Он занимается рисунком, графикой, станковой живописью, скульптурой, рельефом, малыми скульптурными формами (амулеты), театральной сценографией, а также разного типа иллюстрациями, в том числе плакатами. Работы художника находятся в частных коллекциях в Польше, Литве, Германии, Франции, Голландии, Швейцарии, Италии, Австралии, Филиппинах, Камбоджы, Канаде, Колумбии, Венесуеле, США, Норвегии.

Lude Reno

Lude Reno

Он родился 5 июля 1978 года на Мартинике. Репортер, сценарист, режиссер. В своей репортерской работе он сосредоточен прежде всего на культурных и общественных  темах, особенно тех, которые относятся к Польше и восточной Европе. Он снял  свыше 70 авторких репортажей для французского телевидения Trace TV. Сейчас он закончивает документальный фильм «Лас Вегас, Бейбе» ('Las Vegas Bejbe') о членах танцевальной группы из Зеленой Горы, которые полетели в США принять участие в Чемпионате мира по хип-хопе.

Luis Escobedo

Luis Escobedo

Он родился и воспитывался в Трухильо в Перу. Уже десять лет он живет за границей, последних два с половиной года – в Варшаве. Он пишет докторскую работу на Варшавском университете. Вокалист в хард- роковой группе Йога Террор (Yoga Terror).

Magdalena Lindner

Магдалена Линдер  родилась 17.02.1985 в  Варшаве. У ее семьи еврейские корни. Она окончила факультеты сольного пения и культуроведения, а также факультет последипломного образования по истории и культуре польских евреев на Варшавском университете. Сейчас она занимается музыкой, еврейской культурой, танцом. Она пишет, работает экскурсоводом для туристов из США и Израиля, приезжающих в Польшу. Она связана с Фондом Таубего и Еврейским общинным центром.

Maged Sahly

Maged Sahly

Палестинец, в Польше он живет 25 лет. Он работает журналистом для арабских и польских СМИ. Переводчик польской литературы на язык арабский, в том числе Лесьмяна и Норвида. Поэт, мечтател , путешественник. Он ллучше всего чувствует себя в Варшаве, куда  он с удовольствием всегда возвращается. У него много скрытых талантов, один из них это танец.  

Mamadou Diouf

Mamadou Diouf

Вокалист из Сенегала, проживающий в Польше, по образованию ветеринар, поет по польски, французски и в языке волоф. Он сотрудничил с такими звездами как Voo Voo, например на альбоме Zapłacono. Вокалист также в группе Tam Tam Project. Один из членов сенегальского трио Djolof-Man, которое состоит из: Пако Сарра, Мамаду Диуфа, Мухаммеда M'Боу (джембе, гитара и вокаль). Группа выступала между прочим во время циклического проекта День единства Африки (первый тур : 26 мая 2007 года, клуб Харенда, Варпава) и всех турах Мультикультурного варшавского Стрит Парти. Он связан с сайтом Afryka.org, которого действия направлены на то, чтобы измененить восприятие Африки. Кроме того, Mамаду работает также корреспондентом Континента Варшава, собирая сведения о признаках мультикультурализма в Варшаве.

Marta Gonçalves

Marta Gonçalves

Она родилась в польско- бразилийской семье. Ее дом всегда был полны друзьей бразилийцев, которые уже в раннем детстве учили ее танцевать самбу. Теперь она работает инструктором самбы (между прочим,  в школе танцев Сальса Либре). Она танцует в группе Самба аксе бахия шоу (Samba Axé Bahia Show), которая популяризирует бразилийские танцы и культуру, а также регге- группе Ламбиос дель Фуего (Labios del Fuego).

Michał Szymko

Michał Szymko

Человек миллиона улетающих увлечений. Знаток как классической так и эклектической красоты. Тщательный наблюдатель, постоянно жаждущий открывать мир. Он студент финской и восточнославянской филологий. Обожает утра в Эстонии и вечера на Украине. Любитель чая. Неспокойная душа, которую трудно привести в порядок. Человек любящий горы. Энтузиаст спонтанности и сюрпризов. Ведёт блога о путешествиях.

Ngô Văn Tưởng

Ngô Văn Tưởng

Он окончил факультет судостроения на Институте судостроения Политехники в Щетине. В Варшаве он живет десять лет, он ведет собственную предпринимательскую деятельность. В свободное время он занимается фотографией и журналистикой.  Редактор Dan Chim Viet.

Oscar Barboza Lizano

Oscar Barboza Lizano

Латиноамериканист и тропический биолог, консультант в SETENA - Secretaría Técnica Ambiental в Костарике. Член Asociación por la Unidad de Nuestra América (Асоциация для единства нешей Америки). В Варшаве живет пол года. Сейчас сотрудничит с Центром латиноамериканских исследований Варшавского университета. Увлекается радиэстезией.
Paweł Łoza

Paweł Łoza

Член варшавского украинского общества и журналист «Нашего слова» - еженедельника  украинского меньшинства  в Польше. Он окончил украинскую филологию на Варшавском университете. С 2002 года поет в Украинском мужском хоре «Журавли», член Обьединения «Мы», которое занимается популяризацией в Варшаве культуры восточных соседей Польши. Во время отпуска он собирает клубнику на Кашубах.

Stephano Sambali

Stephano Sambali

Он рядом из Танзании . Он родился в регионе Таборга. Он приехал в Польшу в начале 90-х годов и постоянно живет в Варшаве. Он принимает участие в организации специальных мероприятий, посвященых традициям, музыке, искусству и кухне Танзании и разных регионов Африки. Теперь он работеат радиоведущим. Он несколько раз выступал в разных телепередачах, посвященых Африке. Соавтор справочника для учителей «Как рассказывать польским детям о детях из Африки?».

Tania Reut

Tania Reut

С октября 2012 года она живет в Варшаве, где начала обучение в магистратуре Варшавского университета. Приехала из Минска на Беларуси. Работала художественным редактором в беларуском журнале, теперь учится на факультете пресс-фотографии. Ее особенно интересует городское пространство, его дизайн и инфраструктура. Графика, издательство, кино, разные общественные действия – все это ей интересно и об этом хотела бы писать.
Wvarwzeky-Wez Kombo-Bouetoumoussa

Wvarwzeky-Wez Kombo-Bouetoumoussa

Он родился в Конго в городе Пойнт-Нуар над Атлантическим океаном. По профессии: электроник, торговец, священнослужитель, дипломат, актор. Он любит готовить, петь, танцевать, кататься на велосипеде. В Польше он живет с 26 сентября 2002 года. Он учился на нескольких  польских вузах: PK, UJ, UW, EAD, AD. В Варшаву он приехал 25 июля 2005 года. Отец 7- месячного мальчика по имени Комбус. Для него Варшава как мать, она его вдохновляет.

Yeshi Lhosar

Yeshi Lhosar

Сегодня я тибетский поляк. Меня зовут Ещи. Я приехал в Польшу в конце 1994 года учится на университете в рамках стипендии польского равительства. Сегодя я роботаю врачом, моя специальность – семейная медицина. Я живу в Польше уже 16 лет, в том числе 15 лет в Варшаве. У меня здесь есть семья и мы любим вместе гулять по варшавским паркам, несмотря на погоду.  Я очень часто хожу также в варшавкие театры.

Đàm Vân Anh

Đàm Vân Anh

Она родилась в Вьетнаме. Когда ей было три года она переехала в Варшаву, где на университете познокомились ее родители. Вместо учиться на экономическом факультете как каждая порядочная вьетнамка, она теряет время на общественно- художественную деятельность. Она сотрудничала с Фондом искусства Артерия при организации кинофестиваля «Кино пяти вкусов» и других проектах. Координатор вьетнамской зоны во время Варшавского мультикультурного Стрит Парти 2009, член группы Loesje Польша. Студентка социологии на Варшавском университете, некое время также кореанской филологии.