المعهد الفرنسي

يتتبع فرع المعهد الفرنسي في وارسو الدبلوماسية العامة والثقافية الفرنسية من خلال مجموعة واسعة من الأنشطة: دورات تعليم اللغة، مكتبة الوسائط المتعددة، تنظيم المعارض، المهرجانات، المؤتمرات والأحداث الأخرى، توفير المنح الدراسية للبولنديين المسافرين إلى فرنسا من أجل الدراسة أو البحوث، دعم لترجمة الكتب الفرنسية إلى اللغة البولندية، تعاون مع مدارس ثنائية اللغة وأقسام دراسات الرومانسية في جامعات... المعهد مَع مراعاة السفارة الفرنسية في بولندا.

تأسس المعهد الفرنسي في بولندا في عام 1925 (ويوجد فرعه في وارسو منذ سنة 2012). في فترة ما بين الحربين العالميتين كان المعهد جامعة ومؤسسة أكاديمية مع مراعاة جامعة باريس، السوربون رفيعة المستوى. في هذا الوقت وجد مقر المعهد في قصر ستاشيثس في شارع ضاحية كراكوف في وارسو بفضل ضيافة المجتمع العلمي في وارسو.

كان هدف هذه "السوربون الصغيرة" تقريب صورة الحياة الفكرية الفرنسية للطلاب وللمجتمع البولندي وتهيئة الظروف للعمل للعلماء الفرنسيين. كان نشاط المعهد متعدد الاتجاهات ـ تدريس اللغة الفرنسية، المحاضرات الجامعية، أنشطة المكتبة، الحفلات الموسيقية، الأفلام، نشر الدراسات والبحوث العلمية، توفير المنح وإلخ.

على الرغم من فترة التوقف بسبب الحرب العالمية الثانية وإحجام السلطات لجمهورية بولندا الشعبية، لم تتغير أهداف المعهد إلى حد كبير حتى اليوم. هدف المعهد الفرنسي في بولندا هو نشر وتعميم الثقافة الفرنسية من خلال:

• دورات تعليم اللغة (العامة والمتخصصة للأطفال، الشباب والكبار وأيضاً للشركات) وتنظيم إمتحانات لحصول على شهادات DELF, DALF أو اختبارات TCF;
• تعزيز فرنسا كاتجاه للدراسة والبحوث وتوفير المنح لأفضل طلاب وعلماء بولنديين;
• مكتبة الوسائط المتعددة وفيها أكثر من 20000 كتاب، 60 جريدة، 2500 قرص مضغوط و2200 قرص الفيديو الرقمي;
• تعاون مع مدارس ثنائية اللغة، أقسام دراسات الرومانسية في جامعات ومؤسسات Alliances françaises من أجل تعزيز اللغة الفرنسية;
• دعم لتنظيم الأحداث والمهرجانات المتعلقة بالثقافة الفرنسية (السينما، المسرح، الموسيقى...)li>
• دعم للمترجمين الذين يترجمون الكتب الفرنسية إلى اللغة البولندية;
• تنظيم لقاءات مع المؤلفين، مناقشات ومؤتمرات بمشاركة الكتاب، العلماء والمثقفين الفرنسيين.