مدونة كارولينا تساو فيها يمكنك العثورعلى المعلومات بشكل رئيسي باللغة الفيتنامية. المؤلفة تشارك بملاحظاتها عن الحياة المختلطة البولندية – الفيتنامية في مقالاتها عن الثقافة والتاريخ والعادات والمطبخ الفيتنامي وفيها تسعى لإظهار " النكهات الخمس". والفضل يعود أيضاً إلى العديد من الأشخاص وستجد أيضاً مقالات كتبها المسافرون وخصوصاً من لديهم شيء مشترك يجمعهم بفيتنام. كارولينا تساو تقول عن نفسها : " لان هذا هو اسمي الفيتنامي. أعطاني والدي هذا الاسم كذكرى فيتنامية بعد اسم بولندا باللغة الفيتنامية أي با لان. كانت الثقافة الفيتنامية حاضرة دائما في بيتي.

في البيت كنا نتكلم اللغة البولندية وبعد ذلك تعلمت اللغة الفيتنامية وكان علي أن أذهب إلى جذوري ولذلك في عام 2007 سافرت إلى فيتنام.
في جامعة هانوي تعرفت على أسرار لغة أجدادي التي جذبتني وهذه المغامرة مستمره حتى اليوم. بعد العودة إلى بولندا بدأت أتقاسم مع الأخرين معرفتي. على مدى خمس سنوات وضعت نموذجاً خاصاً لتعلم اللغة الفيتنامية. أعلم البولندين وأيضاً الفيتناميين (الذين نشأوا في الخارج) لكل شخص عندي له منهج فردي خاص به. الدوافع كثيرة ومتنوعة لأن الجميع يتعلمون لأهداف مختلفة. وأجمل شي ء في كل هذا أن كل شخص قابلتة هو فريد من نوعه. وأبداً لم يكن لدي درسان متشابهان. العلم دائماً مليء بالمفاجأت ومفعم بالحياة. مثل الشوارع المزدحمة في هانوي"
www.ziarnkoryzu.pl
Facebook

للاتصال:
Karolina Cao
karolina@ziarnkoryzu.pl