مترجمة وناقدة أدبية ومحررة أوكرانية وهي أستاذة مشاركة في جامعة وارسو وأكاديمية العلوم البولندية من ضمن اهتماماتها البحثية بشكل رئيسي الأدب الأوكراني وتاريخ القرن العشرين وقضايا العلاقات البولندية – الأوكرانية. حصلت على جائزة شرف المؤسسة لتعزيز الاتفاق البولندي الأوكراني واستلمت جائزة "استعراض الشرق" وجائزة علمية على أطروحتها "وداع الإمبراطورية. مناقشات حول الهوية الأوكرانية". منذ سنوات وهي تروّج وتعمم الأدب الأوكراني في بولندا.  إصدارات مختارة للمؤلفة: " وداع الإمبراطورية. مناقشات حول الهوية الأوكرانية" (لوبلين 2003) " تمرد الجيل. محادثات مع المثقفين الأوكرانيين" ( لوبلين 2000 بمشاركة بوغوميلا بريديخوفسكا) وباللغة الأوكرانية: (Lwów 2000) Barokowi duchowni pisni z rukopysnych spiwanykiw Łemkiwszczyny (Kijów 1994) Ukrainśka duchowna barokkowa pisnia للاتصال: البريد الإلكتروني: ola.hnatiuk@gmail.com