¿Cuántas embajadas de África subsahariana hay en Varsovia?
Desgraciadamente pocas. Las banderas de República Sudafricana, Nigeria, Angola ondean orgullosamente en el centro de la ciudad, cuando frio no tempera sus temperamentos tropicales. La de Congo está presente, pero como si no estuviera. La representación diplomática no existe, y los funcionarios trabajan en sus casas. Adicionalmente hay algunos consulados (Guinea, Senegal, Gambia, Ghana).
¿Cómo era antes? Wikipedia informa que las embajadas fijas aparecieron en el siglo XV. Estas fueron las embajadas de los países italianos. Francia y Suecia introdujeron legaciones en el siglo XVI, Rusia y Polonia en XVIII. En el edificio de la embajada cada enviado ponía en blasón del país.

¿Cuándo África apareció en Polonia? En los años 30 del siglo XX, gracias a los dos países – Liberia y Etiopía. Es comprensible porque en aquellos tiempos había solo 2 – el continente estuvo sumergido en el colonialismo.

¿Cómo se presenta hoy la situación de la diplomacia polaca en África?
En la parte septentrional del continente se encuentra la presencia de Polonia en Marroco, Túnez, Argelia, Libia, Egipto. 5 países de los 53 de los cuales está compuesto el continente. En el sur del Sáhara (48 países) – Angola, Etiopía, Kenia, Nigeria, República Sudafricana. Es el ¨Big Five¨. Evidentemente, solo en estos países Polonia tiene sus asuntos.

Hay que mencionar que hace dos años había un poquito más de legaciones polacas. Antes que Varsovia (el ministro Sikorski) decidió honorar solo ¨Big Five¨, en Senegal había funcionado la embajada de Polonia. Hoy no se la encuentra en Dakar. Es una pena, porque los ciudadanos de Malí, Guinea, Sierra Leona, Gambia y Mauritania arreglaban sus asuntos con visas en Dakar.

¿Cómo es hoy? Los Senegalos tienen que visitar Marroco para obtener una visa.
Los Malienses y ciudadanos de Burkina Faso vuelan a Alegría. ¿Qué hacen los estudiantes de Guinea, Ghana, Benín, Liberia, Camerún, Sierra Leona, Togo o Costa de Marfil? Si quisieran visitar Polonia, primeramente tendrían que ir a Nigeria. Basta con ver la mapa de África, para comprender qué significa esto. De Guinea a Nigeria…

Embajador de Polonia en Luanda está también acreditado en República Democrática del Congo, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe, República Centroafricana.

De Nairobi, El embajador polaco se ocupa de los asuntos en Burundi, Madagascar, Comoras, Mauritas, Ruanda, Somalia, Tanzania, Uganda y Seychelles.

El embajador en Pretoria tiene el poder diplomático en cuanto a Botsuana, Lesoto, Malawi, Mozambique, Namibia, Zambia, Suazi y Zimbabue. Como he mencionado antes, el embajador de Polonia en Rabat está también acreditado en Gambia, Guinea Bissau, Mauritania, Cabo Verde y Senegal.

Tal vez Varsovia quiera devolver ¨el resto¨ como dicen los franceses. Muchas embajadas acreditadas en Polonia están situadas en la capital de Alemania : Burkina Faso, Etiopía, Ghana, Malí, Namibia, Níger, Senegal, Tanzania, Togo, Uganda, Costa del Marfil, Zambia, Cabo Verde y Zimbabue. Se puede ver que principalmente Berlín compite con Varsovia. En Moscú hay las embajadas de : Burundi, Chad, Guinea Bissau, Cameron, Madagascar, Mauritania, Sierra Leona. En Roma está situada la embajada de Kenia.
No quiero pensar que esto es tipo de retribución de Polonia. No habrá más embajadas en África Negra, porque aquellos países no están presentes en Varsovia. Por su puesto el hombre de negocios de Guinea puede permitirse volar a Nigeria para obtener la visa. Para un estudiante, la cuestión es más difícil. Ellos eligen las escuelas polacas, porque tienen el nivel alto y son mucho más baratas que los del oeste. En la África Septentrional hay muchas embajadas porque Polonia tiene allí sus negocios tradicionales y son las direcciones turísticas más importantes.

Sin embargo, este agrupamiento de las embajadas polacas no mantiene proporciones. ¿Por qué tantos países son relacionados con una embajada en Nigeria? No es posible que los asuntos de Polonia sean tan secundarios en África el oeste.

Cuando era un niño, en Dakar se hablaba de los navíos y marineros polacos.
Tal vez fueron rusos? De lo que sé, polacos arreglaban el puerto en la antaña capital Saint Louis. Quizá fueron solo fábulas. Tal vez Varsovia no tenga negocios en África y prefiera comprar de los países del oeste. Ahora comprendo, porque mango (la fruta común en Senegal, como las manzanas en Polonia) cuesta tanto en la ¨hala Banacha¨

Mamadou

Tłumaczenie: Justyna Waszczuk