Meditación es sumergirse en los pensamientos, es contemplación, reflexión: prácticas, cuyo objetivo es autoperfeccionamiento, utilizadas especialmente en yoga y religiones del este. Y aunque Ucrania, mirándola desde la orilla de Vístula, se ubica en el Este, la religión dominante es la ortodoxa, que no se incluye en las del Este. Sin embargo, incluso en cristianismo se pueden ver elementos de meditación, esto es Hesicasmo. Sin embargo, la mayoría relaciona la meditación con hinduismo, donde se utiliza para ella granos de rezo elaborados de una planta especial, utilizados durante la meditación con mantra. ¿Y qué utilizan los ucranianos, y vecinos orientales de los polacos en general, en vez de los granos de rezo, para sumergirse en los pensamientos, para contemplación, reflexión?

En Ucrania, en la calle, en el paso subterráneo, en la parada del tranvía, en la estación de trenes, en la tienda, etc. se puede encontrar a una anciana que, sentada en un taburete, vende de todo, nueces, pipas, pepitas de calabaza, servidas por supuesto en conos hechos de periódico. La imagen siguiente son consumidores de estos “semoczok” (semillas) que esperando el tren, autobus, tranvía, “Marszrutnoje taksi” (minibus para el transporte de personas, equivalente del autobus de línea polaco), o en general esperando a alguien contemplan, meditan, piensan pelando “semoczok”. Y, por supesto, esto es la meditación de girasol, muy popular, no solamente en Ucrania, sino también entre otros vecinos orientales de Polonia. Una vez, esperando al “26”, para pasar de “Wieleniak” a la otra orilla de Vístula, en la parada de tranvía vi a tres jóvenes-como resultó-ucranianos. Y estos, esperando el tranvía, por supuesto “meditaban”. Cunado llegó el transporte esperado, su meditación de girasol siguió dentro del tranvía, porque durante el viaje por supuesto también hay que ocuparse de algo, para matar el tiempo, para esperar con paciencia el fin del viaje. Me intrigó el facto ¿de dónde sacaron las pipas? Para verificar la situación de girasol en el mercado alimenticio polaco, visitando algunas tiendas de barrio y unos grandes super-hiper-mercados preguntaba a las vendedoras por este producto. En respuesta oí que hay, pero solamete pelado… Pero, en todo esto no se trata de tener todo servido en la bandeja, porque la idea de la meditación de girasol es pelarlo nosotros mismos porque esto enseña la paciencia. Desafortunadamente no pregunté a esos tres jóvenes del tranvía dónde se equiparon de las semillas y solamente puedo suponer, que eran sus reservas traídas de casa. Sin embargo, a veces los admiradores de girasol, sin mirar a su alrededor escupen a todos lados y, por ejemplo, en Turkmenistán, en algunos trenes, en vez de la prohibición de ensuciar, apareció la prohibición de comer pipas. Pero, lo primero que hay que saber de ellas es que son sanas. En algunos sitios se puede leer que curan acne y los especialistas de dietética las recomiendan a las personas que sufren reumatismo porque ayudan en las dolencias reumáticas. Además, seguramente puede ser alternativa para patatas fritas y dulces. Tal vez, por tanto en Ucrania era tan popular, porque apareció mucho antes de la era de patatas fritas… y como se ve, se enraizó porque, viejo o joven, sigue comiéndolo. Además, es también muy popular y accesible, la halva: un manjar con semillas de girasol. Desafortunadamente, los que vienen del Río Dniéper a la Vístula tienen que cambiar sus costumbres, porque parece que alguien les haga un regalo e introduzca al mercado un poco de girasol, para que puedan sentirse por un momento como en casa. Pero, todos saben, que las semillas de calabaza, girasol, lianza se hacen cada vez más populares, y, en general, llega la moda a eco-alimentos. Pues, tal vez es necesario un poco de paciencia, hasta que comer el girasol se haga popular, porque la “meditación de girasol” enseñó un poco de paciencia…

Paweł Łoza

Tłumaczenie: Joanna Kicińska