¿Es verdad que los polacos ven a los peruanos de igual manera que a todos los latinos?
Tal vez la situación que se describe a continuación es mucho más común en otros países europeos, pero nadie puede negar que también pueda ocurrir en Varsovia. - Mike B. ¡Todos los peruanos tocan música folklórica en la estación de metro!
-Mario V. Mmm... no me parece. Soy peruano y de lo que sepa (sin el uso de los análisis estadísticos sofisticados, pensando únicamente de modo lógico), mi mamá, papá, hermanos, abuelos, tías, tíos, primos, amigos, antiguos amigos de la escuela, buenos amigos, amigos ocasionales, y probablemente la mayoría de los peruanos que conozco y no conozco (hay millones de ellos) nunca han tocado música folclórica en la estación de metro.... Por cierto, me gustaría preguntarle ¿qué sabe realmente sobre Perú?
- Mike B. Es sencillo. Sé que sois famosos de Machu Picchu, los incas, las llamas y que tocan música folclórica en flauta de Pan. - Mario V. Son interesantes sus observaciones. Bueno....
Vivir como los peruanos – hay que comenzar por algo
Vamos a empezar con la sustitución de la pregunta utilizada en el subtítulo, es decir, ¿es verdad que los polacos ven a los peruanos de igual manera que a todos los latinos?", con una pregunta más general, ¿son todos los peruanos iguales?". En junio de 2010, el Continente Varsovia publicó una revista mensual que promovía diversas nacionalidades de Varsovia, titulado entonces: Varsovia a la Peruana. El primer párrafo de la versión en inglés del mismo artículo publicado en el sitio Web incluye la siguiente pregunta: ¿cuál es tu primer pensamiento al escuchar la palabra Perú? Haciendo esta pregunta no esperamos ninguna respuesta que correspondiera a la realidad peruana. Es más, seis meses más tarde se publicó otro artículo que trataba de una pregunta similar (esta vez en forma de diálogo), en el cual se revelaban las opiniones estereotipadas sobre Perú haciendo referencia a Machu Picchu, los incas, las llamas, el folk andino y flautas de Pan.
A pesar de todo, haciendo las mismas preguntas una y otra vez, motivando la gente para participar en los debates y estimulando su pensamiento activo para que sólo entiendan la verdad de Perú (la acción que parece ser muy innocua, pero también que no pueda llevar ningunos resultados) comenzó a producir sus primeros resultados positivos. En primer lugar, las personas que viven en Varsovia han comenzado a descubrir la verdad sobre Perú a través del contacto directo con los peruanos y con los extranjeros sensibles a la cultura peruana. En segundo lugar, han comenzado a formarse pequeños grupos de los peruanos que tenían por objeto redescubrir su país, aprender en común y desarrollar una serie de proyectos destinados a aumentar el interés en Perú, así como compartir su riqueza con el grupo de personas cada vez más grande. De esta manera, en los últimos 6 meses no sólo se ha trabado una serie de amistades entre las personas que descubrían Perú, sino también se han fundado numerosas asociaciones, tales como Fuerza Perú. Aparte, con el apoyo de muchas personas e instituciones, se han realizado con éxito proyectos e iniciativas, tales como, Proyecto Perú 2010, ¡Perú Corazón!, Perú al Paso, Marinera Party. Simultáneamente, a causa de nuevas amistades y fortalecimiento del trabajo en equipo, los peruanos han redescubierto sus valores y sus sentimientos nacionales, han vuelto a expresar su amor de nuevo por su país en la vida cotidiana, a través de: la música, el arte, los eventos, etc. En todo este proceso, por el camino (para mí, este es el efecto más importante) muchos polacos, que nunca había estado en Perú, o no habían tenido demasiado en común con este país, se han involucrado mucho en la construcción de su cara verdadera y moderna. Lo hacen utilizando su capacidad, la imaginación y el trabajo realizado a nivel superior. Algunas personas toman hasta cuestiones de organización, tales como, la administración y/o gestión de eventos de relaciones públicas y la mercadotecnia de los eventos inolvidables, otros diseñan unos logotipos increíbles, hacen fotos magnificas, comparten sus ideas, opiniones y energía positiva. Y, todo esto con el fin de crear una nueva imagen de Perú. A mí, como peruano, me gustaría darles las gracias a todos de todo mi corazón. También me los aliento vivamente a continuar este trabajo entusiástico no sólo para Perú sino también para Polonia, y otros lugares aún no descubiertos en el mundo.
En conclusión, después de mirar en el proceso largo y laborioso de cambio de la imagen gastada (incluso, a veces falsa) de Perú, se puede concluir que el éxito no depende del número y del tamaño de nuestros recursos, sino de la forma en que vivimos. Viviendo como los peruanos aceptamos un gran valor y grandes momentos. Trabajamos no sólo para Perú, sino también para profundizar el entendimiento entre nuestras culturas, celebrar la diversidad en todos los aspectos de la vida cotidiana, y profundizar la tolerancia, el optimismo y la esperanza. Cualquier persona puede comenzar a vivir como un peruano....
Luis Escobedo
Traducción: Agnieszka Rabiega