La idea principal de la Fundación es que los armenios han sido siempre y son parte importante de la historia y cultura Polaca. El tema de interés de la Fundación es todo aquello relacionado con los armenios en Polonia: impresos, manuscritos, fotografía, vestidos litúrgicos, platos litúrgicos, pinturas, herramientas y recuerdos. La fundación conserva tales elementos, los cataloga, digitaliza las fotografías y documentos, identifica las fotografías más viejas, recibiendo todo como regalo, a manera de compras o en depósito para ser guardado.

La biblioteca de la Fundación tiene más de 1700 posiciones, entre ellos 1387 libros y manuscritos publicados antes del año 1945. Contiene impresos antiguos, libros publicados después de 1800, materiales manuscritos, revistas, documentos y fotografías. El estado de conservación de los distintos objetos es muy variado, desde un excelente estado hasta uno muy malo.

La colección de documentos antiguos contiene:

  • 20 volúmenes de impresos del siglo XVI.
  • 90 volúmenes de impresos del siglo XVII.
  • 29 volúmenes dañados, sin página de título y sin identificación bibliográfica.

Los manuscritos provienen principalmente de las instituciones eclesiásticas. Son principalmente documentos de oficinas parroquiales desde el siglo XVIII hasta el siglo XX de distintas parroquias armenias de distintas Fronteras Orientales. Contiene archivos de registro (nacimientos, bautizos, matrimonios y muertes) de las parroquias de Stanislawow, Lyscu, Lvov, Kuty, Kolomyi, Sniatyn, Tysmienica y Horodence. El archivo de registro más antiguo (nacimientos) proviene de Stanislawow, con el registro más viejo del año 1703. De estas mismas parroquias, y de las parroquias de Czernowiec, se han guardado los archivos parroquiales, por ejemplo, archivos de protocolos, de discursos, archivos de misas dedicadas, etc.
Esta colección representa un material único e interesante para trabajos biográficos, genealógicos y demográficos. La colección de libros y manuscritos en idioma armenio contiene 204 posiciones de archivos y manuscritos publicados antes de 1945. Entre los manuscritos dominan los libros litúrgicos: misales, evangelios, pastorales, calendarios litúrgicos y ritos funerarios.

La colección de documentos contiene 465 archivadores con distintos documentos sin clasificar. Entre ellos, se encuentra un rico legado del arzobispo armenio José Teófilo Teodorowicz. En él se encuentra discursos escritos por él, bocetos y notas de trabajos publicados, fragmentos de trabajo, correspondencia con personas privadas e instituciones (entre ellas, la nunciatura de Varsovia), extractos de prensa sobre la actividad del padre arzobispo.

En la colección se encuentran también documentos relacionados con los bienes raíces previos a la guerra, tarjetas de presentación e invitaciones a fiestas armenias, materiales relacionados con las elecciones en Galicia, registros de actas del gobierno de Stanislawow, inventarios de farmacias de Stanislawow, etc. Son documentos variados, que requieren arreglo, seguridad y trabajo.
Sin duda, el documento más importante en la colección es un pergamino, en el cual el Rey Polaco Wladyslaw Jagiello, en el año 1388, confirma un diploma dado en Lvov por el Rey Casimiro el Grande en el año 1367, que permite al obispo armenio Gregorio para abrir un obispado en Lvov. Nos esforzamos por obtener el facsímil del siglo XII del Evangelio de Skewra.

Fundación para la Cultura y Herencia de Armenios en Polonia
ul. Zgoda 4/16
00-018 Varsovia

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

tel. + 48 22 243 18 42
www.dziedzictwo.ormianie.pl