En malinke, una lengua del Oeste de África, ‘farafina’ significa ‘África’. Esta palabra incluye el continente y la comunidad africana en el Caribe, en las Américas y en Europa. Al mismo tiempo es la historia, la evolución y la sociedad que constantemente nace en la cultura, especialmente mediante la música.