Varsovie, comme toute la Pologne, a toujours été et sera le lieu de rencontre et de la présence de nombreuses cultures. Il en résulte à la fois de la mentalité des Polonais, de l'histoire et de la situation géographique.
Pour les habitants de l'Europe occidentale, la Pologne fait partie de l’Est avec des grandes influences de l'Orient et des cultures byzantine et asiatique. Pour le peuple d'Europe de l'Est – Pologne est le début de l'Occident. Pendant des siècles, les gens des cultures différentes, des religions et des races s'y sont installés. Pourtant la Seconde Guerre mondiale et l'avènement du communisme a entraîné une inhibition de la migration et commencé le processus de développement de l'homogénéisation de la société. À mon avis, nulle part dans le monde n'existe pas multiculturalisme compris comme l'existence des groupes égalitaires et en se respectant mutuellement, et en plus ayant des valeurs différentes. On peut parler plus de personnes qui prennent soin de leurs différences dans un pays avec une culture dominante. Il n'est pas différent en Pologne, où le rôle dominant joue la tradition du catholicisme romain.
Alors, le «multiculturalisme» - comme la présence de personnes de différentes cultures et traditions - est une caractéristique permanente de la vie à Varsovie. Dans la capitale polonaise, on peut trouver côte à côte, des immigrants originaires de l'Afrique, de l'Asie, du Moyen-Orient ou même de l' Amérique du Sud. Beaucoup d'entre eux, comme moi, ont trouvé ici un endroit pour vivre et réaliser leurs rêves.

Polonais et les étrangers

L'attitude des Polonais envers les étrangers est le plus souvent associée à la connaissance de la langue. De ma propre experience, je sais que la connaissance courante de langue polonaise diminue la division entre les Polonais et les étrangers. La langue et la compréhension de la culture polonaise, le sens de l'humour, ainsi que des complexes polonais fait qu’en Pologne, je me sens acceptée et respectée. Souvent, j'entends des mots de sympathie et d'intérêt découlant de mes différences et de la connaissance courante de la langue.
Les Polonais sont trés honnêtes, ce qui bien sûr viole toutes les normes du «correction politique». Un africain vivant en Pologne a bien dit dans une inteview - en disant qu'en France, oú il avait émigré de l'Afrique, personne n'a jamais crie contre lui, comme cela s'est arrivé en Pologne, mais il n'était jamais aussi invité chez quelqu'un. Il a ajouté que la compréhension de la mentalité des Polonais lui a fait devenir l'un d'entre eux.
Il est invité aux diverses occasions importantes chez ses amis, qu'il n'a jamais vécu dans l'Europe de l'Ouest. C'est la même chose pour la communauté vietnamienne à Varsovie. Ceux qui parlent polonais, ils n'ont pas de problèmes avec l'assimilation, et leur origine n'influence pas la relation avec les Polonais.
Il me semble que la Pologne deviendra le nouveau domicile pour beaucoup de gens, si seulement nous - comme des étrangers - nous allons essayer d'apprendre la langue, la culture et la tradition des Polonais.


Texte: Thu Ha Mai
Traduit par Kornelia Wielobób