"Bienvenue en Pologne" - ce slogan n'a jamais sonné aussi exclusivement.
09h25 – Un train arrive de Berlin à Varsovie Centrale. Un groupe de Turcs en sort.
Ils tirent leurs valises derrière eux. Piles de valises. C’est là, où ils commencent une aventure de six mois, appelée Pologne. On ne sait pas pourquoi, au fil des années, dans l'esprit des Turcs, la Pologne est associé au luxe, à la modernité et à la beauté. Surtout avec cette dernière. Pendant que je travaillais dans l'une des auberges de Varsovie, je passais à côté des Turc tous les jours. Tout le monde est venu ici avec un grand bagage d'attentes. La Pologne y répond? Voilà, la question.

Les Turcs sont très mignons, on peut parler avec eux immédiatement. Ils sont très honnêtes, ouverts et volontiers à aider. Il suffit juste de la bière, du thé ou tout simplement il suffit de s'asseoir à côté d’eux et commencer à parler. Ils aiment parler. Il est curieux que la Pologne pour eux a toujours été une sorte d’un véritable Orient.

Vous voulez sentir orient – allez en Pologne. Ici, on peut tout faire et tout est plus intéressant. J’ai essayé de garder un œil attentif et voir, de mes conversations avec eux, ce qui les attire exactement à notre pays. D'abord et avant tout – les étudiants de sexe masculin viennent ici principalement. Pologne dans leur croyance est simplement devenue à la mode. Tu vas en Pologne – tu es cool! Et même très cool!

- Baturay, énumérez quelques raisons pour lesquelles vous avez choisi la Pologne?
- Comment ça? Tout le monde sait qu’il y a des plus belles filles en Pologne, parce que vous savez, les nôtres, Turques sont tellement ennuyeuses. Nous aimons les polonaises. On sent leur nature slave, qui nous impressionne tellement. Une autre de ces raisons, selon moi, c’était toujours la cuisine polonaise. Pour un Turc c’est quelque chose de nouveau qu’il n’a pas encore vu. Oh, et votre style de vie. Chez nous, il est totalement différent.

Et ici, nous devons faire une grande pause – les femmes polonaises. Les Turcs sont tout simplement fous au sujet des femmes polonaises, leur beauté, leur style, leurs yeux bleus et leurs cheveux blonds. Une femme vraie et remarquable est celle d’origine polonaise - peu importe ce qu'elle fait dans la vie, quelle est sa vision du monde ou quelle est son apparence. Une Polonaise c’est une Polonaise. En parlant à de nombreux Turcs sur ce sujet, je viens à la conclusion que la Turquie est devenue folle de beauté slave. En Pologne, tous admirent Angelina Jolie et Cameron Diaz. Pour eux, en Turquie, c’est une Slave de la Pologne. Et quand il y a de plus: des pierogi, du bigos et des gołąbki, c’est parfait, nous sommes au paradis.

Des magasins turcs en Pologne sont de plus en plus populaires. Kebab turc-polonais, qui selon eux, est plus polonais, et de cette raison est également très apprécié. Les Polonais se sont ouverts à leurs amis Turcs. Les Polonais achètent les produits turcs et grâce à cela ils ont rendu possible la vie de Turcs en Pologne.
La même chose est en Turquie. À Ankara et à Istanbul, les magasins polonais sont plus nombreux que ceux anglais. Des produits polonais dans la cuisine turque semblent très exclusives.

On ne sait pas d’où effectivement est venue cette fascination par la Pologne. On sait qu'elle est née au fil des années, tout en pénétrant dans la conscience des Turcs. Il est certain que des échanges des étudiants et des élèves depuis toujours sont la pierre milliaire. Il y en a incroyablement beaucoup. Je me souviens très bien que même comme un lycéen j’attendais pour une visite des Turcs dans mon école. Pour nous, c’était une véritable rencontre de l'Orient. Pour eux aussi. Nous avons vu le monde que nous ne savions pas, eux aussi. Maintenant, quelques années plus tard, je suis venu à Varsovie. Et c’est ici où je commencé à parler avec les Turcs, à les connaitre mieux, à se faire des amis et à montrer l'hospitalité polonaise.

Et là, je dois faire la deuxième grande pause – il y a un tas des Turcs qui viennent pour étudier à Varsovie. La plupart des universités privées éveillent un grand intérêt chez les Turcs. Et ce qui est intéressant – les étudiants turcs viennent ici dans la plupart des cas pour Erasmus ou pour des cours d'anglais (cela est particulièrement populaire). Pour un Monsieur X venant de la Turquie, ils ne sont pas chers, la vie en Pologne non plus, alors why not?

Bien sûr, sans mentionner de la langue polonaise. Chaque Turc, que je rencontre et je pose la question à ce sujet, rit et dit que le polonais est pour eux deux fois pire que le chinois. En vérifiant des données récentes sur la popularité de la philologie turque en Pologne on peut être s’apercevoir que qu'elle jouit d'une popularité croissante. Pourquoi? J’ai décidé de le vérifier. Le résultat est qu’à Varsovie, l'une des minorités nationales les plus populaires sont les Turcs. Beaucoup d'entre eux viennent ici pour vivre, pour habiter et pour démarrer leur propre entreprise. Souvent, les étudiants décident de continuer et de terminer leur apprentissage en Pologne. Varsovie est devenu leur numéro 1. Ils se sentent ici comme chez eux.

Il est amusant d’observer, de mon point de vue polonais, comment l'amitié polono-turque prend de la couleur. Il a suffi de venir à une Multicultural Street Party de Varsovie, pour voir que les stands turcs ont jouit presque de la plus grande popularité. Les Polonais sont ouverts pour eux, souvent les aident et montrent leur compréhension. Turcs qui arrivent ici, comme je l'ai pu observer déjà au début de mon travail dans l'une des auberges de Varsovie, ils se sentent un peu perdu. Rien d’étonnant. Varsovie est pour eux un monde complètement différent. Il est facile de vivre un choc culturel, en particulier parce que le plus souvent, venir ici c’est pour eux l'un des plus grands rêves.

Pendant une conversation récente avec un bon ami d'Ankara, j’ai appris que la renommée de Varsovie en Turquie est devenue si grande qu’a atteint jusqu'à Azerbaïdjan. La Turquie, la langue turque a un impact sur l'Azerbaïdjan contemporain. Il n’est pas étonnant que la mode qui règne à Ankara à une rapidité grande arrivera à Bakou. Pour eux, le slogan "Bienvenue en Pologne" est une promesse d'aventure, et pour nous, les Polonais, c’est une occasion de voir, de notre point de vue polonais, quelque chose de nouveau. On le sait depuis toujours que les Turcs sont une des nations les plus accueillants. Quelques conversations suffisent pour être invite à plusieurs déjeuners turcs. Selon eux, un homme qui a bien mange c’est un homme heureux, et pour cette raison dans toutes les situations possibles, ils partagent leur repas, apportent des produits turcs à Varsovie et croyez-moi sur parole – ils ont des bonbons exceptionnelles.
La meilleure façon de gagner le cœur d’une Slave? Des bonbons et du sourire!

Et la façon de gagner le cœur de Varsovie? Selon les Turcs c’est l'apprentissage polonais, l'ouverture, l'hospitalité et l’admiration de notre cuisine polonaise. Et nous? Réjouissons-nous que notre pays a gagné tellement grand crédit de confiance. Ouvrons-nous à un nouveau et voyons que chacun de nous est un homme qui a quelque chose e plus précieux à offrir - sa propre histoire.

Misza Szymko