• Accueil
• Rédaction

Découvrons une Varsovie méconnue jusqu'alors, plus riche, diversifiée culturellement et ethniquement.

Varsovie est une ville qui regorge de vie, ouverte aux évènements culturels et qui incite à profiter d'une offre riche.

Sont bienvenues à la rédactions toutes les personnes et organisations issues de communautés étrangères, de minorités ethniques et nationales établies à Varsovie et qui y participent activement à la création d'évènements culturels, ainsi que tous ceux qui sont intéressés par la promotion des autres cultures.

Il reste encore beaucoup de lieux, d'espaces et d'évènements méconnus du grand public. L'activité de créateurs issus de différentes cultures étrangères reste ignorée, alors qu'ils sont pourtant uniques, passionnants et établis à Varsovie.

Tu sais quelque chose que nous ignorons? Partage-le avec nous Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Chacun peut devenir rédacteur sur le portail!

D'autres questions, collaboration permanente à la création du portail:Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Section technique, uniquement pour les problèmes rencontrés avec le site:Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

La rédaction n'est pas responsable des changements apportés à la programmation des évènements ni du contenu des annonces. Les textes signés ne reflètent pas forcément l'avis de la rédaction

La publication des informations, photos et images dans la section "Ajouter une information" équivaut à la déclaration que leur auteur ou propriétaire (organisateur de l'évènement, organisation, magasin, restaurant, artiste etc) opine à l'utilisation gratuite de celles-là par la Fondation Autre Éspace (y compris la publication sur les portails www.kontynent.waw.pl, www.kontynent-warszawa.waw.pl, www.wydarzenia-kulturalne.waw.pl et la mise en place dans d'autres publications) en vue de promouvoir un évènement, un artiste, un lieu ou une organisation. Vous êtes priés de fournir les noms d'auters de textes, photos et images.

Les textes, images et photos publiés peuvent être modifiés selon la formule adoptée sur le portail et traduits.

La Rédaction se réserve le droit de supprimer une information, photo ou image en cas de suspicion d'une violation des droits d'auteur.

Des informations sans référence au thème principal du portail (c'est-à-dire, ne concernant pas le multiculturalisme) ne sont pas publiées.

La Rédaction n'est pas responsable pour les changements dans les programmes d'évènements et dans le contenu des annonces publiées. Les textes signés ne doivent pas coïncider avec les opinions de la rédaction. Dans la section Feuilletons, la stylistique originale des auteurs est conservée.

Télécharger nos bannières et le logo du portail.

Zuzia Dłużniewska

Coordinatrice RP
Administratrice du forum
Rédactrice (entre autres: concours, patronages du portail)

Mikołaj Chmieliński

Alma Jenkins

Diplômée de droit. Née au Panama en 1977 r. Elle est arrivée à Varsovie il y a 8 ans et elle a fondé sa famille ici. Elle travaille comme directeur dans une grande corporation étrangère. Elle a une fille de 4 ans et un fiancé polonais. Elle aime Varsovie, notamment en printemps et en été. Son quartier préféré est Mokotów à cause de grandes quantités de verdure et des parcs, dans lesquelles elle adore se promener en printemps. Ses passions sont la danse, la cuisine, bonne musique, les livres, le cinéma et le théâtre. Dans ses feuilletons, elle décrit Varsovie et la vie quotidienne. Elle prête attention spéciale aux situations qu'elle rencontre tous les jours et à la mentalité des gens qui l'entourent. En Pologne, elle s'y est retrouvée par excellence.

América Martín

Elle a reçu une formation artistique au département des lettres de Grossmont College à San Diego, où elle a étudié la danse, la musique, le théâtre, le dessin, l'histoire de l'art et laphotographie pendant presque 10 ans. En 2001 elle a obtenu sa licence à la faculté des littératures du monde de l'Université de California à San Diego. Puis elle a continué ses études à l'Université de Notre Dame avec la spécialisation en littérature espagnole et la filologie des langues romaines. América Martín a passé son enfance au Sud du Méxique. Elle a été fascinée par la tradition liguistique des peuples de cette région, avec lesquels elle a pu vivre pendant une certaine période de temps.

Anatoliy Pudlo

Il est né en Ukraine en 1964, pas loin de Kamenets-Podolski. Il a une femme et un fils. Il est diplômé de l’Institut pédagogique avec une spécialisation en mathématiques et en physique. Il a travaillé à l’école secondaire environ onze ans et il a occupé divers postes – de l’enseignant au directeur. Plus tard il a changé plusieurs fois son activité et de sa profession. Il habite en Pologne depuis le mois d’octobre 2009. À Varsovie il a terminé une école post-secondaire journalière de deux ans avec une spécialisation de technicien masseur et actuellement il travaille dans une coopérative de travail associé cosmétique et médicale. Depuis 2010 il coopère avec la Fondation Autre Espace. Il a écrit de nombreux articles pour le Continent Varsovie, il a participé à des ateliers des entraîneurs et il a réalisé son propre projet ’’Ecole de santé avec des éléments de massage classique’’.

Angelica Luengas Kałamaga

Mexicaine d’origine polonaise, Angelica est pratique depuisde nombreuses années la danse contemporaine, le jazz, le reggaetón et la samba brésilienne. Elle danse le reggaetón avec la compagnie Labios del Fuego et la samba avec la compagnie Afro Carnaval.

Anthony Chiu

Il a 22 ans, il vient de la province Guangdong en Chine. Il est né au Panama en 1990 et un an plus tard il est venu avec sa famille en Pologne. Actuellement il étudie le management et le marketing à Varsovie, il s’occupe de la traduction et il promeut la culture de l’art du thé chinois en Pologne. L’auteur du blog Voie du Thé (Droga Herbaty) (www.drogaherbaty.com.pl), il exerce sa propre activité économique liée à l’importation du thé de Chine.

António Xavier

Né à Lisbonne, au Portugal. Il habite en Pologne depuis 2010. Après avoir terminé la psychologie, il a également étudié les arts visuels et l’histoire de l’art dans la SNBA et dans Calouste Gulbenkian à Lisbonne. Son travail créatif a subi plusieurs tournants et a compris des domaines de l’art tels que la peinture ou le théâtre.

Awad Gabir

Daryna Popil

 Elle est née et a grandi à Lwów (Ukraine). Elle s’occupe du journalisme, ainsi qu’elle écrit de la poésie et des courts textes en prose. Exploratrice de la postmodernité à la période contemporaine, notamment celle qui est présente dans le journalisme, dans la littérature et l’art. En Pologne, elle a terminé le programme de bourses de L. Kirkland, actuellement elle écrit pour le journal « Notre choix » (pl. « Nasz wybór ») à Varsovie et s’occupe du problème des migrants en Pologne.   

David Sauvignon

Citoyen de France, il a déjà habité huit ans en Europe Centrale et Orientale: en Pologne, Ukraine et Hongrie. Admirateur de la musique, auteur et co-hôte de l'émission "Guerre franco-anglaise sous le drapeau blanc et rouge", entretenue en polonais extraordinraire avec son ennemis anglais et d'autres parteneires français et polonais à Akademickie Radio Kampus. Varsovie est la ville qu'il connaît le mieux, malgré le fait qu'il n'a jamais ouvert un guide touristique. C'est parmi ses amis que l'on s'accoûtume le mieux à un nouveau lieu.

Elsi Adajew

Il a fini la VIe Académie de jeunes diplomates avec un diplôme. À Sintar il mène les cours d'informatique, avant il enseignait l'anglais aussi. Il prend la parole fréquemment sur la culture de Tchétchénie et contribue aux actions diverses pour aider les réfugiés. Il travaille à SINTAR.

Giorgi Maglakelidze

Auteur des livres : ‘Toasts géorgiens. Art oublié du festin mondial’ et ‘Guide de conversation polonais-géorgien’. Plus d’informations: www.toastygruzinskie.pl

Giovanni Genco

Diplômé de Sciences Politiques à l'université la Sapienza à Rome, il est habitant de varsovie à partir de 2007. Il est l'un des fondateurs de la société "Italiani In Polonia" et il joue la guitarre basse dans le groupe italo-polonais Slajd. Il est aussi co-auteur du repertoire originel de ce projet en polonais et en italien.

Grecco Calderon Chavez

Il vient du Pérou. Journaliste de profession. Il enseigne l’espagnol. Amateur de la peinture, il peint également un peu. Il est le leader du groupe péruvien Los Companieros (folklore des Andes) et il est le propriétaire de la Galerie Web Peruart qui propose l’artisanat du Pérou.

Grzegorz Spodarek

Né en 1978, diplômé de filologie ukrainienne à l'Université de Varsovie, ayant fini le lycée à Górowo Iławeckie (la voïvodie de Varmie-Mazurie) avec l'ukrainien comme langue d'enseignement. Depuis 2002 il est journaliste de "Nasze Słowo" ("Notre parole"), l'hebdomadaire socio-culturel de la minorité ukrainienne en Pologne.

Hana Umeda

Elle a appris la danse nihon buyo chez la maîtresse Nishikawa Fukushino de l'école Nishikawa-ryu à Tokyo. Elle dit que pour elle, la danse est le point d'intersection de ses deux patries.

Ifi Ude

Ifi Ude (Diana Ifeoma Ude)  est née en automne 1986 à Enugu en Nigeria, dans la tribu Ibo. A l'âge de 3,5 ans elle est arrivée en Pologne, le pays de sa mère, ce qui a changé sa vie pour toujours.  Elle a quitté le monde vibrant avec la canicule, les odeurs et couleurs pour ses retrouver dans les bras de sa grand-mère dans un nouveau pays capitaliste en train de se former.

Ify Nwamana

Né en 1970, il est Nigérien qui habite à Varsovie depuis 2005. Diplômé de filologie anglaise, il a enseigné l'anglais en Afrique, Asie et Europe. Son premier lieu de travail en Pologne était le Stade de la dixième anniversaire (en polonais: Stadion Dziesięciolecia); il a rendu compte de son expérience de ce travail, entre autres, dans le roman "Le stade. Les jeux diaboliques".

Jan Gebert

Activiste social, membre de la communauté juive de Varsovie.

Jesús Estrada

Julia Salerno

Elle s'occupe du montage des films documentaires. Née en 1978 à Buenos Aires en Argentine. Arrivée en Italie en 2010, elle y a travaillé pour quelques stations de télévision et pour des producteurs de cinéma du pays entier. Depuis juilllet 2009, elle habite à Varsovie avec son mari et leur fille.

Katarzyna Czerwonogóra

Sociologue, observatrice des mouvements de femmes juives, elle s'intéresse aussi à gender studies dans le domaine de l'histoire. Avant d'arriver à Varsovie, elle habitait à Cracovie, où elle s'est contribuée à la fondation de l'Association Juive Czulent; elle y explorait aussi les traces des émancipatrices au sein du projet sous le titre Krakowski Szlak Kobiet (Route des femmes de Cracovie). Maintenant, elle appartient à Żydowska Ogólnopolska Organizacja Młodzieżowa (Organisation de jeunesse juive de Pologne) et elle explore le multiculturalisme de Varsovie à vélo. Presque deux ans après avoir fini l'Académie d'entraînement contre la discrimination à Willa Decjusza, ayant fait des ateliers à demande pendant ces 2 ans, elle a établi avec ses copines la Fondation fundAKCJA pour préparer et réaliser ses activités elle-même. Elle travaille comme chercheuse dans le projet du Centre de recherche sociale de Berlin. Elle aime Varsovie pour ses nombreux parcs et les places, le potentiel desquels est gaspillé en aires de stationnement.

Katia Sokolowa-Zyzak

Elle est née à Moscou, elle a grandi là-bas dans une famille ayant une tradition artistique; son grand-père Mikhail Sokolov et son père Nikolai Sokolov ont été peintres. Elle habite et travaille à Varsovie depuis 1986. Elle s'occupe de la céramique, aquarelles, gouaches et la peinture de chevalet. Elle s'inspire, entre autres, des sources de la culture slave. Elle appartient à l'Association d'artistes polonais en Arts appliqués.

Ken Narutaki

Je m'appelle Ken Narutaki. Je suis Japonais et j'habite à Varsovie depuis 2005. J'ai appris le polonais à Tokyo, presque tout seul. L'envie d'apprendre le polonais découlait de mon intérêt pour les reformes politiques en Europe Orientale et Centrale après 1989. La question importante est si la Pologne a déjà passé l'étape de transformation ou pas encore? Moi, un observateur modeste de la société polonaise, j'analyse ce qui se passe ici à Varsovie du point de vue d'un japonais. J'observe toujours... ;)

Kirill Goroditskiy

Journaliste, photographe, media manager et un Russe toujours en quête du sens de son existence. Élevé et formé en Pologne, né dans le beau resort balnéaire de Sotchi. Il adore les longues conversations nocturnes comme chez Jim Jarmusch.

Lana Nguyen

Vietnamienne née à Hanoï. En 1990 elle a deménagé avec ses parents et sa soeur à Varsovie, où elle habite toujours. Elle étudie le stylisme à la faculté de design de Wyższa Szkoła Sztuki i Projektowania à Łódź. Elle exploite sa passion aussi dans sa vie quotidienne, en travaillant pour la télé et les magazines de mode polonais comme styliste de vêtement. Elle adore les voyages et les cuisines asiatique et italienne.

Linas Domarackas

Il est né le 24 avril 1967 en Lituanie. Il a fini tous les onze ans (1974 - 85) de l'école artistique à Šiauliai (Lituanie). Il a recu son diplôme en aquarelle en 1985. Dans les années 1988-1991, il apprenait  l'aquarelle dans l'atelier de Birute Gilyte à Vilnius. Entre 1991 et 1994 il étudiait à la faculté de graphique de l'Académie des beaux arts à Varsovie. Sa création artistique variée comprend le dessin, la graphique, la peinture de chevalet, la sculpture, le bas-relief et aussi la réalisation de petits projets de sculpture (comme des amulettes), la scénographie et toutes les formes d'illustration, y compris l'affiche. Les travaux de cet artiste restent dans les collections privées en Pologne, Lituanie, Allemagne, France, Suisse, Italie, Australie, Colombie, Norvège, aux États-Unis, au Cambodge, au Venezuela, au Canada, aux Philippines et aux Pays-Bas.

Lude Reno

Il est né le 5 juillet 1978 en Martinique. Reporter, scénariste, directeur de films. Dans ses reportages, il touche d'habitude les sujets socio-culturels, surtout de le Pologne et de l'Europe orientale. Il a réalisé plus de 70 reportages pour la télévision française Trace TV. Récemment, il finit le documentaire "Las Vegas Bejbe", héros duquel sont les membres du groupe de danse qui quitte Zielona Góra pour aller aux États-Unis et prendre part à la Coupe du monde en hip-hop.

Luis Escobedo

Il est né et il a grandi à Trujillo au Pérou. Il a habité hors son pays 10 ans déjà; il a passé les derniers 2,5 ans à Varsovie. Il est en train de préparer un doctorat à l'Université de Varsovie. Il est vocaliste du groupe de hard rock Yoga Terror.

Maged Sahly

Palestinien, habitant de Varsovie depuis 25 ans. Journaliste dans les médias arabes et polonais. Traducteur de la littérature polonaise en arabe, ayant traduit les auteurs tels que les poètes Norwid et Leśmian. Poète lui-même, rêveur, voyageur, qui pourtant se sent le mieux à Varsovie, où il rentre toujours avec plaisir. Il a beacoup de talents non-utilisés, le pire desquels est la danse.

Mamadou Diouf

Vocaliste originaire de Sénégal, qui habite en Pologne. Formé au métier de vétérinaire, il chante en wolof, en français et en polonais. Il a colaboré, entre autres, avec le Groupe Voo Voo (le disque "Zapłacono"), il est aussi vocaliste du groupe Tam Tam Project. Il fait part du groupe sénégalais Djolof-Man, un trio créé par  Pako Sarr, Mamadou Diouf et Mohamed M'bow (djembe , guitarre et vocal), avec qui il a joué, entre autres, à la Journée de l'Afrique unie (première édition a pris place le 27 mai 2007 au club Harenda, Varsovie) et à toutes les éditions de la Fête de rue multiculturelle de Varsovie. Il est lié au portail Afryka.org, qui est actif pour améliorer l'image public de l'Afrique. Mamadou est aussi correspondant du portail Continent Varsovie, fournissant des informations sur exemples de multiculturalisme à Varsovie.

Marta Gonçalves

Elle est originaire d'une famille polono-brésilien. Sa maison a été toujors pleine d'amis brésiliens, grâce auxquels elle apprenait à danser samba déjà en apprenant à marcher. Elle est instructrice de samba (entre autres, à l'école de danse Salsa Libre). Elle danse aussi dans le groupe Samba Axé Bahia Show, qui propage les danses et la culture du Brésil, et dans un groupe de reggaetón Labios del Fuego.

Michał Szymko

Un homme ayant un million de fascinations fugitives. Un connaisseur de la beauté, aussi bien classique qu’éclectique. Un observateur perspicace, toujours avide de découvrir le monde. Il étudie le finnois et les langues slaves orientales. Il adore les matinées en Estonie et les soirées en Ukraine. Amateur des thés. Un esprit agité et débridé. Un homme des montagnes. Un enthousiaste des situations spontanées et des surprises. Il possède un blog de voyage http://okiemszymka.tumblr.com

Ngô Văn Tưởng

Il a fini la faculté de construction navale à l'Institut naval de Politechnika Szczecińska. Il habite à Varsovie depuis 10 ans, il a sa propre activité entrepreneuriale. Dans son temps libre, il pratique la photographie et le journalisme. Rédacteur de Dan Chim Viet.

Ngo Hoang Minh

Nicolás de la Vega

Oscar Barboza Lizano

Ce biologiste tropicaliste latino-américain est consultant environnemental au SETENA (Secretaría Técnica Ambiental) du Costa Rica. Il est également membre de l'Asociación por la Unidad de Nuestra América (Association pour l'Union de Notre Amérique). Oscar Barboza Lizano habite depuis six mois à Varsovie. Actuellement il coopère avec le Centre des Études Latino-américaines de l’Université de Varsovie. Enfin, il est passionné de radiesthésie.

Paweł Łoza

Membre de la communauté ukrainienne de Varsovie et journaliste de "Nasze Słowo" ("Notre parole") - l'hebdomadaire de la minorité ukrainienne en Pologne. Il a fini la filologie ukrainienne à l'Université de Varsovie. Depuis 2002, il chante dans le Choeur d'hommes ukrainien "Żurawli", il est aussi membre de l'Association "MY" ("Nous"), qui agit à Varsovie pour la popularisation de la culture des voisins de l'Est de la Pologne... Et quand il est libre, il passe ses vacances en ramassant des fraises en Cachoubie.

Stephano Sambali

Il vient de Tanzanie. Il est né dans la région de Tabora. Il est arrivé en Pologne au début des années 1990 et il s'est installé à Varsovie. Steve est actif pour la promotion de la culture tanzanienne et les cultures d'autres pays africains. Il participe dans d'organisation des évènements culturels en vue de présenter les coûtumes, la musique, l'art et même la cuisine populaire dans des régions distinctes d'Afrique. Aujourd'hui il travaille avec des médias aussi, en contribuant à des émissions à la radio. Il a apparu aussi quelques fois dans des programmes de télévision concernant l'Afrique. Steve est co-auteur du guide pour les instituteurs "Comment parler aux enfants polonais des enfants africains?".

Tania Reut

Venue de Minsk en Biélorussie, elle habite à Varsovie depuis octobre 2012 où elle a commencé des études (master) à l'Université de Varsovie. Après une période de travail en tant que rédacteur artistique dans un périodique biélorusse, elle étudie maintenant la photographie de presse. Si son domaine de prédilection est l'espace urbain, son design et son infrastructure, elle s'intéresse aussi à la graphie, à l'édition, au cinéma et à différents types d'initiatives sociales - elle veut décrire tout cela.

Thu Ha Mai

Wvarwzeky-Wez Kombo-Bouetoumoussa

Né en Congo-Brazzaville, à Pointe-Noire au bord de l'Océan Atlantique. oici ses professions: spécialiste d'électronique, commerçant, ecclésiastique, diplomate, acteur. Il adore cuisiner, chanter, danser et faire du vélo. Il réside en Pologne depuis le 26 septembre 2002. Il étudiait à cinq écoles supérieures polonaises. Il est arrivé à Varsovie le 25 juin 2005. Il a un fils de 7 mois, qui s'appelle Kombus. Il considère Varsovie comme sa mère, qui l'inspire aussi à écrire.

Yeshi Lhosar

Aujourd'hui je suis un Polonais tibétain, je m'appelle Yeshi. Je suis arrivé en Pologne vers la fin de l'année 1994 pour étudier à l'aide d'une bourse du gouvernement polonais. Maintenant je suis docteur en train de faire une spécialisation en médecine familiale. Je vis en Pologne depuis 16 ans, 15 ans à Varsovie; c'est ici que ma famille de 4 personnes habite. J'adore faire de longues promenades aux parcs de Varsovie à chaque saison de l'an. Je vais régulièrement aux théâtres de Varsovie.

Đàm Vân Anh

Née au Viêt Nam, elle habite à Varsovie depuis l'âge de 3 ans. C'est ici que ses parents ont fait connaissance comme étudiants. Au lieu d'étudier l'économie comme toutes les Vietnamiennes raisonnables, elle gaspille son temps à des actions socio-artistiques. Elle coopère avec la Fondation d'art Arteria en organisation du festival de film "Cinéma à cinq saveurs" et en assistant à quelques autres projets. Elle a été la coordinatrice de la zone vietnamienne à la Fête de rue multiculturelle de Varsovie en 2009. Elle est membre du groupe Loesje Pologne. Après avoir quitté les études coréennes, elle étudie la sociologie à l'Institut des Sciences sociales appliquées de l'Université de Varsovie.