'Wakacje / Możliwe, że odchodzimy' to połączone wydanie dwóch zbiorów opowiadań czeskiego prozaika Jana Balabána. Zbiór 'Możliwe, że odchodzimy' został we wrześniu 2011 wybrany w Czechach Książką Dziesięciolecia. Ponadto zdobył, m. in. tytuł Książki Roku 2004 oraz najbardziej prestiżową czeską nagrodę literacką 'Magnesia Litera' w kategorii Proza Roku 2005. W obu zbiorach autor stara się zrozumieć problemy przeciętnych i w pewnym sensie pod-przeciętnych ludzi, rozczarowanych życiem i sobą, szukających ukojenia w alkoholu, samotnych, rozwiedzionych, nie mogących znaleźć pracy, zagubionych. Bohaterowie Balabána są mieszkańcami robotniczej Ostrawy, pełnej smogu, blokowisk i ludzi, którzy stracili wiarę w sens życia i jego wartości. Autor pokazuje rzeczywistość, która boli i porusza, nie pozbawia jednak ani czytelnika, ani swoich bohaterów nadziei na lepszy czas.
Jan Balabán (29.01.1961 - 23.04.2010) - czeski prozaik, tłumacz i publicysta. Jego proza narobiła dość dużego zamieszania wśród czeskiej krytyki literackiej i czytelników. W uwielbiającym knajpiane, zabawne anegdoty kraju Balabán szokował brutalną prawdą o sprawach, o których zwykle nie lubi się mówić, jak śmierć, choroba, samotność, nałogi. Jako wierzący ewangelik Balabán poruszał też sprawy wiary, co w ateistycznych Czechach było kolejną kontrowersją. Z czasem jednak Czesi docenili piękną i nastrojowo smutną prozę Balabána, a pisarz został we wrześniu uznany za najlepiej piszącego Czecha ostatniej dekady.
www.wydawnictwoafera.pl
www.janbalaban.pl
