austriackie forum kultury zaprasza na warsztaty tłumaczeniowe prozy austriackiej dla średnio zaawansowanych prowadzone przez Marię Przybyłowską. Warunkiem przyjęcia na warsztaty będzie dostarczenie poprawnie przetłumaczonego tekstu literackiego, wybranego przez organizatorów warsztatów.


Zgłoszenia:
  • Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
  • 22 620 96 21 wew. 254
  • zgłoszenia należy przesyłać do dnia 28. stycznia 2008


Zajęcia (1,5 h) będa sie odbywały w piątki co 2 tygodnie do połowy czerwca 2008 r.
Pierwsze spotkanie: 7. marca 2008 o godz. 16.30 w austriackim forum kultury przy Próżnej 8
Udział bezpłatny.


Maria Przybyłowska od około 30 lat tłumaczy literaturę niemieckojezyczna, a pełna bibliografia jej tłumaczen obejmuje ponad 30 pozycji. Sa to przede wszystkim dzieła wspołczesnej literatury pięknej, literatury faktu oraz literatury dziecięcej. Tłumaczyła książki Eliasa Canettiego, Horsta Bienka, Siegfrieda Lenza, Roberta Menasse.
Otrzymała wiele nagród m. in. im. Karla Dedeciusa dla polskich tłumaczy literatury niemieckojezycznej, austriackiego Ministra Kultury i Sportu oraz polskiego PEN-Clubu.