Celem projektu jest przybliżenie kultury ukraińskiej najmłodszym mieszkańcom naszego miasta. Obejmował on wydanie książki z trzema bajkami wywodzącymi się z ukraińskiej tradycji ludowej, w języku polskim i ukraińskim. W projekcie wzięli udział artyści z Ukrainy i Polski. Ilustracją bajek zajmowali się Viktoriia Yatsura "Dlaczego zające są szare", Oksana Bagriy "Och" z Ukrainy oraz Małgorzata Bajka "O dwóch koziołkach” z Polski. W książce przedstawiono trzy ukraińskie bajki ludowe. Bajka "Och" opowiada o złym zielonym starcu i nie ma odpowiedników w bajkach z innych krajów. Dwie pozostałe mówią o zwierzetach – zającach i koziołkach, które uosabiają najgorsze cechy ludzkie. Przygody zwierząt i skutki ich dzialań pokazują i uczą dzieci jak nie warto postepować.
Międzynarodowa grupa osób pracujących nad projektem, wniosła w publikację wiele serca. Dotarli z nią zarówno do młodych Polaków, rozpowadzając książki w Domach Dziecka, jak i młodych imigrantów z Ukrainy, goszczących m.in. na Dniu Migranta i prezentacji w Kościele Greko-Katolickim na ul. Miodowej.
Koordynatorka ma zamiar kontynuować projekt wydając serię bajek pochodzących z krajów mniejszości zamieszkujących Warszawę.
Koordynatorka: Oksana Bagiry
Urodziła się w 1985 roku. Jest absolwentką Państwowej Akademii Sztuk Pięknych i Architektury w Kijowie na Wydziale Konserwacji Malarstwa. W 2007 roku otrzymała stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Gaude Polonia”. Studiowała w PWSSP im. Strzemińskiego w Łodzi na Wydziale Grafiki, pod kierunkiem prof. hab. Marka Saka. Od 2010 roku jest studentką Europejskiej Akademii Sztuk w Warszawie na Wydziale Grafiki. Swoje prace prezentowała na licznych zbiorowych i indywidualnych wystawach w Polsce, Chorwacji, Niemczech i na Ukrainie. W książce „Świat Bajki” jest także jedną z ilustratorek.
Świat bajki jest jednym z autorskich projektów uczestników Szkolenia z pozyskiwania funduszy na działalność kulturalną portalu Kontynent Warszawa, wyłonionych i sfinansowanych w drodze konkursu.
Zapraszamy również do obejrzenia relacji z innych zwycięskich projektów:
Marinera Party
Dzień Somalii
Fajna Jukrajna
Zaproszenie do Warszawy
Działanie portalu Kontynent Warszawa w ramach pilotażu Warszawskiego Centrum Wielokulturowego prowadzonego przez Fundację Inna Przestrzeń. Projekt dofinansowany z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa.
