9 часов 25 минут, из Берлина в Центральную Варшаву приходит поезд. Из него выходит группа турков. Тянут с собой чемоданы. Груды чемоданов. Здесь начинается для них полугодичное приключение, которое называется Польша. Не известно почему и откуда в сознании турков Польша ассоцируется с роскошью, современностью и красотой. Особенно непонятна последняя ассоциация. Когда я работал в одной из варшавских гостиниц, я ежедневно встречал турков. Каждый из них приезжал здесь с большим багажом ожиданий. Оправдывает ли Польша эти ожидания? Вот именно.
Турки – это очень отличный народ, с ними сразу можна поговорить. Они очень искренны, откровенны и всегда готовы помочь. Достаточно выпить вместе пиво или чай, или просто сесть и начать говорить. Они любят говорить. Интересным является факт, что Польша для них – это что-то в роде подлинного Востока.
Хочешь почувствовать климат Востока, тебе надо ехать в Польшу. Здесь все можно зделать и все более интересно. Я старался пристально за ними наблюдать и из моих разговоров с ними понять, что именно притягивает их к нашей стране. Во первых, самое важное, что сюда приезжают прежде всего студенту мужского пола. По их мнению, Польша стала модной. Едешь в Польшу, значит ты не кто-нибудь!
Батурай, назови несколько причин, почему ты выбрал Польшу?
- Как, почему? Все знают, что в Польше самые красивые девочки, ты знаешь, наши турецкие девочки скучны. Мы обожаем польские девочки. Их словянская натура очень нам импонирует. Я думаю, что второй причиной всегда будет польская кухня. Для нормального турка это что-то новое, чего он никогда не видел. Еще ваш стиль жизни. У нас все по-другому.
Здесь нам надо сделать большой перерыв и сказать что-то о польских женщинах. Турки просто помешались на польских женщинах, на их красоте, голубых глазах и ясных волосах. Настоящяя женщина, на которю надо обратить внимание – это женщина из Польши. Не важно чем она занимается, какое у нее мировоззрение или как она выглядит. Полька – это всегда полька. Говоря об этом с многими турками, я пришол к выводу, что Турция помешалась на словянсой красоте. В Польше все возхищаются Анджелиной Джоли и Камерон Диас. У них в Турции – польской словянкой. Если к этому добавим вареники, бигос и голубцы, значит мы в рае.
Турецкие магазины в Польше становят более популярны. Очень популярный также турецко-польский кебаб, но турки утверждают, что это более польское блюдо. Поляки стали более открытыми для своих друзей турков. Покупка их товаров помогла турком поселиться в Польше. Похожа ситуация в Турции. В Анкаре и Стамбуле польских магазинов больше чем английских. Польские продукты в турецкой кухне очень элитны.
Когда началось увлечение Польшой никто не знает. Известно, что оно творилось целыми годами, все время проникая в сознание турков. Самым важным фактором является студенческий и школьный обмен. Их очень много. Я помню, что когда я был в средней школе, я ждал визита турецких учеников. Для нас это была естественная встреча с ориентом. Для них также. Мы увидели мир, которого мы не знали и они также. Несколько лет позже я стал жить в Варшаве. Здесь я начал говорить с турками, познакомился с ними, подружился с ними и начал оказывать польское гостеприимство.
Злесь мне надо сделать второй большой перерыв – в Варшаве в разных институтах учится очень много турков. Большинство частных вузов очень популярны. Очень интересно, что турецкие студенты приезжают сюда на обмен Эразмус или чтобы учиться английского. Последнее занятия очень популярны. Они не очень дорого стоят, и также жизнь в Польше для среднего жителя Турции это не большой росход. Тогда почему нет?
О польском языке я не буду говорить. Каждый турек, с которым я говорил со смехом признается, что для них польский хуже китайского.
Я проверил в последнее время, на сколько популярен факультет турецкой филологии в Польше. Можно заметить, что он пользуется большим успехом. Почему? Я решил это проверить. Оказалось, что одним из самых популярных меньшинств являются турки. Много из них приезжает сюда, чтобы жить и начать свой бизнес. Часто студенты продолжают и заканчивают учебу в Польше. Варшава – это для них номер один. Они чувствуют себя здесь как дома.
Очень приятно наблюдать за тем, как развивается польско-турецкая дружба. Хватит прийти на варшавсий многокультурный Street Party, чтобы увидеть, что турецкие секции пользуются самым большим успехом. Поляки часто помагают турком и понимают их. Турки, которые сюда приезжают, что я заметил в начале моей работы в одном из варшавских хостелей, чувствуют сначала затерянность. Это понятно. Варшава - это для них другой мир. Не трудно пережить культурный шок, если приезд сюда – это самая большая мечта.
Я в последнее время говорил с моим другом из Анкары, я узнал, что Варшава в Турции является так популярной, что о ней знают уже в Азербайджане. Турция, турецкий язык имеют большое влияние на современный Азербайджан. Не удивидельно, что мода, которая появилась в Анкаре быстро появится в Баку. Для них лозунг „Добро пожаловать в Польше” обозначает приключение, для нас поляков – это возможность увидеть что-то новое. Все знают, что турки это один из самых гостеприимных народов. Несколько разговоров и я получил приглашение на несколько турецких обедов. По их мнению сыт человек – это счастлив человек, и поэтому они всегда делятся едой, привозят в Варшаву турецкие продукты, и поверьте пожалуйста, что сладость у них исключительна.
Как завоевать сердце славянки? Сладостью и улыбкой!
Как завоевать сердце Варшавы? Турки думают, что для этого надо учиться польского, быть гостеприимным, откровенным и хвалить нашу кухню. А мы что можем делать? Мы должны радоваться, что у нашей страны так большой кредит доверия. Хорошо учиться нового. Мы тогда увидим, что каждый из нас это человек, который может предложить что-то ценное – свою историю.
Миша Шимко
