Первая организация литовского меньшинства в Варшаве была основана литовскими студентами в конце XIX века. Фактом является, что председателем этого первого общества был студент Медицинского факультета Царского университета в Варшаве – Винкас Кудирка автор текста национального гимна Литвы и основатель первой газеты на литовском языке «Varpas» (Варпас).
Гимн:
Tautiška Giesme Lietuva, tėvyne mūsų, Tu didvyrių žeme, Iš praeities Tavo sūnūs Te stiprybę semia. Tegul Tavo vaikai eina Vien takais dorybės, Tegul dirba Tavo naudai Ir žmonių gėrybei. Tegul saulė Lietuvos Tamsumus prašalina, Ir šviesa ir tiesa Mūs žingsnius telydi. Tegul meilė Lietuvos Dega mūsų širdyse, Vardan tos Lietuvos Vienybė težydi. | Литва, отчизна наша, Ты - земля героев, И сыны Твои на прошлом Все величье строят. Пусть шагают Твои дети К правде, шаг за шагом. Пусть творят Тебе на пользу И людям на благо. И пусть солнце Литвы Мрак ночной развеет, И слава, и право Путь наш озаряют. Пусть горит любовь Литвы В сердцах яркой чашей. В честь судьбы той Литвы - Единенье наше! |
Перед Первой мировой войной Варшава была очень важным городом для литовской интеллигенции, здесь учились, творили и жили многие выдающиеся люди, м.п. композитор и художник Микалоюс Константинас Чюрлёнис. Он также руководил литовским хором в Варшаве. Кроме того поэт Ксаверас Сакалаускас-Ванагелис, композитор ст. Кезура или также художник, график, творец фотомонтажей Витаутас Кайрюкштис.
В Варшаве перед Второй мировой войной был даже литовский костёл дарован графиней Марией Радвилайте, которая поддерживала разные действия литвинов в Варшаве.
Деятельность Общества литвинов в Варшаве прекратилась после Второй мировой войны, когда правление большевиков в первый период не поддерживало никакой деятельности национальных меньшинств. Деятельность ожила только в 60-е г.г., когда репатрианты, обычно литвины польского происхождения и студенты из Сувалк, Пуньска организовались в Общество польских литвинов. Сейчас это общество имеет название «Lituanika» Литуаника и соединяет большинство литвинов, которые живут в Варшаве.
Литвины, которые живут в Варшаве достаточно активно участвуют в культурной жизни города. В 2007 году основалась группа артистов литовского происхождения – LDK (Компания Литовских Артистов). С момента основания по сегодняшний день группа принимала участие уже в 13 выставках в Польше и на Литве. Создателем и организатором коллектива является артист Линас Домарацкас. Компания состоит из молодых артистов литовской национальности либо происхождения. В этот момент в LDK действуют четыре человека:
- Алиця Зимницка – художество, ткань (Варшава)
- Линас Домарацкас – художество, графика (Варшава)
- Рытис Константинавичюс - резьба, керамика (Вроцлав)
- Йонас Загорскас – художество , видеоарт (Варшава)
- Свои работы представили также гости Алиця Богацка и Артур Креховски.
Литва, с которой связаны все артисты Компании является многокультурной и многоязычной, а этим разнообразием в большей или меньшей степени пользуются все артисты Компании. С одной стороны культурный центр, с другой незаметная, скупая расцветка приводит к тому, что литовские артисты являются распознаваемыми среди других художников мира.
Учитывая факт, что Литва всегда была открытой на другие национальности, артисты связанные с Компанией также пытаются продолжать традиции и ищут или предлагают сотрудничество разным артистичным группам, формировать современный облик Европы. Для группы это очень важно, чтобы установить контакты и сотрудничество с артистами разных национальностей.
Мне кажется, это интересное предложение особенно для польского зрителя, у которого возможность познакомиться с близким, но мало известного соседа. Соседа, которого корни и память доходит до праначала индоевропейской культуры.
В пользу продвижения культуры и искусства и литовской культуры активно действует в Варшаве писатель и поэт Ромуальд Мечковски. В пределах сотрудничества с Мазовецким центром культуры и искусства организовал он много выставок и литературных встреч. Для польских читателей от 20 лет выпускает ежеквартальный журнал «Знад Вилии», где шире показывает реалии польского и литовского сотрудничества.
Ромуальд Мечковски не ограничивает своей деятельности только до продвижения литовской культуры на территории Польши, вместе с Вандой Мечковской руководит в Вильнюсе Польскую галерею «Знад Вилии», где организует встречи как с артистами визуального искусства, так и польскими писателями, режиссерами, музыкантами с литовскими зрителями.
Посольство и Консульство Литвы в Варшаве в жизни литовского меньшинства играет очень важную роль. Аташе культуры Юргис Гедрыс сотрудничает и поддерживает артистические идеи своих соотечественников. Организует встречи, выставки, посредничает в обмене артистов обоих стран.
Линас Домарацкас (Linas Domarackas), Июнь 2009, Варшава
Перевод: Дарья Косек (Daria Kosiek)
Текст происходит из литовской газеты Континент Варшава, которую в электронном варианте можно скачать [ здесь ]