Найду ли я свою Швецию в Варшаве? Еще несколько лет тому назад я серьезно раздумывал, не возвратиться ли мне в Стокгольм. В Варшаве мне не хватало шведского духа, чего-то, что напоминало бы мне скандинавское настроение, но прежде всего чего-то, благодаря чему я мог бы находиться ближе к шведской культуре. Да да, я знаю, ИКЕЯ.
Оазис шведского духа, со всем спектром всякой всячины родом из Скандинавии, начиная от пряников, мясных шариков, хот-догов за один злотый, заканчивая шведским дизайном. Несомненно приятно зимним воскресным днем посетить ИКЕЮ, чтобы успокоить свои ностальгические чувства тоски по родине, но все это, при всем желании, культурой не назовешь. Вместе со шведскими товарищами по несчастью мы часто жаловались на отсутствие «шведских» событий, встреч, мероприятий. В Варшаве надо немножко потрудиться, чтобы найти больше Швеции. Все же постепенно я нахожу свою Швецию, не на Севере, а в самом центре Европы. ИКЕЯ как стояла, так и стоит, однако в последнее время множатся места, в которых происходят интересные события и где можно встретить людей, не принимающих распространения шведской культуры за печальную обязанность. Да, да, среди них встретить можно даже настоящих почитателей.

ФИЛЬМ
На кинопрокатах и кинофестивалях как всегда царит Бергман, но в Варшаве увидеть можно и фильмы молодых шведских режиссеров. Весьма интересным представляется предложение Варшавской Школы Высшей Социальной Психологии, которая организует показы шведских кинофильмов. После просмотра фильма можно обсудить его с людьми, досконально знающими как Бергмана, так и его земляков. В последнее время в столичном доме книги Траффик завершился цикл показов фильмов Бергмана (опять!), значит, не так уж здесь и скудно с шведской культурой.

МУЗЫКА
В этой области культуры у нас больше возможностей, чтобы почувствовать климат Севера. В апреле Варшаву посетила Нина Перрсон (A Camp, The Cardigans), раньше мы могли услышать Эр Франс, которые подготовили эксклюзивный сет ди-джеев, а в конце прошлого года в клубе «Ядлодайня Филозофична» состоялся концерт девушек из гетеборгской группы Audrey. Клуб регулярно посещает Бассхантер, а неделю тому назад автор этой статьи хорошо зажигал под ритм хитов 90-х годов в клубе «Стодола», на концерте бывшего музыканта Роксэт – Пера Гессле. 7 мая в Варшавской Филармонии состоится концерт квинтета Gotlands Blasarkvintet. Музыканты, которые выступают в рамках XVI Фестиваля Пробалтика, порадуют нас звуками духовых инструментов прямо из Готландии.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА И ОРГАНИЗАЦИИ
Посольство.
Польско-Шведская Экономическая Палата.
Польско-Шведское Общество.
Exportrådet (Совет Экспорта).
А в последнее время даже Кружок Скандинавской Культуры, который существует благодаря группе поклонников из варшавской Академии Изобразительных Искусств. Молодое поколение занимается в нем не только литературой, фильмами, искусством, но и пытается лучше познакомиться с другими сторонами души викингов, организуя пикники, на которых можно поговорить на шведском языке, поиграть в традиционные игры, а даже задуматься над различиями между шведским и польским менталитетом. Вышеуказанные организации занимаются также налаживанием деловых контактов, что помогает нашим странам еще больше приблизиться друг к другу и еще сильнее интегрировать экономики.

ЯЗЫК
Все больше людей желает учиться шведскому языку, не только с целью найти работу у меня на родине. Большая часть принимающих участие в занятиях по шведскому языку с уверенностью заявляет, что Швеция, шведский язык и все, что связано с этой страной, это их страсть еще с детства. Я слышал, что многие поляки в 80-, 90-е годы нашли свой рай на земле в Ирландии, но после разочарования жизней посудомойщика в ирландских пивнушках они перенесли свой рай в Швецию. Как бы они опять не разочаровались ;-). К сожалению, языковых школ, которые предлагают занятия по шведскому языку, в Варшаве – кот наплакал. Все-таки, дела обстоят лучше, чем несколько лет тому назад.

КУББ
Другое интересное занятие это очень популярная в Швеции игра «кубб». Эта игра известна и в других частях Европы, а в последнее время завоевывает все большее число поляков. Согласно легендам, игрой кубб развлекались даже викинги. Это командная игра. Игроки создают две соперничающие группы, каждая из которых бросает попеременно деревянные палочки таким образом, чтобы выбить все куббы противника, а затем сбить короля, стоящего посреди поля. В Варшаве группа желающих поиграть в кубб в последнее время собрается на Кэмпе Потоцкой, что можно увидеть на присоединенной картинке.


Все это радует. Несмотря на это, все же чего-то не хватает, а прежде всего никто таких событий не разглашает. Обо всем я узнаю от знакомых - где-то кто-то когда-то услышал, что что-то интересное должно произойти. После концерта Пера Гессле я остался со знакомым подольше. Официально – выпить пивко, на самом деле я надеялся, что получу автограф от музыкантов, которые 15 лет тому назад были моими кумирами. Я поговорил с басистом. Он искренне удивился, когда на его вопрос, что я – швед – делаю в Варшаве, я ответил, что делаю точно то же, что и в Швеции: работаю, учусь, встречаюсь со знакомыми. А на следующий вопрос – но вы наверняка скоро собираетесь возвращаться на родину? – я ответил: Нет, а зачем? Ведь здесь же прикольно!


Мартин Ниллсон / Варшава, июнь 2009
Перевод: Joanna Starzak


Источник текста - шведское издание газеты Континент Варшава, которую в электронном виде можно скачать [ здесь ]