«лечить, так лечить, гулять, так гулять, стрелять, так стрелять, летать, так летать» - поёт Евгений Малиновсий в одной из песен Александра Розенбаума. Сибирский музыкант и актёр является одним из многих российских артистов, проживающих в Варшаве. Они создают яркую и творческую общественность среди российской диаспоры. Евгений, так же, как многие россияне, остановился в Варшаве по пути в великий мир и здесь уже остался. Было начало 90-х годов — время, когда многие его соотечественники искали лучшую жизнь в эмиграции.
Россияне жили в Варшаве всегда, но лишь последнее деятилетие ХХ века принесло их массовый наплыв. Славянсакя душа россиян помогла им довольно легко ассимилироваться в стране соседей, как-никак тоже славян. Они скучают по своей родине и страдают тем, что живут в отдалении от Матушки России, но это не мешает им превосходно развлекаться, работать и устраивать себе личную жизнь в смешанных, российско-польских союзах. Варшавские россияне — это в большей степени люди искусства, врачи и бизнесмены. Много также молодых людей, которые приехали сюда учиться в вузах и судя по всему они не намереваются возвращаться в Россию после окончания учёбы. С наплывом всё большего количества россиян в Варшаву появилась потребность в русской прессе — и таким образом был создан Русский Курьер, первая русскоязычная и за многие годы единственная такая газета в Варшаве, основателями которой являются Владимир Кирьянов и Владимир Кирьянов младший. Начало существования Курьера — это общественная, неоплачиваемая работа журналистов, поддерживаемая друзьями и знакомыми. Сегодня газета разрослась, к ней прибавлены также полосы на польском языке, потому что её читают и россияне, и мы, туземцы.
Для тех, кто предпочитает виртуальные пространства возник проект «Варшава по-русски», доступен по адресу www.warsaw.ru. Он адресован русскоговорящим жителям города. Нельзя здесь не упомянуть о ежемесячнике Europa.ru (www.gazetarosyjska.pl), редактором и добрым духом которого является Ирина Корнильцева.
В период Польской Нарондной Республики известным в Варшаве русским рестораном была «Тройка», находящаяся в Дворце культуры и науки. Значительно позже, в Старом городе появились «Пушкин» и «Царица». В 2007 году гастрономическую карту российской Варшавы обогатил ресторан «Семь грехов» на ул. Краковске Пшедмесьце. Сегодя уже нет этих мест. Зато есть неоценимая «Бабушка» - на улицах Обозьна и Круча, которая манит варшавян солянкой, селёдкой под шубой, а пельмени — пальчики оближешь (кто не знает, обязательно должен отведать эти очень вкусные, маленькие пирожки, рецепт предоставлю по желанию).
Но места, в которых встречаются россияне — это ведь не только рестораны. Вероятно, большинство проживающих в Варшаве россиян прекрасно знают «Клуб хорошей музыки» (www.klubdobrejmuzyki.pl) в районе Грохув, где за многие годы не только находили они здесь сердечное прибежище и делали первые шаги эмигранта, но также, благодаря щедрому гостеприимству Яцека Эйсымонда, встречались по первым пятницам каждого месяца.
Шесть лет тому назад был основан «Клуб 12 стульев», который был придуман и организован Игорем Благообразовым. Это место возникло не только для того, чтобы поддерживать культурные связи с родиной, но также для польско-российской интеграции в области культуры. Встречи в Клубе, который располагается на ул. Алее Ерозолимске, д. 53, привлекают многих варшавян, среди которых есть постоянные завсегдатаи. По этому же адресу находился кафе-клуб «Скамейка». Его владелица — это необыкновенно тёплая и доброжелательная Тамара Рахманьская, которая раньше придавала духа русской культуры книжному магазину «Под самоваром». В настоящее время «Скамейка» и вместе с ней все художники и артисты, которые обогащали своим талантом её гостеприимный дом, с нетерпением ждут нового помещения.
Ибо россияне — это исключительно музыкальный и одарённый народ. Годами культурный вид польской столицы обогащался благодоря их творческой деятельности. Здесь живёт Дмитрий Стрельников — необыкновенный писатель и поэт. Живут также Евгений Малиновский, актёр и музыкант и Жанна Герасимова, с которой в Театре «Полоня» исполняют они незабываемые роли в спектакле Рашида Тугушева «Райские яблоки». Русский сценарий, русская тема — дело о Владимире Высоцком — и русские актёры в самом центре Варшавы. Вовсе не легко получить билеты на этот спектакль.
Жанна приехала в Варшаву шесть лет тому назад. Долголетняя актриса Театра им. Станиславского в Москве, живописец, переводчик польских текстов на русский язык, режиссёр польской инсценировки «Райских яблок», а также поставленной недавно в Театре «Прага» прекрасной, поэтической повести по Ивану Тургеневу «Под ясным небом». Она также поёт — у ней есть два независимых сольных концерта: «Карусель любви» и «Русская рулетка».
Евгений Малиновсий происходит из далёкой Сибири. С тех пор, когда он приехал в Польшу (в 1992 году), живёт в Варшаве. Он — студент четвёртого курса в актёрском отделении Высшего учебного заведения коммуникации и общественных средств массовой информации им. Ежи Гедройца. Он является единственным русским студентом в этом вузе, и поэтому в какой то степени его любимчиком, что сказывается также в доброжелательной поддержке со стороны училища для его внешкольной, творческой деятельности. С 2004 г. он ведёт свой сольный проект «Сибирский бард приглашает», в репертуаре которого есть песни Владимира Высоцкого, Александра Розенбаума и Булата Окуджавы — кто их не знает... Евгений выступил также во многих польских кинопродукциях, в ближайщее время увидим его в популярном телесериале «На добре и на зле».
Также из Сибири приехала в 1992 году красивая Фаина Николас. Вся ей семя — музыканты. Фаина с 1995 г. поёт в ансамбле Rendez-vous.
В 1986 г. в Варшаве поселилась полная сердечности и тёплого спокойствиия москвичка Катя Соколова-Зызак, и в настоящее время она здесь живёт и творит. Её работы — керамика, акварель, гуаши и станковая живопись — складываются в незабываемые циклы, такие как «Птицы Сирин», «Русские окна» или «Кошка в русском пейзаже».
Немаловажную роль на карте русской культуры в Варшаве исполняет Российский ценрт науки и культуры, находящийся по адресу ул. Бельведерска , д. 25. Есть там также Киноклуб «Встреча», в котором фильмы демонстрируются в первую и третью среду месяца в 18:00 часов.
Старшее поколение россиян прекрасно знает Общество «Российская община», которое возглавляет Нина Лотусек. Молодёжь встречается на дискотеках Russian Party, которые имеют долгую историю — раньше они состоялись в клубе Extravaganzа, в настоящее время в Cool de Sac Club. Их органзаторы, Славек и Глеб создали фирму и только теперь показывают, на что они способны... Приглашают они на свою веб-страницу www.warsawevents.pl.tl. На Russian Party, под новой фирмой From Russia With Love, приходят не только россияне и русскоговорящие гости — около 40% участников этих мероприятий составляют варшавяне.
Развлечение — это очень существенный элемент жизни и признак её полного одобрения. Но что сделать, когда нужна передышка, когда тоскливо и жалко? Где можно найти тишину своих мыслей в окружении икон и дымка ладана? Таким оазисом является церковь, место православного культа, ибо решительное большинство россиян — православные. Многие варшавяне могли слушать чудесные церковные хоры. В настоящее время в Варшаве действуют четыре православных храма, и все они — это старинные здания.
Невозможно всех здесь назвать, а о россиянах в Варшаве можно бы долго рассказывать. Являются они ей неотъемлемой частью, вместе с нами-поляками создают имидж города, а наши культуры смешиваются друг с другом, не теряя одновременно своих особых примет.
Эва Гоц, Варшава, ноябрь 2008 г.
www.evart.pl, Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Перевод: Михалина Барщ
***
Первым политическим имигрантом, который попал в Польшу из России, а точнее из Москвы, считается князь Андрей Курбский. Курбский в начале боролся с поляками, но узнав о репрессиях Ивана IV Грозного, перешёл в 1664 году на польскую сторону, которая приняла его с распростёртыми объятиями. Однако же славу принесла ему не эмиграция в Польшу а литературная деятельность — особенно памфлет на Ивана Грозного «История о великом князе Московском».
По сведениям из www.szukamypolski.com/sasiedzi/rosjanie.php
