Как сказал знаменитый менеджер Ливерпуля Билл Шенкли, «футбол – это не дело жизни и смерти... это гораздо важнее». Эти слова содержат чувства среднестатистического британца к самому популярному в мире виду спорта. В Великобритании невозможно избежать контакта с миром футбола. В госучреждениях, в магазинах, на улицах и в клубах постоянно обсуждаются успехи команд или ссоры какого-то игрока с каким-то агентом. СМИ беспрестанно придумывают и распространяют слухи и сплетни, чтобы сосредоточить внимание всех на игре, которая стала чем-то важнее, чем спорт, и заняла свое место в популярной культуре. Телевидение беспрерывно показывает нам матчи, атаки и лучшие моменты различных лиг европейского, молодежного и женского футбола – их так много, что можно смотреть матчи семь дней в неделю.
С другой стороны – футбол в Польше отходит на второй план, как игра, которую ассоциируют с хулиганством, и которую обожает простой народ. Когда в госучреждениях разговаривают о футболе, обсуждение сосредоточивается, скорее всего, на лучших европейских командах, чем на польской лиге. Более того, польскую лигу обычно высмеивают, и когда я спрашиваю о предпочтениях, касающихся польских команд, очень часто спрашиваемые мешкают с ответом. Поэтому я увлекся этим вопросом и, как любитель этого прекрасного вида спорта, я решил начать поддерживать польский футбол.

Когда я переехал в Польшу, я не очень хорошо разбирался в здешних футбольных стандартах и единственным, о чем я действительно знал, если речь шла о польском футболе, был знаменитый матч на Уэмбли в 1973 г. Благодаря моим общим знаниям о футболе я знал, что Гжегож Лято был лучшим бомбардиром чемпионата мира в 1974 г., и что вратаря Яна Томашевского называли «клоуном». Кроме того, я имел смутное понятие о матчах в Польше. Первым большим отличием, которое я заметил, был способ обсуждения спорта в газетах и на телевидении. В Великобритании важный матч или трансфер появился бы в самом начале главного выпуска новостей. В газетах существенная информация из мира футбола помещается на первых, а не на последних страницах. Однако в Польше все совсем иначе – о спорте говорят в отдельной программе после главного выпуска новостей и лишь прыжки на лыжах с трамплина, лыжные гонки или гонки Формулы-1 обретают какую-нибудь популярность (разве что в соревнованиях участвует польская национальная сборная). Разговаривая на эту тему с моими польскими коллегами, я заметил, что среднестатистический поляк разочарован футболом, национальной сборной, являющейся лишь тенью себя из прошлого, распространяющейся коррупцией и тем, что каждый хороший спортсмен выезжает из страны в Западную Европу, чтобы заработать там больше. Несмотря на то, что такие взгляды у большинства, есть и такие, кто все еще получает удовольствие, когда смотрит игру местных команд. Здесь речь идет, например, о родственниках моей жены, которые купили билеты на все матчи Легии Варшава в сезоне. Когда я наконец-то решился пойти посмотреть игру, она произвела на меня огромное впечатление, и я действительно хорошо провел время. Красота живого спорта в его атмосфере и страсти, которую создают 50 тысяч человек на международном стадионе так же, как 5 человек в местном парке. Так или иначе, я заметил много отличий между матчами английской Премьер-лиги и польской Экстраклассы.

Один из моих любимых моментов, когда я смотрю футбол – подготовка. Атмосфера перед началом игры всегда несет в себе что-то особенное, заставляющее чувствовать возбуждение и ошеломление. Смешение ожиданий, нервов и эмоций всегда одинаковое везде в мире. К счастью, польские предматчевые ритуалы не слишком отличаются от английских. Пить пиво в пабах – несомненно, международный обычай. Однако, как можно ожидать, в Варшаве популярным напитком является также и водка. Я думаю, ее пьют по двум причинам: во-первых – чтобы бороться с холодом, во-вторых – чтобы петь беспрестанно в течение 90 минут. Потом входят на территорию стадиона, где до построения нового объекта нас приветствовали стальные турникеты, которые теперь заменили современными электронными калитками. Как ни странно, сейчас труднее войти на стадион, возможно потому, что там стало больше людей, а быть может из-за того, что сложная система не слишком хорошо работает и поэтому первое ощущение при входе на стадион – фрустрация (к счастью, водка/пиво начинает действовать!). Найти сидячее место несложно, потому что сидячих мест там нет. На британских стадионах везде присутствуют охранники, которые проверяют номер нашего места и провожают нас куда нужно. В Польше нет таких роскошей – нужно выбрать себе место и стоять там пока кто-то посильнее не заставит подвинуться. Когда я заказал сезонный билет, я забронировал место, которого я потом никогда не увидел. Мне нравится этот элемент недисциплинированности, так как это означает, что я могу смотреть каждую игру с любого места. На больших матчах я могу стоять за воротами, а на обычных соревнованиях – в углу. Это значит также, что я не вынужден, если не хочу, петь все 90 минут. Для такого старика, как я, это иногда просто слишком утомительно. Самое большое различие между матчами в Польше и в Великобритании замечается уже после начала игры. В Англии мы любим кричать и петь песни. Во время игры часто слышно как болельщики скандируют и случайно кричат. В Англии комментарии могут быть грубыми и злобными, направленными против одного противника с жестокостью, которая делает эти комментарии шокирующими и необоснованными. Это явление, к сожалению, всеобщее. Прежде всего, на матчах царит атмосфера независимости, люди комментируют, чаще всего отрицательно, но можно их высмеять, или к ним присоединиться. Поют мало, так как сложно на современных стадионах координировать пение определенных песен болельщиками. Обычно повторяются 4 или 5 песен, а кроме того можно скандировать несколько лозунгов, чтобы мотивировать или демотивировать отдельных спортсменов. Для контраста, польские болельщики напоминают, скорее всего, симфонический оркестр. Впереди сцены стоит лидер с громкоговорителем или микрофоном, исполняющий роль дирижера хора. Не прерывая ни на мгновение, песни поют на протяжении всего матча, а лидер мотивирует тех, кто устал и делает выговоры тем, кто не хочет присоединиться. Он неутомим и работает так же интенсивно, как футболисты на поле, без устали поощряя болельщиков поддерживать их команду. Болельщики, в свою очередь, отвечают ему, прерывая иногда, если был забит или признан гол. Однако предводитель не умолкает даже в таких моментах, отмечая гол или поощряя толпы болельщиков. Во время первого матча я был шокирован – почему никто не обижает футболистов? Когда я могу дать отдохнуть голосовым связкам? Только в перерыве мы можем немного передохнуть и только после матча можем обдумать ход игры.

К отличиям в том, как люди смотрят матчи, можно относиться почти как к аналогиям к нашим обществам – спонтанность англичан отражается в событиях на поле. Во время хорошего матча царит хорошая атмосфера, а плохие матчи толпа встречает холодно. Английские болельщики менее зависимы от группы и направляют свои комментарии в сторону поля, а не один к одному – можно обращать на себя всеобщее внимание, это допустимо. Один человек может заставить петь весь стадион, все 40 тысяч людей, несмотря на то, кто он – главный ультрас, или двенадцатилетний мальчик, которого охватили эмоции. Это означает, что каждый может стать особенным... или быть проигнорированным. У поляков дела обстоят совсем иначе. Они организуются, чтобы постоянно болеть за свою команду. Иногда чувствуешь, что тебя будто принуждают к этому, даже если твоя команда проигрывает или играет плохо. Это выглядит, как будто существует необходимость следовать за тем, кто сильнее, больше и могучее всех, и таким образом получает послушание паствы – такой человек должен быть авторитетом, которого болельщики уважают. Отделяться от стада немыслимо, а песни касаются, скорее всего, команды как таковой, а не того, что происходит на игровой площадке. Комментарии фанатов предназначены лишь для группы их друзей и передаются дальше только если они действительно забавны, будто такое внимание требует уважения. Итак, атмосфера на матчах всегда замечательная, хотя, будучи англичанином, я затрудняюсь поддерживать футболистов, которые играют явно плохо или ниже своих возможностей. Все же я задумываюсь, как эти люди отреагировали бы на двенадцатилетнего мальчика. Или как реагировали бы без лидера.

Бывший английский футболист Джимми Гривз, когда его спросили, что он думает о футболе, сказал: «это такая забавная старая игра». Поддержка для того же спорта может различаться в разных местах. Правда в том, что если мы посмотрим на этот спорт в Великобритании и в Польше, то можем увидеть значительные отличия. Великобритания – квинтэссенция того, как нужно управлять спортом. Там мы имеем дело с бизнес-машиной, у которой есть миллионы зрителей во всем мире, и которая требует самых высоких цен и доходов в каждом аспекте игры. Инфраструктура в хорошем состоянии, поэтому миллионы детей могут играть каждый день в любой точке страны. У наших болельщиков есть привилегия – возможность наблюдать за игрой лишь самых лучших спортсменов. В Польше действительность представляется совсем наоборот, потому что там нужно преодолеть еще многие проблемы и препятствия. Однако, несмотря на то, что этот спорт характерен такими большими различиями, это не мешает (и не должно мешать) обычному болельщику смотреть на игру своей команды. Финансовые ограничения не означают, что качество футбольных соревнований трагическое. Увлечение болельщиков свидетельствует о том, что футбол – глобальный спорт. Даже после Евро-2012 верные варшавские болельщики все еще будут поддерживать свои команды и думать о лучших временах. Настоящий болельщик поддерживает свою команду не только в ее золотой период, но также и в тяжелые моменты.

Christopher Moore

Tłumaczenie: Andrzej Wijas