Тема уже избитая, но, несомненно, вызывающая живые эмоции каждый раз, когда попадает в соцсети. С некоторыми стереотипами о поляках я согласен, но в некоторых я сомневаюсь. Предупреждаю, что в статье есть фрагменты, которые для кого-то могут являться покушением на его народную гордость, но это только статья. У меня нет негативных намерений. Я просто хочу, чтобы люди, о которых здесь идет речь, смогли лушче понять свои собственные положительные и отрицательные черты.
В разных районах мира реакции на слово «поляк» бывают разные. На основании мнений из Интернета, подозреваю, что на западе поляки ассоцируются с людьми второго класса. Британцы жалуются, что иммигранты, приехавшие со стороны Вислы, отбирают рабочие места у жителей Великобритании (но работодатели выше оценивают эффективность поляков чем британцев!). В Нидерландах, поляки работают за рабскую зарплату в условиях, которых не принял бы ни один нидерландец. Немцы абсолютно уверены в том, что их восточные соседи – воры.
Ко мне попадают сплетни из разных информационных источников о том, что в США преобладает положительное мнение о поляках. Совсем наоборот, чем на старом континенте. Случайные американцы, спрошены на улице, как могут описать поляков из Чикаго, весьма часто использовали слова и выражения такие как: «дружеские», «трудолюбивые», «семейные люди», «верующие». Почему именно далеко за океаном поляки являются ангелами, во время когда на родном континенте их унижают?
В Китае подход к Польше нейтрален, но с тенденцией к положительным оценкам. Все благодаря известным личностям, таким как: Шопен, Коперник, Склодовская-Кюри, Иоанн Павел II, Валенса, Вайда, Полански. Польшу считают страной, где время течет медленно, а народ любит развлекаться. В сопоставлении с тем, как китайцы видят самих себя, а именно как людей трудолюбивых, польский подход к жизни иногда считается бездельем. Вопреки всем предрассудкам, Польша известна в Китае, прежде всего, своим высоким уровнем наук из области компютерных технологий, прекрасными девушками, и высокопроцентными напитками. Шопен – в Китае настоящий кумир. Его слава значительно превышает Моцарта или Бетховена. Когда в Варшаву приезжают группы туристов из Дальнего Востока, им не нужно посещать центр города или смотреть Дворец культуры и науки, но они обязательно посетят Базилику Святого Креста. И здесь вопрос: сколько поляков знает что это за место? Ответ – очень немного. В этой католической церкви похоронено, по всей вероятности, сердце Шопена. Это цель паломнических поездок китайских туристов. Может сначала они не скажут, где на карте мира находится Польша, но знают, что Шопен был поляком.
Польки считают за границей очень красивыми. Мой дедушка говорил с большим энтузиазмом, что Польша – это фабрика красивых девушек, хотя он никогда раньше не был в Польше. В 80-тых годах, один китаец, возвратившись из Польши в Китай, написал книгу, в которой представил также свое мнение насчет полек. Таким образом прославил польки на Китай. Он писал, что они самые красивые в мире, но их красота заключается в их таинственности. Эта таинственность – это своего рода ностальгия и тоска, запечатлены на лице, настолько характерные, что опознаваемые во всем мире. Когда-то, в Нью-Йорке, путешествуя на метро, я увидел женщину среднего возраста, именно с таким выражением лица. Я почувствовал, как будто я уже прежде видел такое расположение бровей и губ, и я подумал, что она точно из Польши. Вдуг зазвенел ее мобильник, она нажала на кнопку ответа и сказала по-польски: «Hej, no cześć!» (Эй, ну, привет!). Мои подозрения подтвердились.
Улыбка, как национальная четра поляков, стала темой польского павильона на выставке Экспо 2010 в Шанхае. Я был одновременно удивлен и мне стало смешно, потому что иностранцы из континентов других чем европейский, прожившие в Польше довольно долго, не ассоцируют поляков именно с улыбкой. Она редко встречается на польских улицах. Я воспринимаю поляков совсем по-другому. По-моему, они грустны и часто лишены уверенности в себе. Люди на улицах редко смотрят друг на друга, потому что, чаще всего, либо они игнорируют чужой взгляд (который редко бывает злобным), либо все время смотрят вниз, как будто высылая сигнал : «Оставь меня в покое!». Эй, люди, на тротуаре нет золота! Нет смысла все время смотреть вниз.
Однако, необходимо подчеркнуть, что несмотря на то, что улыбка на польских улицах встречается редко, поляки – народ открытый и вежливый. Вопреки самым распространенным стереотипам, обычный поляк умеет вести себя в общественных ситуациях лучше, чем не один европеец. Я заметил, что пожилые люди строго соблюдают общественные нормы. Польские мужчины, на мировом фоне, более любезные к женщинам. Более того, когда на улице незнакомец начинает разговор с кем-то, у собеседника включается только минимальный уровень защитного инстинкта. Это позволяет двоим людям завязать контакт и при том не подвергать себя опасности. Для сравнения, в Китае, защитная реакция на незнакомцев очень сильна. Поэтому люди, которые не знают друг друга не разговаривают друг с другом на улице. Иногда этот защитный инстинкт настолько сильный, что люди даже своим знакомым не рассказывают о своем денежном положении, не приглашают их домой или маскируют собственные путешественные планы. В частности именно поэтому в «Центральном Государстве» говорят, что западный мир очень открытый.
Возвращаясь к вопросу внешности, к сожалению прихожу к выводу, что поляки занимают очень средний уровень в области эстетики одежды. Женщины стремятся к тому, чтобы выгладеть красиво, и вопреки мнению Тринни и Сюзанны, женская часть общества, особенно молодые и более зрелые женщины, одеваются со вкусом и согласно мировой моде. Если Главное статистическое управление признавало бы баллы за внешний вид, именно женщины в возрасте 20-40 лет слишком повысили бы средние статистические показатели для польской нации. Все из-за того, что молодежь и большинство мужчин вообще не заботятся о своем внешнем виде. Статистики занижают особенно мужчины. Я заметил, что большая их часть не моется, одевается в лохмотья. Им все равно, выйдут ли на улицу в спортивном костюме или в угрюмом растянутом свитере. Есть и мужчины, которые, совсем наоборот, придают слишком большое внимание своей внешности. Назовем их по имени – метросексуалы. Чтобы меня не упрекали в национализме, я добавлю, что мужчины в Китае также одеваются без вкуса. Подозреваю, что отсутствие интереса к собственной внешности вытекает из того, что они лентяи, а не из того, что антропологически «имидж» это исключительно женское дело. Мы не живем уже во время промышленной революции, когда обычным людям закрыли доступ к более качественной ежедневной одежде. Лично я считаю, что мы мужчины также должны заботится о своей внешности, даже больше чем женщины. Согласно кодексу джентельмена, мужчина должен выгладеть достойно, элегантно и сиять силой и гордостью. Именно поэтому стоит потратить деньги на рубашку и брюки лучшего качества и искать другой вид обуви, чем спортивная.
Я не соглашусь со стереотипами о нетолерантности поляков по отношению к иностранцам. Как китаец, я прихожу к выводу, что в Польше жить гораздо лучше, чем в других местах в мире, а особенно в других местах Европы. В Англии часто проходят драки в китайских ресторанах, жертвами которых стают владельцы этих ресторанов, а около три года тому назад, громко говорилось про убийство нескольких китайских студентов в северной Англии. Во Франции, президент Саркози не доводит до сведения общества своей антипатии к иностранцам. В Австралии, в половине 20-ого века, к китайским иммигрантам относились как к людям второй категории, но все стало лучше, благодаря укреплению культурного обмена обычными гражданами. Мнение, что в более цивилизованных частях мира коренные жители более толерантны к иностранцам, а в Польше уже с толерантностью плохо – это ерунда. Разница заключается в том, что на западе юридические учреждения поддерживают аклиматизацию иностранцев интенсивнее чем в Польше.
Я часто слышу голоса народа, что со стереотипами необходимо бороться. Но я считаю, что стереотипы полезны, и нет смысла с ними воевать, потому что нет возможности полностью их уничтожить. Бороться надо с отрицательными характеристиками некоторых общественных групп. Мнения насчет французов, что они люди мира, романтичные, образованные, не принадлежат к группе стереотипов, которые кто-либо хочет менять. По разным поводам, упорно повторяют, что поляки это неряхи, пьяницы и воры. А кто-нибудь подумал, что за рубежем говорится также, что это нация дружелюбная, веселая (в смысле любит развлечения), живущая без большого стресса, что у нее великолепная кухня и в деловых отношениях поляки всегда сдерживают слово? Подводя итоги, если пьянство я назову национальной культурой, возьмем как пример культуру пива в Германии, это слово получит положительное значение, но это все время стереотип, не так ли? По моему мнению, полякам нечего стыдиться перед миром. Когда-то провинциональная страна меняется в глобального политического игрока и я не понимаю, почему поляки все время чувствуют, что они хуже других народов. Считаю, что создание имиджа народа, который живет согласно девизу «carpe diem», похоже как это сделали датчане, будет самим полезным для Польши.
Энтони Чу
Перевод: Adriana Kołacka
