История человечества полна крови. Цивилизации основаны на смерти тысяч людей, победителей и проигравших. И хотя есть случаи, где изменения проводились мирным путём, большинство из них были запятнаны бесчисленными трагедиями. История Польши не является исключением, и это история народа, который находился в середине войн, которых никогда не просил, принужден бороться за выживание и часто проигрывая эти борьбы. Однако, несмотря на поражения, я никогда не перестану называть героями тех, которые боролись за оборону страны и других людей. Я никогда не перестану уважать тех, кто умер в борьбе за реконструкцию этой страны, даже если они не являются моими героями.
Легко почувствовать духа борьбы, например, в течение минуты, когда город умолкает, и общая память является причиной того, что чествуем тех известных и неизвестных, которые погибли в борьбе за лучший мир.
Тем не менее, даже этих героев оскорбляют, на мой взгляд - очень серьезно.
Я не против патриотизма, это скорее здоровое отношение показывает, что люди могут гордиться своей культурой и национальном самознанием. Но важно, чтобы терпимость и уважение были связаны с понятием патриотизма. В противном случае, он становится глупым и бессмысленным фанатизмом, который ведёт к насилию.

Вот пример.

Несколько месяцев назад, в центре города находился информационный центр для иммигрантов. Место, где иностранцы могут найти ответы на многие вопросы и которое помогло им быстрее обжиться в польском обществе. Это место было результатом тяжёлой работы и усилий водонтёров. После того, оно вновь стало объектом вандализма со стороны «националистов», которые любой ценой хотят показать сотрудникам центра, как они с ними не согласны. Почему?

Ну, потому что Польша для поляков.

Я понимаю, группа людей, выражающих свое несогдасие с притоком иностранцев. Я всегда думал, что  Польше такое отношение является скорее результатом невежества и манипуляции СМИ, а не каких-либо реальных проблем с иммигрантами. Польша не является идеальнyю целью, иностранцы составляют, скорее, процентную долю населения. Поэтому, я не хочу судить слишком строго, мне просто жаль таких людей, из-за невежества и отсутствия терпимости.

Однако, по мере того как атмосфера нагревается, проблема становится более серьезной, смертельно серьезной.

На недавно окрашенных стенах появляются слоганы - белая сила, кельтский крест, число 88. Я уважаю взгляды расистов, хотя я не согласен с ними, по-моему они глупы и бессмысленны, но я признаю тот факт, что каждый человек имеет право думать/верить/высказываться по собственным убеждениям ... пока это не обижает других. Тем не менее, как человек, который знает новейшую историю Польши, помнит людей, которые отдали свою жизнь в борьбе против фашизма, и может создать такие граффити, пропагандировать силу, которая свергла Польшу меньше 100 лет назад?


Это не первый «инцидент» такого рода. На годовщину Варшавского восстания кто-то в центре города воздвиг флаг с кельтским крестом. В Интернете, в то время вспыхнул шторм после того, как тысяч людей полюбили на фейсбуку картинку, которая внушала, что все мусульмане должны быть отправлены в концентрационные лагеря. Текст и изображение входа в один из лагерей были вполне понятным сообщением. Однако более беспокоит, то, что один из журналистов, пораженный картиной, узнал от людей, которые это полюбили. Некоторые признали его только "забавным", но среди ответов были и те более серьезные - "Это единственный способ остановить то, они (мусульмане) стали засильем и угрозой для нашей культуры".

Страх иммигрантов понятен, страх, который был разбужен наказуемыми поведениями некоторых, был вызван СМИ, укоренился и пускает побеги, это единственное объяснение для текущей ситуации. Почему? Потому что единственные иммигранты и мусульмане, которые пересекают границы Европы, в том числе польскую, это те, которые покинули свои дома из-за насилия и безумия власти ислама. Они пережили ад сражений, происходящих на Ближнем Востоке и в Африке, и, конечно, они последние захотят установить Исламское государство в Европе.

При всем уважении ко всем людям и всем верованиям, мы попадаем в своего рода паранойу. Я надеюсь, что ошибаюсь, но это похоже на ту паранойу, которая многие годы назад толкнула одного лидера к войне в Европе: иммигранты рассматриваются как источник всего зла. И, конечно, мы демонизируем религию действиями некоторых, забывая, что другие верования также имели насильственное прошлое. Закрываем глаза на те аспекты культуры, которые являются общими для нас, игнорируем факт, что самые великие религии постоянно пытаются получить силы для собственной выгоды, не обращая внимания на элементы веры. Однако хуже чем ненависть, что после столь несколько лет с момента окончания войны, которые сформировали современную историю и оставили глубокие шрамы во многих странах, с Польшой переди, постоянно забываем о причинах этих событий, некоторые даже готовы восстановить тогдашние символы и практики.

Интересно ли память об этих исторических событий у некоторых так коротка, или они просто слишком наивны, чтобы обратить внимание не только на то, что им внушают.


Владимир Гузман
Перевод Магдалена Радош