Лейтмотивом Фонда является то, что армяне всегда были и являются важной частью истории и культуры Польши. Предмет заинтересованности Фонда – это арменика, связанные с польскими армянами: печати, рукописи, фотографии, облачение, литургическая посуда, образы, утварь и реликвии. Фонд реставрирует эти арменика, каталогизирует, и кроме того оцифровывает фотографии и документы, идентифицирует старые фотографии и составляет, то есть принимает в депозит, получает в дар и планирует покупать.
Библиотека Фонда составляет свыше 1700 названий, в том числе 1387 книг и рукописей изданных до 1945 года. Состоит из первопечатных книг, книг, изданных после 1800 года, рукописных материалов, журналов, документов и фотографии. Состояние сохранения отдельных объектов весьма дифференцированное – от очень исправного до очень плохого.
Свод первопечатных книг охватывает:
- 20 томов печатных текстов XVI века
- 90 томов печатных текстов XVII века
- 39 повреждённых томов без заглавного листа и требующих библиографической идентификации.
Рукописи главным образом происходят из костёльных учреждений. Это прежде всего документация деятельности общинных канцелярий с XVIII до XX века из нескольких армянских общин на Восточных Кресах. Она охватывает метрические книги (рождений, крещений, венчаний и смертей) из общин в Станиславе, Лисце, Львове, Кутах, Коломыи, Снятыню, Тысменицы и Городенке. Старшая метрическая книга (рождений) происходит из Stanisławowa со старшей записью от 1703 года. Из тех же общин и из Черновцов сохранились также общинные книги, например книги протоколов (актов), книги с объявлениями о помолвке, книги с записками и т. п.
Этот свод представляет собой чрезвычайно интересный материал для биографического, генеалогического и демографического изучения. Коллекция книг и рукописей на армянском языке охватывает 204 названия книг и рукописей, изданных до 1945 года. В числе рукописей преобладают литургические книги: служебники, Апракосы, псалтыри, святцы и похоронные обряды.
Свод документов охватывает 465 парок разных неупорядоченных документов. В их числе находится богатое наследство армянского архиепископа Юзефа Феофила Теодоровича, которое составляет между прочим автографы проповедей, очерки и записки к публикованным произведениям, их отрывки, переписка с частными лицами и учреждениями (между прочим с нунциатурой в Варшаве), газетные вырезки, относящиеся к деятельности архиепископа.
В своде находятся между прочим документы, связанные с довоенными недвижимостями, визитки и приглашения на армянские балы, материалы, связанные с выборами в Галисии, выписки из судебных акт из Станиславова, инвентаризационный перечень аптеки из Станиславова и т. п. Итак, это разнообразные документы, требующие упорядочения, страховки и обработки.
Несомненно самым ценным документом, находящимся в своде, является пергаментный документ, в котором король польский Владислав Ягелло в 1388 году подтвердил диплом, изданный во Львове королем Казимиром Великим в 1367 году, разрешающий армянскому епископу Гжегожу создать епископство во Львове. Пытаемся приобрести факсимиле апрокоса XII века из Скевры.
Фонд Культуры и Наследия Польских Армян
ул. Згода 4/16 (ul. Zgoda 4/16)
00-018 Варшава
тел. + 48 22 243 18 42
www.dziedzictwo.ormianie.pl
https://www.facebook.com/FKiDOP?fref=ts