Український  перекладач, літературний критик і редактор. Є професором Варшавського університету і Польської академії наук. У колі її наукових інтересів є в основному українська література та історія ХХ століття та питання польсько-українських відносин.

Була удостоєна нагороди Фонду "Pol-Cul" за діяльність польсько-української угоди. Також отримала нагороду "Східного Вісника" та Наукової нагороди за докторську дисертацію "Прощання з імперією. Українські дискусії про ідентичність". Протягом багатьох років заохочує і популяризує українську літературу в Польщі.

Вибрані випуски видання:

"Прощання з імперією.Українські дискусії про ідентичність" (Люблін, 2003)
"Бунт покоління. Переговори з українськими інтелектуалами" (Люблін, 2000, спільно з Богумілою Бердиховською)
"Барокові духовні пісні з рукописних співаників Лемківщини" (Львів, 2000)
"Українська духовна барокова пісня" (Київ, 1994)