• Trang chủ
• Ban biên tập

Chúng ta hãy khám phá một Vác- sa-va chưa được biết đến, không thuần chủng, không đơn văn hóa và phong phú hơn nhiều.

Vác- sa- va là thành phố sôi động, luôn đón mở các sự kiện văn hóa và trân trọng mời tận hưởng các chương trình sinh hoạt phong phú.

Chúng tôi trân trọng mời tham dự BBT những ai hay những tổ chức xuất phát từ các cộng đồng nước ngoài, sắc dân thiểu số và các dân tộc sống và tích cực tham gia vào việc tạo dựng các sự kiện văn hóa tại Vác- sa-va và tất cả những ai quan tâm đến cổ vũ cho các nền văn hóa khác.

Vẫn còn nhiều địa điểm, khu vực, sự kiện chưa được số đông khám phá. Rất nhiều các hoạt động của nhiều nhà sáng tác tài ba, độc nhất sống tại Vác- sa-va và xuất thân từ các vùng văn hóa khác nhau của thế giới đến nay thực ra vẫn chưa được biết đến.

Bạn biết những gì chúng tôi không biết? Hãy chia sẻ cho chúng tôi cùng biết! This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Ai cũng có thể trở thành BTV của trang này!

Các thắc mắc khác, sự cộng tác lâu dài trong việc tạo dựng trang web:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Ban kỹ thuật, chỉ các vấn đề liên quan đến trang web This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Việc gửi thông tin, ảnh và đồ họa đến Tòa soạn Trang web "Kontynent Warszawa – Warszawa Wielu Kultur" đồng nghĩa với việc tác giả hoặc người có quyền sở hữu các thông tin, ảnh và đồ họa đó (ví dụ ban tổ chức sự kiện, các tổ chức, cửa hàng, nhà hàng, nghệ sỹ vv.) đồng ý cho phép Quỹ Fundacja Inna Przestrzeń sử dụng miễn phí thông tin, ảnh, đồ họa kể trên (trong đó có việc đăng thông tin, ảnh, đồ họa trên trang web www.kontynent.waw.pl, www.kontynent-warszawa.waw.pl, www.wydarzenia-kulturalne.waw.pl và các xuất bản khác) với mục đích quảng bá cho sự kiện, nghệ sỹ, địa điểm hay tổ chức. Chúng tôi đề nghị gửi thông tin về tác giả của các bài viết, ảnh và đồ họa.

Các bài viết, đồ họa và ảnh được gửi đến Tòa soạn có thể được biên tập theo tiêu chuẩn của trang web, hoặc được dịch.

Đồng thời, Ban biên tập có quyền xóa thông tin, đồ họa, ảnh nếu có bất cứ nghi ngờ về vi phạm bản quyền.

Chúng tôi không công bố các thông tin không liên quan đến tiêu chí của trang web, tức là không liên quan đến đa văn hóa.

Ban biên tập không chịu trách nghiệm về những thay đổi trong chương trình của các sự kiện và nội dung của các thông cáo. Các bài viết không nhất thiết phản ánh quan điểm của Ban biên tập. Trong mục tiểu luận, văn phong của tác giả được giữ không thay đổi.

Tải nạp băng rôn và logo của trang web...

Zuzia Dłużniewska

Phụ trách PR
Quản trị diễn đàn
Biên tập viên mục các cuộc chơi và bảo trợ của trang web

Mikołaj Chmieliński

Alma Jenkins

Sinh năm 1977 tại Panama, học ngành luật. Tám năm trước đây Alma đến Vacsava và lập gia đình ở đây. Hiện nay chị làm việc trên cương vị nhà quản lý trong một công ty nước ngoài lớn. Chị sống với con gái 4 tuổi và chồng chưa cưới người Ba lan. Chị yêu Vacsava nhất khi mùa xuân và mùa hè đến. Khi đó, Alma thường đi dạo tại quận Mokotów, nơi có nhiều vườn hoa và cây xanh - địa diểm yêu thích nhất của chị trong thành phố. Alma đam mê các điệu nhảy, âm nhạc, văn học, kịch nói và cả những món ăn ngon. Khi viết về Vacsava và cuộc sống hàng ngày của thành phố, chị hay đề cập đến những tình huống bản thân chị gặp phải hàng ngày, cũng như tâm lý, thói quen của những người xung quanh. Có thể nói là chị đã tìm thấy chính bản thân mình tại Vacsava.

América Martín

Suốt 10 năm ở trường Grossmont College tại San Diego, chị học múa, nhạc, kịch nói, vẽ, lịch sử nghệ thuật và nhiếp ảnh. Năm 2001, chị tốt nghiệp môn văn học thế giới tại trường ĐHTH California San Diego. Chị nhận bằng cử nhân tại ĐHTH Notre Dame, với chuyên ngành văn học Tây ban nha và ngôn ngữ La mã. Chị lớn lên tại miền nam Mê hi cô, nơi chị có dịp sống và làm quen với ngôn ngữ của các dân tộc trong vùng.

Anatoliy Pudlo

Angelica Luengas Kałamaga

Người Mẽico có gốc Ba Lan, nhảy chuyên nghiệp đã vài năm nay các điệu nhảy đương đại và jazz hay Meksykanka pochodzenia polskiego, od lat tańcząca profesjonalnie taniec współczesny i jazz hay reggaetón và samba Brazil.
Trong nhóm Labios del Fuego cô nhảy reggaetón, còn trong nhóm Afro Carnaval - samba.

Anthony Chiu

António Xavier

Awad Gabir

Daryna Popil

Вона народилася і виросла у Львові (Україна). Вона за фахом журналістка, пише вірші і короткі прозові твори. Вона дослідник сучасної постмодерної доби, особливо постмодернізму у галузі журналістики, літератури, мистецтва. У Польщі вона закінчила стипендіальну програму імені Л. Кіркланда, зараз пише для газети «Наш вибір» у Варшаві і займається проблемою мігрантів у Польщі.

David Sauvignon

Anh là người Pháp, đã sống tám năm tại Trung Âu và Đông Âu - ở Ba lan, Ukraina và Hungary. Là một người yêu âm nhạc, anh cũng là nhà văn, tham gia dẫn chương trình của đài phát thanh "Akademickie Radio Kampus" (Đài phát thanh Kampus). Đây là một chương trình với ngôn ngữ Ba lan được dùng một cách thú vị, mang tên "Cuộc chiến tranh Pháp - Anh dưới cờ trắng - đỏ" (tức là cờ Ba lan - chú thích người dịch). Chương trình còn có sự tham gia của "quân địch" người Anh, cũng như của "quân ta", người Pháp và Ba lan. Vacsava là thành phố anh hiểu biết rõ nhất, mặc dù chưa bao giờ đọc bất cứ cuốn sách hướng dẫn du lịch nào. Anh hòa nhập với người Ba lan một cách thoải mái nhất giữa những người bạn của mình.

Elsi Adajew

Tốt nghiệp khóa học thứ sáu của Học viện những nhà ngoại giao trẻ (Akademia Młodych Dyplomatów). Ở Sintar, anh dạy tiếng Anh trước khi chuyển sang dạy môn tin học. Anh thường xuyên được hỏi ý kiến về văn hóa của Czecznia và tham gia các hoạt động giúp đỡ người tị nạn. Hiện anh làm việc tại Sintar.

Giorgi Maglakelidze

Giovanni Genco

Cử nhân Chính trị học tại ĐHTH la Sapienca ở Roma. Sống tại Vacsava từ năm 2007. Anh là người đồng sáng lập Hội "Italiani In Polonia" (Hội người Ý tại Ba lan). Chơi gitar bass trong ban nhạc Ba lan - Ý mang tên Slajd và viết lời cho các bài hát, cả tiếng Ý lẫn tiếng Ba lan.

Grecco Calderon Chavez

Grzegorz Spodarek

Sinh năm 1978, tốt nghiệp trường trung học tiếng Ukraina tại Gorow Iławecki (thuộc tỉnh Warminsko-Mazurskie) và khoa tiếng Ukraina trường ĐHTH Vacsava. Từ năm 2002, anh là nhà báo của tờ "Nasze Słowo" (Từ ngữ của chúng ta) - tạp chí văn hóa - xã hội xuất bản hàng tuần của người Ukraina tại Ba lan.

Hana Umeda

Học múa nihon buyo dưới sự hướng dẫn của nghệ sỹ nổi tiếng Nishikawa Fukushino, theo trường phái Nishikawa-ryu tại Tokio. Cô cho rằng múa là nơi gặp gỡ của hai tổ quốc của mình.

Ifi Ude

Ifi Ude (tên thật là Diana Ifeoma Ude) sinh vào mùa thu năm 1986 tại Enugu, Nigeria. Tên của thành phố này là theo tiếng Ibo, có nghĩa là "Thành phố trên đồi".

Khi 3 tuổi rưỡi, Ifi Ude đến Ba lan, đất nước của mẹ đẻ của mình. Điều này đã làm thay đổi hoàn toàn cuộc đời của cô. Từ xứ sở của thời thơ ấu, nóng bỏng, đầy mầu sắc và mùi vị, cô đến một đất nước, nơi chế độ tư bản mới được thành lập, nơi cô sống với bà của mình.

Ify Nwamana

Người Nigeria, sinh năm 1970, sống tại Vacsava từ năm 2005. Anh là cử nhân Anh ngữ, đã có thời gian dậy tiếng Anh tại châu Phi, châu Á và châu Âu. Công việc đầu tiên của anh tại Ba lan là ở Sân vận động Mười Năm. Những trải nghiệm tại đây được anh chia sẻ trong cuốn sách "Sân vận động. Những cuộc đấu của quỷ".

Jan Gebert

Nhà hoạt động xã hội, thành viên cộng đồng người Do thái tại Vacsava.

Jesús Estrada

Julia Salerno

Chị là nhà dựng phim tài liệu. Sinh năm 1978 tại Buenos Aires, Argentina. Sau khi di cư sang Ý năm 2011, chị làm việc cho các đài truyền hình và các hãng phim tại đây. Từ tháng 7.2009 chị sống cùng chồng và con gái tại Vacsava.

Katarzyna Czerwonogóra

Nhà xã hội học, nghiên cứu các hoạt động của phụ nữ Do thái và vấn đền giới tính trong lịch sử. Cô đến Vacsava từ Kraków, nơi cô đồng sáng lập Hội người Do thái Czulent và theo dõi những hoạt động của các nhà giải phóng phụ nữ trong khuôn khổ dự án Đường mòn Phụ nữ Kraków. Hiện nay, cô là thành viên của Hiệp hội thanh niên Do thái Ba lan, đi xe đạp và tìm hiểu tính chất đa văn hóa của thủ đô. Sau khi tốt nghiệp chương trình đào tạo dài gần hai năm tại Akademia Trainingu Antydyskryminacyjnego (ATA - Học viện huấn luyện chống sự phân biệt) tại Willa Decjusza (chương trình học gần dài hai năm) và nhiều lần tham gia giảng dậy, cô cùng các cô gái từ ATA sáng lập ra Quỹ fundAKCJA để tổ chức thực hiện các dự án riêng. Ngoài ra cô tham gia nghiên cứu trong dự án của Trung tâm nghiên cứu xã hội học tại Berlin. Katarzyna thích Vacsava vì thành phố có nhiều công viên và quảng trường, tuy rằng người ta đã phung phí những địa điểm này thành chỗ đỗ xe.

Katia Sokolowa-Zyzak

Sinh ra và lớn lên tại Matxcơva trong một gia đình nghệ sĩ. Cả ông - Mikołaj Sokołow và bố chị - Michał Sokołow đều là họa sĩ. Chị sống và làm việc tại Vacsava từ năm 1986. Chị sử dụng đồ gốm sứ, vẽ mầu bột (gouache), mầu bột pha mầu nước (aquarelle), vẽ trên vải căng trên khung, lấy cảm hứng từ văn hóa các nước Slavơ. Chị là thành viên của Hội nghệ sỹ mỹ thuật ứng dụng Ba lan.

Ken Narutaki

Tôi tên là Ken Narutaki, tôi là người Nhật và sống tại Vacsava từ năm 2005. Tôi tự học tiếng Ba lan lúc còn sống ở Tokio. Tôi muốn học tiếng Ba lan vì muốn tìm hiểu thêm về quá trình chuyển đổi chính trị sau năm 1989 tại Đông Âu và Trung Âu. Câu hỏi quan trọng cho tôi là Ba lan đã qua giai đoạn chuyển đổi này hay chưa. Tôi đóng vai trò của người quan sát những điều đang diễn ra ở Vacsava bằng con mắt của người Nhật. Câu chuyện còn tiếp diễn.

Kirill Goroditskiy

Nhà báo người Nga, nhiếp ảnh gia, nhà quản lý trong ngành truyền thông và là người luôn luôn tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống. Tuy sinh ra tại Sochi, thành phố nghỉ mát nổi tiếng bên bờ biển Đen nhưng anh lớn lên trong nền giáo dục tại Ba lan. Anh thích nhất những cuộc trò chuyện đem khuya, như trong phim của đạo diễn Jim Jarmusch.

Lana Nguyen

Người Hà nội, Việt nam. Năm 1990, cô cùng bố mẹ và em gái đến Vacsava. Cô học tốt nghiệp khoa Mỹ thuật Công nghiệp với chuyên ngành thiết kế thời trang trường Cao học Nghệ thuật và Thiết kế Mỹ thuật ở Lódź. Thời trang là niềm say mê của cô, đồng thời cũng là công việc hàng ngày. Lanna là stylist, cộng tác viên của các tạp chí thời trang Ba lan và đài truyền hình. Ngoài ra, cô yêu thích đi du lịch và nấu nướng các món ăn châu Á và đồ Ý.

Linas Domarackas

Sinh ngày 24 tháng Tư năm 1967 tại Litwa. Sau 11 năm theo học, anh tốt nghiệp Trường Nghệ thuật ở Szawle, Litwa năm 1985. Từ 1988 - 1991 anh học hội họa mầu nước dưới sự hướng dẫn của nghệ sỹ Birute Gilyte tại Vilnius. Sau đó anh theo học trường Mỹ thuật Vacsava trong những năm 1991 - 1994. Là một tài năng toàn diện, sáng tác nghệ thuật trong hội họa, thiết kế đồ họa, điêu khắc, phù điêu, điêu khắc cỡ nhỏ, thiết kế sân khấu kịch nói cũng như các tác phẩm có tinh chất minh họa, trong đó có tranh áp phích. Các tác phẩm của anh nằm trong nhiều bộ sưu tập cá nhân tại Ba lan, Litwa, Đức, Pháp, Hà lan, Thụy sỹ, Ý, Úc, Philipin, Cambodia, Canada, Columbia, Wenezuela, Mỹ và Na uy.

Lude Reno

Sinh ngày 7 tháng Bảy năm 1978. Anh là phóng viên, nhà viết kịch bản, đạo diễn các phóng sự có tính chất văn hóa, xã hội tại Ba lan và Đông Âu. Anh thực hiện cho đài TH Pháp Trance TV hơn 70 phóng sự. Hiện nay anh đang hoàn thiện cuốn phim tài liệu "Las Vegas Bejbe", kể về chuyến đi của một nhóm vũ công từ Zielona Góra đến Mỹ tham dự cuọc thi Vô địch thế giới môn Hip Hop.

Luis Escobedo

Snh ra và lớn lên tại Trujillo, Peru. 10 năm gần đây anh sống ở nước ngoài, trong đó 2 năm rưỡi năm tại Ba lan. Anh đang viết luận án tiến sỹ tại ĐHTH Vacsava. Đồng thời là giọng hát chính của ban nhạc hard rock Yoga Terror.

Maged Sahly

Anh người Palestin sống tại Ba lan 25 năm nay. Anh là nhà báo làm việc cho truyền thông Ả rập tại Ba lan. Dịch giả các cuốn sách của các nhà văn Lesmian và Norwid sang tiếng Ả rập. Nhà thơ, một người mơ mộng, thích du lịch nhưng anh cảm thấy dễ chịu nhất ở chính Vacsava. Đây là nơi anh luôn luôn muốn trở về sau những chuyến đi. Anh còn có nhiều tài năng chưa được khám phá, trong đó dở nhất là năng khiếu nhẩy.

Mamadou Diouf

Ca sỹ người Senegal và sống tại Ba lan, tốt nghiệp ngành thú y. Anh hát bằng tiếng Wolof, tiếng Ba lan và tiếng Pháp, từng cộng tác với ban nhạc Voo Voo (đĩa nhạc Zapłacono - Đã trả tiền rồi). Ngoài ra anh còn tham gia nhóm Tam Tam Project. Đồng sáng lập nhóm nhạc Senegal Djolof-Man cùng với Pako Sarr, Mohamed M'bow (trống djembe, đàn ghi-ta, hát), biểu diễn tại sự kiện Ngày Đoàn kết châu Phi. Đây là một sự kiện được tổ chức định kỳ, lần đầu tiên vào 25 tháng Năm năm 2007 tại câu lạc bộ Harenda, Vacsava. Nhóm nhạc cũng biểu diễn tại tất cả các Lễ hội đường phố đa văn hóa tại Vacsava. Anh cộng tác với Afryka.org - trang web với các hoạt động nhằm cải thiện hình ảnh của châu Phi. Mamadou cũng là cộng tác viên của Kontynent Warszawa - trang web với các thông tin về tính chất đa văn hóa của Vacsava.

Marta Gonçalves

Chị lớn lên trong gia đình Ba lan - Brazil. Nhà của chị lúc nào cũng rất nhiều bè bạn từ Brazil, những người đã biết nhảy samba từ khi mới học đi. Chị là người dạy nhảy samba (ví dụ tại trường Salsa Libre). Chi biểu diễn với Samba Axé Bahia Show, nhóm quảng bá nghệ thuật múa và văn hóa Brazil. Ngoài ra chị cũng tham gia biểu diễn với nhóm nhạc reggea Labios del Fuego.

Michał Szymko

Ngô Văn Tưởng

Tốt nghiệp ngành đóng tầu tại Viện Tầu thủy, ĐHBK Szczecin. Anh sống ở Vacsava 10 năm nay. Sống bằng nghề kinh doanh. Trong thời gian rỗi là nhà nhiếp ảnh, nhà báo. Biên tập viên của tờ Đàn Chim Việt.

Ngo Hoang Minh

Nicolás de la Vega

Oscar Barboza Lizano

Là chuyên viên về Châu Mĩ La tinh và nhà sinh học nhiệt đới, chuyên gia môi trường tại SETENA - Secretaría Técnica Ambiental (Văn phòng Kỹ thuật Môi trường Quốc gia) của Costa Rica, thành viên Asociación por la Unidad de Nuestra América (Hội vì một Châu Mĩ Thống nhất). Anh sống tại Vacsava từ nửa năm nay. Hiện anh cộng tác với Centrum Studiów Latynoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego (Trung tâm Nghiên cứu về Châu Mĩ La tinh của ĐHTH Vacsava). Anh có sở thích làm người nghiên cứu bức xạ tự nhiên.

Paweł Łoza

Anh là người Ukraina, nhà báo của tờ "Nasze Słowo" (Từ ngữ của chúng ta) - tạp chí văn hóa - xã hội xuất bản hàng tuần của người Ukraina tại Ba lan. Tốt nghiệp khoa tiếng Ukraina trường ĐHTH Vacsava. Từ năm 2002 anh tham gia dàn đồng ca nam của người Ukraina mang tên "Żurawli". Trong nhiều năm gần đây, anh là thành viên Hiệp hội "MY", hoạt động quảng bá văn hóa các nước lân cận phía Đông Ba lan tại Vacsava. Nếu có thời gian rỗi, anh dành để thu hoạch dâu tây tại Kaszuby.

Stephano Sambali

Anh là người Tanzania, sinh ra tại vùng Tabora. Anh đến Ba lan đầu thập kỷ 1990, hiện định cư tại Vacsava. Steve là một người hoạt động tích cực quảng bá cho văn hóa Tanzania và các nước châu Phi khác. Tham gia tổ chức các sự kiện văn hóa giới thiệu truyền thống âm nhạc, nghệ thuật và thậm chí nghệ thuật ẩm thực của các nước châu Phi. Hiện nay anh là cộng tác viên của các đài phát thanh. Anh còn hiện diện trên các chương trình truyền hình có đề tài liên quan đến châu Phi. Anh là đồng tác giả của cuốn "Nói về trẻ em châu Phi cho trẻ em Ba lan như thế nào" dành cho các giáo viên Ba lan.

Tania Reut

Chị đến Vacsava tháng Mười năm 2012 học cao học tại ĐHTH Vacsava. Là người thành phố Minsk, Belarus và đã có thời gian làm việc tại một tạp chí của Belarus trên cương vị biên tập viên nghệ thuật. Tại Vacsava, Tania Reut theo học nhiếp ảnh báo chí. Chị quan tâm đặc biệt đến mỹ thuật và cơ sở hạ tầng của không gian thành phố. Ngoài ra, thiết kế đồ họa, xuất bản, phim ảnh và các hình thức sáng kiến xã hội là các chủ đề được chị yêu thích và quan tâm để viết.

Thu Ha Mai

Wvarwzeky-Wez Kombo-Bouetoumoussa

Sinh ra tại thành phố Pionte Noir (Điểm đen) tại Công gô (Congo Brazzaville), bên bờ Đại tây dương. Nghề nghiệp: thợ điện tử, nhà kinh doanh, người truyền đạo, nhà ngoại giao, diễn viên. Sở thích của anh là nấu ăn, hát, múa, đạp xe. Anh sống tại Ba lan từ 26.9.2002. Là sinh viên ĐHBK, ĐHTH Kraków, ĐHTH Vacsava, EAD, AD. Anh sống tại Vacsava từ 25.6.2006 với Kombus, con trai 7 tháng tuổi. Anh nói rằng Vacsava chính là mẹ của đứa bé, là nguồn cảm hứng cho những bài viết của anh.

Yeshi Lhosar

Tôi hiện là người Ba lan gốc Tây tạng. Tên tôi là Yeshi. Tôi đến Ba lan cuối năm 1994, nhờ học bổng học đại học của chính phủ Ba lan. Hiện nay, tôi là bác sỹ trong thời kỳ đào tạo chuyên ngành y học gia đình. Tôi đã sống ở Ba lan 16 năm nay, trong đó 15 năm tại Vacsava, hiện với gia đình riêng. Gia đình tôi có bốn người. Tôi rất mê đi dạo cùng gia đình trong các công viên của thành phố, bất kể mùa nào. Tôi cũng thường xuyên lui tới các nhà hát kịch.

Đàm Vân Anh

Sinh ra tại Việt nam, đến Ba lan năm ba tuối. Tại đây bố mẹ chị đã gặp nhau khi còn là sinh viên. Thay cho việc học kinh tế hoặc quản trị kinh doanh - những ngành học phổ biến của thanh niên Việt nam, Vân Anh phung phí thời gian cho các hoạt động nghệ thuật - xã hội. Chị cộng tác với Quỹ nghệ thuật Arteria tổ chức liên hoan phim "Điện ảnh ngũ vị", cũng như tham gia một số dự án khác. Chị là người điều hành "khu vực Việt nam" trong Lễ hội phố đa văn hóa tại Vacsava năm 2009, thành viên nhóm Loesje Polska. Là sinh viên ngành xã hội học Học viện Khoa học xã hội ứng dụng (ISNS) tại ĐHTH Vacsava. Chị cũng theo học tiếng Hàn quốc trong một thời gian ngắn.