Nadżib Mahfuz, pierwszy arabskojęzyczny laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, nie brał udziału w życiu politycznym. Żył obok głównego nurtu wydarzeń, choć nie krył swoich poglądów. W jaki sposób lektura Mahfuza pomaga zrozumieć niepokojące dziś zachód zmiany zachodzące w kraju nad Nilem? Na to pytanie spróbują odpowiedzieć współtłumacze 'Pensjonatu': Jolanta Kozłowska, prywatnie znajoma autora, i George Yacoub, arabista Uniwersytetu Warszawskiego pochodzący z Syrii. 'Pensjonat Miramar' to głęboka i pełna niepokoju refleksja nad tym, w którą stronę powinien podążać kraj, będący polem walki sprzecznych sił – świeckiej modernizacji i przywiązania do religijnej tożsamości. Powieść ukazała się tuż przed klęską poniesioną przez Egipt w wojnie sześciodniowej w 1967 roku. Autor postawił w niej w stan oskarżenia Arabski Związek Socjalistyczny, skrytykował skorumpowanie i zdemoralizowanie członków ekipy rządzącej, panoszące się zło. Książkę tę uznano później za prorocze ostrzeżenie przed wojenną katastrofą.
Spotkanie poprowadzi Marta Minakowska, arabistka i redaktorka portalu Arabia.pl.
Wrzenie Świata
ul. Gałczyńskiego 7
