Wieczór literacki prezentujący czeskie czasopismo 'Protimluv' w kwartalniku naukowo-literackim 'Tekstualia'.
W programie: dwujęzyczne czytanie wierszy m.in. Petra Hruški i Martina Skýpali, prezentacja przekładów z czeskiego kwartalnika „Protimluv” w „Tekstualiach”, koncert Jiříego Macháčka i Yvetty Ellerovej.
udział wezmą:
Martin Skýpala (poeta, tłumacz, krytyk literacki, redaktor kwartalnika „Protimluv”)
jest członkiem redakcji „Protimluvu”. Swoje wiersze i cykle poetyckie publikuje od 1998 roku, głównie w czasopismach („Tvar”, „Weles”, „Protimluv”, „Čmelák a svět”, „Dobrá adresa” i inne). Jest autorem tomów poezji „Resuscitace” („Resuscytacja”, 2000), „Lžička medu” („Łyżeczka miodu”, 2007), „Alter Ego” (2007), „Ruční práce” („Prace ręczne”, 2008). W 2010 roku nakładem wydawnictwa Protimluv ukazał się jego zbiór „Příběhy Ismen” („Historie liter”).

Petr Hruška (poeta, scenarzysta, krytyk literacki, literaturoznawca)
znany czeski poeta, scenarzysta, literaturoznawca, pracownik naukowy, długoletni współpracownik czasopisma „Protimluv”. Jest autorem tomików poetyckich „Obývací niepokoje” (1995), „Měsíce” (1998), „Vždycky se ty dveře zavíraly” (2002), „Zelený svetr” (2004) – zbioru wierszy pochodzących z trzech wcześniejszych tomów przedrukowanych w zbiorowym wydaniu oraz tomu prozy „Odstavce”. Jego najnowsza książka poetycka nosi tytuł „Auta vjíždějí do lodí” (Host, Brno 2007). Dla czasopisma „Protimluv” zredagował antologię tekstów zatytułowaną „Šlechtictví neklid”, dedykowaną poecie Karelowi Šiktancowi z okazji 80. rocznicy jego urodzin.

Yvetta Ellerová (wokalistka i kompozytorka w grupach Norská Trojka i Complotto)
Jiří Macháček (redaktor naczelny kwartalnika „Protimluv”, eseista, skrzypek)
studiował na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Ostrawskiego oraz Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola. W 2002 roku zapoczątkował wydawanie czasopisma „Protimluv”, do tej pory pełni w nim funkcję redaktora naczelnego. Jest współorganizatorem ostrawskiego przeglądu literackiego Protimluv.fest, na który zapraszani są autorzy z Czech, Słowacji, Węgier i Polski. Publikował eseje w czasopismach „Host”, „His Voice” i „Protimluv”. Zajmuje się również muzyką. Mieszka w Ostrawie.
w programie:
• dwujęzyczne czytanie wierszy m.in. Petra Hruški i Martina Skýpali,
• prezentacja przekładów z czeskiego kwartalnika „Protimluv” w „Tekstualiach”,
• koncert Jiříego Macháčka i Yvetty Ellerovej
prowadzenie: Żaneta Nalewajk i Agnieszka Wnuk
tłumaczenie spotkania z języka czeskiego: Leszek Engelking

Wstęp wolny


Dom Kultury Śródmieście
Scena na Smolnej
ul. Smolna 9