W Goethe-Institut odbędą się prezentacja powieści Christiana Krachta 'Tu będę w słońcu i cieniu' i koncert grupy Fantazman, inspirowany treścią książki. O książce będą rozmawiać Konrad C. Kęder - redaktor naczelny Wydawnictwa FA-art, Andreas Volk – tłumacz, Piotr Kofta - krytyk literacki (tygodnik Wprost), Konrad Wągrowski - redaktor naczelny Magazynu Kultury Popularnej Esensja. Autorem książki jest szwajcarski pisarz, dziennikarz i podróżnik, doceniony już przez zachodnich czytelników. Opublikował kilka tomów reportaży i prozy podróżniczej oraz powieści 'Faserland' (1995), '1979' (2001) oraz 'Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten' (2008). Niniejszy przekład tej ostatniej zatytułowany 'Tu będę w słońcu i cieniu' jest pierwszą książką Christiana Krachta w języku polskim. Jest to alternatywna historia Europy, gdzie Socjalistyczna Republika Szwajcarii pogrążona jest w ogólnoświatowej wojnie. Główny bohater, komisarz polityczny, pochodzi ze skolonizowanej przez Szwajcarię Afryki, a jego głównym zadaniem jest aresztowanie wroga komunistycznej Szwajcarii – Brażyńskiego. W tym celu odbywa podróż do serca imperium – twierdzy Redity, wydrążonej w alpejskich górach. Ta surrealistyczna i przemyślana proza zdobyła uznanie niemieckojęzycznego świata literackiego.
'Tu będę' to twór nieformalnej grupy Fantazman (w składzie: Joanna Świdrak - wokal, Sebastian Pypłacz - klawisze, Paweł Grad - gitara, teksty - Cezary K. Kęder). Fantazman to połączenie muzyki elektronicznej, rockowej i folku. Ciężkie bity mieszają się z gitarowymi akordami, a wszystko uzupełnione jest hipnotyzującym, kobiecym wokalem. Surrealistyczny świat powieści zainspirował artystów do napisania muzyki, a koncerty są, m.in. sposobem na ponowne włączenie literatury w czynne życie kulturalne. Celem Fantazmana jest udowodnienie, że literatura to nie tylko czytanie w domowym zaciszu, ale i inspirujący sposób na przeżywanie rzeczywistości.
Goethe-Institut
ul. Chmielna 13a
www.goethe.de
