Spotkanie z młodymi ukraińskimi pisarzami, stypendystami programu Gaude Polonia. Wieczór poprowadzi wiceprezes Polskiego PEN Clubu-Adam Pomorski, a teksty polskie odczyta Adam Bauman.
W wieczorze udział wezmą stypendyści GAUDE POLONIA:

Ołeksandr Bojczenko

Ur. 1970. Eseista, krytyk literacki, tłumacz. Mieszka w Czerniowcach. Redaktor jednego z najważniejszych czasopism literackich „Potiah 76”. Dotychczas ukazały się dwa zbiory jego tekstów: Szczot na kształt szatokua (2003) i Szatokua plus (2004). Tłumaczył m. in. prozę Daniela Odiji, pracuje nad antologią noweli polskiej z powojennego półwiecza.

Ołeksandr Irwaniec

Ur. 1961. Poeta, prozaik, dramaturg i tłumacz. Wierny poetyce ironii współzałożyciel (obok Jurija Andruchowycza i Wiktora Neboraka) najgłośniejszej ukraińskiej grupy literackiej Bu-Ba-Bu. Mieszka w Irpiniu k. Kijowa. Jego powieść Riwne/Rowno znalazła się w finale prestiżowej Literackiej Nagrody Europy Środkowo–Wschodniej ANGELUS (2007). Sztukę Kłamczuch z Placu Litewskiego inscenizowano w Lublinie i w Poznaniu (2005) oraz w Teatrze Polskiego Radia (2007). Tłumaczy z polskiego m. in. utwory Janusza Głowackiego.

Marianna Kijanowska

Ur. 1973. Poetka, prozaiczka i tłumaczka. Mieszka we Lwowie. Związana z tradycją poezji metafizycznej autorka siedmiu tomów wierszy, m.in. Knyha Adama (2004), Zwyczajna mowa (2005), Deszczo szchodenne (2008) oraz zbioru opowiadań Steżka wzdowż riky (2008). W Polsce jej utwory ukazały się w „Literaturze na Świecie” 1999 nr 4 i w „Studium” 2005 nr 2. Laureatka programu stypendialnego Inicjatywy Środkowo–Europejskiej WRITERS IN RESIDENCE (2007). Tłumaczyła m. in. poezje Tuwima i Leśmiana.

Natalia Śniadanko

Ur. 1973. Pisarka, dziennikarka i tłumaczka. Mieszka we Lwowie. Po polsku ukazały się dwie jej książki: ciepło przyjęta współczesna powieść Kolekcja namiętności (2004) oraz Ahatanhel (2008).

Serhhij Żadan

Ur. 1974. Uznawany za jeden z największych talentów we współczesnej literaturze ukraińskiej poeta, prozaik, performer i reżyser. Znawca i kontynuator tradycji ukraińskiej awangardy. Mieszka w Charkowie. Po polsku ukazały się: Historia kultury początku stulecia (2004), Big Mac (2005), Depeche Mode (2006), Anarchy in the UKR (2007) oraz Hymn demokratycznej młodzieży (2008).


Dom Literatury,
ul.Krakowskie Przedmieście 87/89