- PROGRAM I: MOVING REALITY
video art i filmy eksperymentalne z Gruzji, czas łączny: 71'
25 czerwca, czwartek, godz. 20.30
a very long poem about a very big secret, Sofia Cherkezishvili, 1’45’’
Sekrety ukryte w szufladach starego regału.
Drawing Factory, Leo Cox & Koka Ramishvili, 3’57’’
Stwarzanie i przetwarzanie rzeczywistości za pomocą narzędzi artystycznych i wyobraźni artysty. Proces niezależny od elektryczności i czasoprzestrzeni.
bez tytułu (Fs), ANaMALIA Presents, ok. 2'23''
Prezentacja i objaśnienie zawartości oraz funkcjonalności tajemniczego FID - Foreigner Identification Device.
Good Morning, Koka Ramishvili, 5’50’’
Zbita żarówka, ponury i deszczowy poranek, zepsuty telewizor, mdłe światło lamp...
Co jeszcze może się zdarzyć, żeby nie mieć powodów do powiedzenia „dzień dobry”?
bez tytułu, Niko Tsetskhladze, 2’34’’
Ile da się powiedzieć o zakochanych malujących serce na zaparowanej szybie?
Hate & Love, Koka Ramishvili, 1’12’’
„Love” i „hate” jako słowa-zaklęcia? Na pewno zależne od czasu.
Hero, Kote Jincharadze, 3’04’’
Wędrówka dość nietypowego bohatera filmowego po dość typowej przestrzeni biurowej.
bez tytułu, Niko Lomashvili, 2’45’’
Skupienie, cisza, gesty modlitewne? Czy do modlitwy potrzeba głośno wypowiedzianych słów?
bez tytułu, Niko Tsetskhladze, 2’10’’
Być może w tym samym momencie, w podobnych lub całkiem odmiennych okolicznościach, kilka metrów czy kilometrów dalej, ktoś spogląda w twoją stronę.
Niczego, Anna Rjaboszonko, 3’
Wędrówka postaci stworzonej dzięki artystycznej mocy kreacji artysty i towarzysząca temu obserwacja zwykłych, prostych czynności wykonywanych przez napotkanych przez nią ludzi.
Playing War, K. Sulaberidze, 2’40’’
Symboliczne przedstawienie konfliktu zbrojnego w formie prostej, ascetycznej animacji.
Protect me, Sofia Cherkezishvili, 2004, 1’30’’
Cicha opowieść o dramatach kobiet, które nie płaczą.
bez tytułu, Tea Telia, 4’10’’
Zmagania ze światem żyjącym za niepokojąco czerwoną ścianą i próba odgadnięcia jego tajemnicy.
Render, Galaktion Kintsurashvili, 2004, 0’50’’
Rytmiczność – ruchów ciała, bicia serca, zmian obrazu.
Seduction, David Chikhladze, 2004, 7’20’’
Refleksja na temat kobiety i kobiecości oraz symboli związanych z naturą kobiety w takt opery „Zmierzch bogów” Ryszarda Wagnera.
bez tytułu, Temo Javakhishvili, 3’55’’
Kilkuminutowa historia jednostki postawionej w sytuacji zagrożenia życia.
bez tytułu, Temo Javakhishvili, 1’
Film to kolejna refleksja na temat wojny autorstwa Temo Javakhishvilego, który tym razem zastanawia się nad okrucieństwem i powtarzalnością wojny.
The Story Of Furistiana (Mechanical Story), Tea Telia, 3’50’’
Opowieść o społeczności żyjącej w swoistym bezczasie i nierozróżniającej kolorów. Głównym zajęciem członków społeczności jest wywarzanie obuwia.
Time Disappears in Time, Iliko Zautashvili, 2002, 4’10’’
Kontrastowe zestawienie wody symbolizującej upływ czasu, czasu odliczanego przez zegary oraz nieruchomej sylwetki mężczyzny obserwującego port.
Turbaza, Manana Dvali, Bruce Allan, 2003, 8’
Alegoryczne zestawienie obrazów wojny, życia po wojnie i wyobrażenia Sądu Ostatecznego.
bez tytułu, Ushangi Khumarashvili, 1’10’’
Kolejny film nawiązujący do wojny w metaforyczny sposób.
Wall, Temo Javakhishvili, 1’
Ściana jako tło dla akcji performera.
Way, Temo Javakhishvili, 0’50’’
Metaforyczna próba wyruszenia w podróż oponą samochodową.
- PROGRAM II: TOWARDS REALITY
video art i filmy eksperymantalne z Azerbejdżanu, Armenii, Gruzji, czas łączny: ok. 60'
28 czerwca, niedziela, godz. 17.30, pokaz towarzyszący wernisażowi wystawy w CSW
I Could Have Been..., Sona Abgarian, Armenia, 2003, 2'42''
Kilkuminutowa animacja poświęcona rolom społecznym i stereotypów z nimi związanych.
Once Upon A Time, Diana Hakobayan, Armenia, 2004, 7'30''
Ruch i obraz – podstawa każdego filmu w zestawieniu z niepokojącą muzyką i niepokojącym wyrazem twarzy młodej kobiety. Eksperymentalne zestawienie różnych czasoprzestrzeni.
Stalker, Tigran Khachatryan, Armenia, 12'33''
Film podejmuje dialog z dziełem Adnrieja Tarkowskiego z 1979 roku – poprzez tytuł i nawiązanie do motywu przejścia, podróży przez inne światy. O sile, słabości, o chęci poznania i doświadczania.
BOLT+, Tsomak, 2005, Armenia, 1'56''
Całościowe i szczegółowe spojrzenie na typowe rzędy identycznych spojeń połączonych typowymi metalowymi śrubami.
Kvartal 16, Vahram Aghasyan, Armenia 2003, 4'11''
Dialogiczna podróż po osiedlu na przedmieściach Erevania zbudowanego według koncepcji urbanistycznych Le Corbusiera. Spojrzenie na idee funkcjonujące w rzeczywistości.
Ship Bolshevik N. Narimanov, Sabina Shikhlinskaya, Azerbejdżan, 2007, 7’
Rejs nie tyle statkiem, co po statku - Bolshevik N. Narimanov ukazany w rytmach radzieckich szlagierów (autorstwa Leonida Utyosova i Lyubovy Orlovej) pod sztandarem nieśmiertelnego symbolu radzieckiej potęgi - czerwonej gwiazdy. Wraz ze zmieniającą się muzyką statek odsłania swoje tajemnicze, monstrualne oblicze, oswajane stopniowo przez człowieka.
bez tytułu, Gamid Ibadullayev, 2006, 11’11’’
Obrazy i muzyka. Ruch jako motyw przewodni i czynnik wpływający na defragmentaryzację świata, ale także jego stwarzanie. Rzeczywistość jako świat zmienny i niepewny, poddany obserwacji artysty.
Pomiędzy, Gamid Ibadullayev, 2008, 18’40’’ (film w języku polskim)
Portret zawieszonego w bezczasie mikrokosmosu ludzi i przedmiotów opatrzony filozoficznym komentarzem artysty. Rozważanie na temat interakcji po-między ludźmi, przedmiotami, zdarzeniami – odliczanymi kolejnymi mrugnięciami oka, gestami, słowami, ruchami, które wypełniają bezczas paradoksalnie nadając mu swoiste tempo.
Filmy z napisami w języku angielskim.
Wstęp wolny.
KINO.LAB
ul. Jazdów 2
www.kinolab.art.pl
www.transkaukazja.pl
Zwiastun Transkaukazji 2009
