Premiera książki 'Afganistan. Relacja BOR-owika': fragmenty książki przedstawi Dominik Łapiński, dziennikarz Polsatu, lektor Discovery. Spotkanie poprowadzi Tomasz Kamiński - konsultant Muzeum Azji i Pacyfiku, tłumacz przysięgły języka dari-farsi używanego w Afganistanie i Iranie. Drogi czytelniku
Nie nazywam się Jan Jagoda i chyba niepotrzebnie o tym piszę, ale wbrew zaleceniom swojej dawnej Firmy postanowiłem opowiedzieć o wydarzeniach w których uczestniczyłem w dalekim kraju, jakim jest Afganistan. Książka, którą napisałem, nie jest powieścią lecz zbiorem zapisków, które robiłem na gorąco podczas pobytu w Kabulu. Nie chciałem, aby ktoś nad nią uronił łzę lub zastanawiał się nad filozoficznym sensem życia i śmierci, od tego mamy lepszych i przede wszystkim, znanych autorów. Przez cały okres mojego pobytu na placówce prowadziłem dziennik, w którym zapisywałem swoje obserwacje i odczucia. Nie zdradzam tu żadnych tajemnic państwowych, usytuowania budynków lub nazwisk ludzi, z którymi pracowałem, ponieważ od tego zależy ich bezpieczeństwo. Moim jedynym pragnieniem było pokazanie naszej pracy i sytuacji, w jakiej się znajdowaliśmy, aby choć trochę przybliżyć to, co przeżyłem.
Każdy, kto mnie zna, nie uwierzy, że tak biegle potrafię posługiwać się językiem literackim i będzie miał rację, ponieważ jestem człowiekiem, który lepiej czuje się z pistoletem maszynowym HK w dłoni niż z długopisem. Klawiatura komputera jest mi bardziej przyjazna, pod warunkiem że polega na sprawdzeniu poczty lub wyszukaniu wiadomości w Internecie. Dlatego ubranie moich relacji w przystępną formę zostawiłem Panu Władysławowi Zdanowiczowi (współautorowi książki).
Szczerze opisałem Kabul, czym na pewno wprowadzę moich przełożonych w stan zdenerwowania, bo do tej pory obowiązywała zasada, że nic, co dzieje się w Firmie, nie wychodzi na zewnątrz.
Serdecznie zapraszam na spotkanie premierowe książki.
Jan Jagoda
OPIS KSIĄŻKI
Dzięki książce „Afganistan. Relacja Borowika”, poznajemy funkcjonowanie pracowników Polskiej Ambasady w Afganistanie widzianej oczami młodego pracownika Biura Ochrony Rządu. Trudy codziennej służby okraszone są bezdusznością i niezrozumieniem urzędników zarówno w kraju jak i na miejscu, walką o władzę i wpływy, wizytami różnych oficjeli. Dzięki książce mamy wgląd w odczucia przebywających tam ludzi, w wydarzenia znane nam wyłącznie z prasy i telewizji. Książka zawiera relacje z Afganistanu pomiędzy lipcem 2007 r. a styczniem 2008 r., obejmuje więc półroczny okres służby, jaką bohater spędził w Afganistanie.
Władysław Zdanowicz – autor, księgarz, przeszedł wszystkie szczeble kariery w księgarni kończąc na kierowniku. Od roku 1990 prowadzi własną księgarnię a od 2006r. przekształcił ją w księgarnię internetową. Pisanie to jego pasja Jest autorem między innymi książki „Misjonarze z Dywanowa. Polski Szwejk na misji w Iraku”.
Jest współautorem książki „Afganistan. Relacja BOR-owika”, dzięki niemu książka nabrała literackiego kształtu.
Jan Jagoda – to pseudonim, pod którym kryje się jeden z żołnierzy oddziału, który stacjonował w Afganistanie.
Biblioteka i Centrum Informacji
im. Jana Nowaka Jeziorańskiego
ul. Czerniakowska 178 a
www.ksiegarnia.branta.com.pl
