11. lipca w połączonej przestrzeni klubów Dobra Karma i Radio Luxembourg odbędzie się kolejne wydarzenie z cyklu Ludzie z Kontynentu, prezentującego twórczość artystów pochodzących z mniejszości, mieszkających i tworzących w Warszawie - WARSZAWA ROSYJSKA.
W trakcie wieczoru odbędzie się m.in. wernisaż wystawy prac malarki Katii Sokołowej-Zyzak, koncert Evgena Malinovskiyego - aktora, muzyka i wykonawcy piosenki aktorskiej, performance ‘trans-rosja’ oraz pokaz kultowych rosyjskich animacji ‘Masjania’.
Nie zabraknie także kuchni, wizualizacji i imprezy DJ-skiej po wernisażu i koncercie.

W programie m.in.:

  • spotkanie z rosyjską malarką - Katią Sokołową-Zyzak
  • wernisaż i wystawa prac artystki z cyklu 'KOT W ROSYJSKIM OKNIE', który '[...] powstał w rezultacie splotu kilku fascynacji: przede wszystkim z pragnienia ukazania niepowtarzalnego piękna drewnianych obramień okiennych rosyjskich wiejskich domów. [...] Równocześnie oczywistym było, że naruszenie tego geometrycznego porządku drewnianych ornamentów wymaga ukazania kota. Kot siedzący na okiennym parapecie wiejskiego domu – tak charakterystyczny obraz dla rosyjskich wiosek. Siedzący i wnikliwie, a zarazem leniwie obserwujący otaczający go świat'
  • wystawa fotografii moskiewskiego metra - [...] gigantycznego 'antymiasta' we wnętrzu miasta - bez elewacji, drzew i dziennego światła' - autorstwa Marysi Zyzak
  • wystawa ‘Rosja współczesna’ – przygotowana przez Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury
  • pokaz kultowych animacji z cyklu ‘Masjania’ autorstwa Olega Kuvaeva, ukazującego życie we współczesnej Rosji, a ze względu na stylistykę niejednokrotnie porównywanych do ‘South Parku’ (pokaz w języku rosyjskim)
  • performance 'trans-rosja'
  • pokaz filmów zrealizowanych w ramach warsztatów dokumentalnych 'Rosja-Polska. Nowe Spojrzenie', organizowanych przez Instytut Adama Mickiewicza
  • koncert Evgena Malinovskiyego - aktora, muzyka i wykonawcy piosenki aktorskiej, w którego repertuarze znajdują się utwory żartobliwe, satyryczne, liryczne, sentymentalne i nostalgiczne, ale także głęboko dramatyczne, o dużym ładunku emocjonalnym, jak również piosenki o charakterze apaszowskim, niosące elementy folkloru ulicznego
  • wizualizacje prezentujące Moskwę - autorstwa Hovhanesa Makariana
  • dekoracje związane z kulturą rosyjską
  • kuchnia rosyjska, m.in. blinczyki z łososiem - restauracja Babooshka
  • stoiska prezentujące kulturę rosyjską
  • impreza DJ-ska w rytmach współczesnej muzyki rosyjskiej – DJ Ales



Wstęp wolny.
Start: godzina 18.00.

Projekt jest realizowany dzięki wsparciu finansowemu Urzędu Dzielnicy Wola Miasta Stołecznego Warszawy.



Partnerzy:

  • Dobra Karma
  • Radio Luxembourg
  • Instytut Adama Mickiewicza
  • Babooshka
  • Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury


    Patroni medialni:
  • Radio Kampus
  • What's Up In Warsaw
  • independent.pl
  • Warsaw Insider
  • svoi.pl

     

    Więcej informacji na stronie cyklu Ludzie z Kontynentu: www.kontynent.waw.pl/ludziezkontynentu

     

     

    Szczególne podziękowania dla Olega Kuvaeva za udostępnienie animacji ‘Masjania’ oraz grupie RussianTeamParty (www.youtube.com/russianparty2008), organizującej cykliczne imprezy klubowe z muzyką rosyjską w Warszawie, za pomoc przy organizacji Warszawy Rosyjskiej.

     

     


    DOBRA KARMA & RADIO LUXEMBOURG
    ul. Górczewska 67

    www.dobrakarma.pl
    www.radioluxembourg.pl

    KOT W ROSYJSKIM OKNIE

    Prezentowany cykl prac powstał w rezultacie splotu kilku fascynacji. Przede wszystkim z pragnienia ukazania niepowtarzalnego piękna drewnianych obramowań okiennych rosyjskich wiejskich domów. Obramowań okiennych tak charakterystycznych dla rosyjskiego wiejskiego budownictwa. W każdym przypadku niepowtarzalnych, oryginalnych i zaskakujących swoją formą i kolorystyką.

    Równocześnie oczywistym było, że naruszenie tego geometrycznego porządku drewnianych ornamentów wymaga ukazania kota. Kot siedzący na okiennym parapecie wiejskiego domu - tak charakterystyczny obraz dla rosyjskich wiosek. Siedzący i wnikliwie, a zarazem leniwie obserwujący otaczający go świat.

    Sam temat jak i sposób jego przedstawienia jest niewątpliwie bardzo rosyjski. W jakimś sensie nawiązujący do tradycji rosyjskich artystów przełomu XIX i XX wieku, takich jak Bilibin, Wasniecow, Wróbel – jest tutaj plakatowa skrótowość, barwność i ilustracyjność, a zarazem bajkowość i tajemniczość.

    KOT W ROSYJSKIEJ SZTUCE

    Temat kota nieustannie przewijał się w rosyjskiej sztuce. Na szczególną uwagę zasługują rosyjskie ludowe drzeworyty (tzw. 'łubki'), które niewątpliwie były również jedną z moich artystycznych inspiracji.
    Poczynając od XVII-XVIII wieku w tych drzeworytach szczególne znaczenie nabiera postać 'KOTA', będącego karykaturą przedstawiającą nielubianego w tym czasie cara Piotra I.

    Stopniowo zaszyfrowany w karykaturach pierwotny ten sens uległ zapomnieniu. Ale pozostało w tych pracach zainteresowanie i przywiązanie do motywu kota. Nie tylko w drzeworytach: pojawiały się koty-skarbonki, koty na wiejskich makatkach, wesołych i kolorowych obrazkach czy pocztówkach, ukazujące mądrego, pomysłowego bohaterem rosyjskich bajek. Kota, który z wszystkich przygód wychodził zwycięsko.

    Można dodać ze moje imię też, w jakimś sensie, związane jest z kotem. W dzieciństwie w domu nazywano mnie zdrobniale kotkiem. Może dlatego lubię koty. To one mnie pasjonują swoją gibkością, plastyką ruchu i samodzielnością charakteru.

     

    [Katia Sokołowa-Zyzak]


    ***

    Świat według Katii Sokołowej

    Na obrazach Katii
    drewniane domki z rzeźbionymi ganeczkami
    barwne 'naliczniki' i koronkowe firanki
    z ogródków wyglądają krasne
    malwy
    róże
    kosmosy i dzwonki

    rzeczy i ludzie nie maja tu cienia
    nic nie jest szare
    róż jest różem
    zieleń najprawdziwsza szaleńczo zielona
    a błękity takie że otwierają ci serce i
    wszystkie
    nieba

    pod furtka
    na dachach i niebieskich płotach

    strażnicy czasu i świata który
    przemija-
    zadumane koty

    rude pręgowane
    czarne i łaciate

    patrzą ci w oczy z mądrością Wschodu i
    powaga wieków

    [Zdzisława Jaskulska-Kaczmarek]


    ***
    MOSKIEWSKIE METRO
    Gigantyczne 'antymiasto' we wnętrzu miasta - bez elewacji, drzew i dziennego światła.

    Świat pajęczyny przystanków, tuneli, schodów ruchomych i tajemniczych zakamarków. Przystanków, budowanych w różnych czasach i stylach - i tych przyciągających uwagę

    mozaikami, witrażami i rzeźbami i tych pospolitych, niczym się nie wyróżniających.

    Świat wypełniony tłumem podróżnych - różnorodnych, przykuwających uwagę, a zarazem całkowicie anonimowych i obcych.

    Przestrzeń – wtłoczona w metal konstrukcji, irracjonalna i 'nie geometryczna'.

    Czas – monotonnie odmierzany przyjazdami i odjazdami pociągów.

    Światło – rytmicznie umieszczonych lamp, zamknięte w oknach wagonów, ślizgające się po torach w mroku tunelów.

    Ruch – ludzi i maszyn. W skupieniu, pośpiechu i gwarze.

    Dźwięk – oberwanych słów, hamujących i odjeżdżających wagonów .


    Fotografia – w pośpiechu, w tłumie, w ruchu...


    [ Marysia Zyzak / Autorka dedykuje swoją pierwszą wystawę babci Mani - najwspanialszej babci na świecie ]