Krótko mówiąc... po holendersku - Shortly Speaking... Dutch to druga edycja przeglądu krótkich animacji, fabuł, etiud i dokumentów z Holandii. Filmy zostały wybrane spośród najciekawszych holenderskich produkcji krótkometrażowych ostatnich dwóch lat i podzielone na cztery programy tematyczne: Czas i przemijanie, Dojrzewanie i relacje, Obcy, Abstrakcja. Tegoroczna odsłona krótkich filmów holenderskich odbędzie się między 23. a 26. kwietnia 2008 r. w KINO.LABie, przy czym data jest o tyle nieprzypadkowa, że środa 23. kwietnia to przeddzień Dnia Urodzin Królowej.
Również tym razem Ambasada Królestwa Niderlandów jako współorganizator przedsięwzięcia nadaje rangę temu wyjątkowemu przeglądowi.

PROGRAM I: CZAS I PRZEMIJANIE
Grey matter, reż. Ina van Beek, 24’30’’
Alledaags, reż. Elizabeth Rocha Salgado 9’15’’
Godsberg, reż. Fred Pelon, 17’
Tuurlijk, reż.Rosa van Hofwegen, 2’50’’
Garcia Lorca esta vivo?, reż Eef de Graaf, 5’16’’
Sarah Ann, reż. Pim Zwier, 9’
Charismatic Fates & Vanishing Dates, reż. Sara Rajei, 3’18’’
Happy end, reż Karel Doing, 10’50’’


PROGRAM II: DOJRZEWANIE I RELACJE
Baby, reż. Hester Schauerwater, 2’
Façade, reż Alain Friedrichs, 8’30’’
Breath, reż Margien Rogaar, 8’
Missiepoo16, reż. Anna van der Heide, 9’50’’
Mothers Finest, reż. Nadine Kuiper, 25’15’’
Wing, reż. Ricky Rijneke Werkstad, 13’
My Dear Grandma, reż. Marta Abad Blay, 4’35’’
My Sister, reż. Het Zusje, 9’


PROGRAM III: OBCY
Metalosis maligna, reż. Floris Kaayk, 7’16’’
Mortel, reż. Remco Polman, 5’
Holland [07], This Luscher, 9’40’’
Prelude of, reż. Gaya Gasparian, 8’35’’
Moi, reż. Job, Joris & Merieke, 2’
Saying hello and goodbye, reż. Nastasja van Kampen, 1’30’’
I'm sorry, reż. Martin Putto, 3’12’’
Absolutely Afro, reż. Dorothee van den Berghe, 10’
Le Dernier cri, reż. Erwin Olaf, 3’31’’
Road, reż. Daniel Bruce, 9’50’’
Monster Mesh, reż. Xenia Gottenkieny, 2’37’’
Binnenverblijven, reż. Arianne Olthaar, 4’00’’
Straat performance, reż. Anna van Asbeck, 3’
Nummer vijf, reż. Guido van der Werve, 3’14’’


PROGRAM IV: ABSTRAKCJA
After all, reż. Dafna Maimon, 6’24’’
The aroma of tea, reż. Michael Dudok de Wit, 3’15’’
Forecast, reż. Adriaan Lokman, 9’29’’
Public spaces, reż. Martijn Veldhoen, 10’
Birdcatcher, reż. Marc Schmidt/Pim Zwier, 10’51’’
Casimiration or the Beginnig of dreaming, reż. Iris Piers, 3’38’’
Landerlingen, reż. Ruud Teerhaag, 4’40’’
Kogel Vogel,reż. Federico Campanale, 6’
Synchronator, reż. Ban van Koolwijk&Gert-Jan Prins, 6’11”
Calling, reż. Jacco Oliver, 6’09’’
Paradise drift, reż. Martin Hansen, 13’
Nervus opticus, reż. Hidde van Schie, 3’22”


KINO.LAB

CSW Zamek Ujazdowski

ul. Jazdów 2


www.kinolab.art.pl