Teatr Wytwórnia rozpoczyna nową edycję otwartych prób czytanych zatytułowaną Germanie na Pradze.
Podczas cyklu przedstawionych zostanie 10 współczesnych sztuk niemieckojęzycznych, których przekłady udostępniła krakowska agencja artystyczna Panga Pank. Cykl zainauguruje czytanie sztuki "Raj" Dirka Dobbrowa (tłumaczenie: Andrzej Kopacki, przygotowanie reżyserskie: Tomasz Gawron).
"RAJ"
Dwie siostry Maren i Meike, mieszkają z przykutą do łóżka babką. Nie mają ochoty opiekować się nią i nie mogąc znieść ani jej widoku, ani zapachu, wynoszą się do ogrodu. Po pewnym czasie babka umiera. Jedynymi osobami, z którymi dziewczyny mają kontakt, są dwaj bracia z sąsiedztwa - Hans i Gilbert. Kiedy starsza siostra zabawia się z Hansem w opustoszałym domu, do Meike przychodzi Fuchs, mężczyzna, którego boi się cała okolica.
DIRK DOBROW
Urodzony w 1966 roku w Berlinie. Był aktorem, spikerem radiowym i autorem słuchowisk. W 1995 roku zadebiutował sztuką „Diva". Za sztukę „Legoland" otrzymał nagrodę Kleista. Jest także laureatem nagrody Else Laser-Schueller. W 2006 roku jego sztukę „Alina na zachód" wystawił warszawski Teatr Dramatyczny.
Panga Pank to krakowska agencja artystyczna powstała w roku 2003. Zajmuje się produkcją przedstawień teatralnych muzycznych, festiwali, imprez kulturalno-rozrywkowych i organizacją konferencji naukowych, działalnością impresaryjną na rzecz artystów: autorów, tłumaczy, reżyserów, aktorów, scenografów i kompozytorów, promocją najlepszych tekstów teatralnych oraz działalnością wydawniczą.
We współpracy z Katedrą Dramatu Uniwersytetu Jagiellońskiego od roku 1999 Panga Pank redaguje i wydaje serie „Dramat współczesny" oraz „Dramat współczesny. Interpretacje", w których ukazało się łącznie 50 tomów. Za tę działalność agencja otrzymała nominację do nagrody Paszport Polityki w 2003 roku.
kontakt:
tel: (022) 741-23-05 (-06), (022) 618-10-14
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Teatr Wytwórnia
ul. Markowska 18 (róg Białostockiej)
