• Inicio
• La redacción

Descubramos la Varsovia todavía ignorada por nosotros: la Varsovia más rica, culturalmente heterogénea, étnicamente diversa. .

Varsovia, la ciudad llena de vida y abierta a acontecimientos culturales, te invita a participar en lo que propone. .

Todas las personas y organizaciones procedentes de comunidades extranjeras, minorías étnicas y nacionales, que viven en Varsovia y crean la vida cultural de la ciudad están invitadas a redactar el portal. Invitamos también a todos los que están interesados a promocionar otras culturas.

Queda muchos sitios, áreas, acontecimientos todavía no descubiertos por un amplio público. En Varsovia vive muchos artistas excelentes y originales, procedentes de distintas regiones del mundo. Su actividad queda practicamente desconocida..

¿Sabes algo que nosostros no sabemos? ¡Contáctanos! Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ¡Tú también puedes redactar el portal!

Otras preguntas, la cooperación - la creación del portal: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

Sección técnica, sólo problemas con la web: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

La Redacción no asume responsabilidad por el contenido de anuncios publicados. Textos firmados no tienen que reflejar opiniones de la redacción.

Mandar la información, fotos y gráficos a la Redacción del Portal Kontynent Warszawa – Warszawa Wielu Kultur (Continente Varsovia- Varsovia de Varias Culturas) significa el consentimiento de su creador o propietario (organizador del evento, organización, tienda, restauración, artista, etc.) para su uso gratuito por la Fundación Inna Przestrzeń (entre otros subir la información a www.kontynent.waw.pl, www.kontynent-warszawa.waw.pl, www.wydarzenia-kulturalne.waw.pl y usarlo en otras publicaciones) con el fin de promocionar dicho evento/artista/sitio/organización.

Textos, gráficos y fotos mandados pueden ser redactados y traducidos según la fórmula usada en nuestro portal.

Al mismo tiempo, la Redacción se reserva el derecho de eliminar la información, gráficos o fotos si hubiese alguna duda en cuanto a derechos de autor.

No publicamos información que no esté relacionada con nuestra página web, no están relacionados con temas multiculturales.

La redacción no se hace responsable por los cambios en los programas de eventos ni por el contenido de los avisos publicados. Los textos publicados no tienen que reflejar las opiniones de la redacción. En la sección Felietony (Artículos) se conserva el estilo original de los autores.

Descarga nuestro logotipo y banneres...

Zuzia Dłużniewska

Redactora jefe
Cordinadora RRPP
Administradora del foro
Redactora (entre otros de concursos y patrocinios del portal)

Mikołaj Chmieliński

Alma Jenkins

Según su título universitario- abogada. Nació en Panamá en 1977. Vino a Varsovia hace 8 años y aquí formó su familia. En Varsovia trabaja como ejecutivo en una corporación internacional. Tiene una hija de 4 años y un novio polaco. Ama a Varsovia especialmente durante la primavera y el verano. Su barrio favorito es Mokotów por la cantidad de zonas verdes y parques donde le encanta pasear durante la primavera. Su pasión es el baile, la cocina, la buena música, la literatura, el cine y el teatro. En sus artículos describe Varsovia y su vida cotidiana. Presta una atención especial a las situaciones cotidianas y a la mentalidad de la gente que le rodea. En Polonia se siente fenomenal.

América Martín

Obtuvo su educación artística en el Departamento de Humanidades en Grossmont College en San Diego, donde durante casi 10 años estudiaba danza, música, teatro, dibujo, historia del arte y fotografía. En 2001 consiguió licenciarse en literatura mundial de University of California en San Diego. Graduada en literatura española y filología de idiomas romanas de University of Notre Dame. América Martín paso su infancia en la parte del Sur de México. Le encantó la tradición lingüística de tribus de este región donde podía vivir por algún tiempo.

Anatoliy Pudlo

Nació en Ucrania en 1964 cerca de Kamianets-Podilskyi. Tiene mujer e hijo. Terminó el instituto de pedagogía en una disciplina de matemáticas y física. Trabajó en el instituto durante aproximadamente 11 años, en varios puestos – desde profesor hasta director. Después cambió de actividad y profesión. Vive en Polonia desde el octubre de 2009. Terminó la escuela post-secundaria de dos años, en Varsovia, en la disciplina de técnicas de masaje y actualmente trabaja en una cooperativa cosmético-médica. Con la Fundación Inna przestrzeń (Otro espacio) colabora desde el año 2010. Escribió varios artículos para Continente Varsovia, participó en talleres para entrenadores y realizó su propio proyecto “Escuela de salud con elementos de masaje clásico”.

Angelica Luengas Kałamaga

Es mejicana de origen polaca, desde hace muchos años baila profesionalmente en laine contemporáneo, el jazz, el reggaetón y la samba clásica. En el grupo Labios del Fuego baila el reggaetón, en el grupo Afro Carnaval – la samba.

Anthony Chiu

Tiene 22 años y viene de la provincia Guangdong en China. Nació en Panamá en 1990 y el año siguiente se mudo con su familia a Polonia. Actualmente estudia gestión y marketing en Varsovia, se ocupa de las traducciones y promueve en Polonia la cultura del arte chino de té. Es el autor de un blog Droga Herbaty – el Camino del Té (www.drogaherbaty.com.pl). Lleva su propia actividad económica relacionada con la importación del té de China.

António Xavier

Awad Gabir

Daryna Popil

Nació y creció en Leópolis (Ucrania). Se dedica al periodismo, escribe poesía y los textos breves en prosa. Investigadora de la época posmoderna contemporánea, especialmente del posmodernismo en el periodismo, en la literatura, en el arte. En Polonia terminó el Programa de Becas de L.Kirkland, actualmente escribe para el periódico «Nuestra Elección» (pl. «Nasz Wybór») en Varsovia y se ocupa del problema de los migrantes en Polonia.

David Sauvignon

Ciudadano francés, desde los ocho años vive en Europa Central y  del Este: en Polonia, Ucrania y Hurgaría. Admirador de la música, autor y copresentador del programa ¨Guerra franco-inglesa  debajo de la bandera blanca y roja¨ en la Radio Académica Kampus donde aparece acompañado por su enemigo inglés y otros compañeros franceses y polacos. Varsovia es la ciudad que conoce mejor aunque nunca ha abierto ningúna guía. Dice que cuando estas rodeado por los amigos la aclimatación es más fácil.

Elsi Adajew

Se diplomó en la sexta edición de Academia de Jóvenes Diplomáticos. En SINTAR da clases de informática y antes también de inglés. Muchas veces toma voz sobre el tema de cultura chechena, ayuda en varias acciones asociadas con la ayuda a refugiados. Trabaja en SINTAR.

Giorgi Maglakelidze

Es el autor de los libros: “Toasty Gruziskie. Zapomniana sztuka biesiady” („Los Brindis Georgianos. El arte olvidado de los banquetes”) i „Rozmówki polsko-gruzińskie” („Diálogos polaco – georgianos”). Más información: www.toastygruziskie.pl

Giovanni Genco

Graduado en Ciencias Políticas en la Universidad la Sapienza de Roma. Desde 2007 vive en Varsovia. Es uno de los fundadores de Sociedad ¨Italiani In Polonia¨. Toca el bajo eléctrico en la banda musical polaco-italiana Slajd y es también el coautor de repertorio de este proyecto en polaco e italiano.

Grecco Calderon Chavez

Viene de Perú. Su profesión es periodista. Enseña español. Es aficionado a la pintura, y en sus ratos libres también pinta. Es el líder del grupo peruano Los Companieros (folclore de los Andes) y el propietario de Galería de internet Peruart que ofrece objetos artesanales del Perú.

Grzegorz Spodarek

Nació en 1978, estudiante de Instituto con el ucraniano como el idioma de enseñanza en Górowie Iławeckim (Warmińsko-Mazurskie) graduado en filología ucraniana de Universidad de Varsovia y. Desde 2002 periodista en ¨Nasze Słowo¨ (Nuestra Palabra)- una revista semanal socio- cultural de la minoría ucraniana en Polonia.

Hana Umeda

Aprendió el baile nihon buyo de maestra Nishikawa Fukushino de la escuela Nishikawa-ryu en Tokio. Dice: El baile es el sitio donde se reúnen mis dos patrias.

Ifi Ude

Ife ude (Diana Ifeoma Ude) nació el otoño de 1986 en Enugu en Nigeria en el tribu Ibo. Teniendo 3,5 años vino a Polonia (al país de su madre). El resto de su infancia lo pasó en Opole dedicando su tiempo libre a la escuela de música, baile, actuando en un teatro y entrenandose para el atletismo. Desde sus primeros años se notaba su talento vocal y habilidades musicales.

Ify Nwamana

Nigeriano nacido en 1970, desde 2005 vive en Varsovia. Graduado en filología inglesa, enseñaba inglés en África, Asia y Europa. Su primer sitio de trabajo era el Stadion Dziesięciolecia. Sus primeras experiencias en este trabajo describió en el libro ¨Stadion. Diabelskie igrzyska¨ (¨Estadio. Demoniacos Juegos Olímpicos ¨)

Jan Gebert

Activista social, miembro de comunidad judía de Varsovia.

Jesús Estrada

Julia Salerno

Se ocupa del montaje de películas documentales. Nació en 1978 en Buenos Aires en Argentina. En 2001 emigró a Italia, donde trabajaba para varias cadenas de televisión y productores de peliculas de todo el país. Desde 2009, con su hija y marido, vive en Varsovia.

Katarzyna Czerwonogóra

Socióloga, investigadora de movimientos de mujeres judías y de hilos de concepto de género en la historia. A Varsovia se mudó desde Cracovia, donde cofundó Żydowskie Stowarzyszenie Czulent  (Asociación Judía Czulent) y donde investigaba los rastros de sufragistas en el proyecto de Krakowski Szlak Kobiet (Ruta Cracovia de Mujeres). Ahora es un miembro de Żydowskiej Ogólnopolskiej Organizacji Młodzieżowej (Judía Asociación Polaca de Jóvenes) y montando en bici investiga la multiculturidad de la capital de Polonia. Después de 2 años de acabar Akademia Treningu Antydyskryminacyjnego (Academia del Entrenamiento Antidiscriminación) en Willa Dacjusz y dar talleres, junto con sus amigas z ATA abrió Fundacja fundAKCJA (Fundación fundAKCJA) para poder crear y realizar sus propios proyectos. Trabaja como investigadora en el proyecto Centro de Investigaciones Sociales de Berlín. Le gusta Varsovia por la cantidad de parques y plazas, cuyo potencial, en su opinión, se derrocha convirtiéndolas en parkings.

Katia Sokolowa-Zyzak

Nacida y crecida en Moscú en la familia con tradiciones artísticas- su abuelo Mikołaj Sokołow y su padre Michał Sokołow eran pintores. Desde 1968 vive y trabaja en Varsovia. Trabaja con cerámica, acuarela, gouache y pintura de caballete. Su inspiración viene, entre otros, de la cultura eslava. Miembro de Związek Artystów Polskiej Sztuki Użytkowej (Asociación de Artistas de Artes Aplicadas Polacas).

Ken Narutaki

Se llama Ken Narutaki. Es japonés y vive en Varsovia desde 2005. Aprendió polaco en Tokio, principalmente con su propio esfuerzo. Sus ganas de aprender polaco empezaron con su afición a transformación de sistema político que tuvo lugar en Europa Central y del Este tras el año 1989. Para él sigue habiendo una pregunta importante ¿Ha superado Polonia el periodo de transformación o todavía sigue en un proceso de cambio? El como un observador de la sociedad polaca analiza bajo su punto de vista japonés que está pasando en el ambiente de Varsovia. En continuación… :)

Kirill Goroditskiy

Periodista, fotográfo y media manager ruso que no para de buscar el sentido de su existencia. Formado y crecido en Polonia, nacido en precioso ciudad de la costa- Soczi. Le encantan las conversaciones nocturnas como las de películas de Jimi Jarmusch.

Lana Nguyen

Vietnamita, nacida en Hanoi. En 1990 vino a Varsovia con sus padres y hermana y vive aquí hasta el día de hoy. Estudia en Łódz en la Escuela Superior del Arte y Diseño en el departamento de Diseño, carrera de Diseño de Moda. Su pasión, la moda, la usa en la vida cotidiana, en el trabajo. Trabaja en varias revistas de moda polacas y en la televisión como  estilista de moda. Le encanta viajar y cocinar, especialmente la cocina asiática e italiana.

Linas Domarackas

Nació el 24.04.1967 en Lituania. Acabó 11 años de Escuela de Artes Plásticas (1974-85) en Szwala (Lituania). Se graduó en 1985 en acuarela. Entre los años 1988-91 enseñaba  acuarela en el taller de Birute Gilyte en Vilno. Entre los años 1991-94 estudiaba Dibujo en la Academia de Bellas Artes de Varsovia. Su versátil creación artística abarca dibujo, grafica, pintura, escultura, relieve, y también proyectos y realización de pequeñas formas de escultura (amuletos), escenografía teatral, todo tipo de ilustraciones y postales. Sus trabajos se encuentran en las colecciones privadas en Polonia, Lituania, Alemania, Francia, Holanda, Suiza, Italia, Australia, Filipinas, Camboya, Canadá, Colombia, Venezuela, USA y Noruega.

Lude Reno

Nació el 5 de Julio de 1978 en Martinica. Reportero, guionista, director de cine. En su trabajo de reportero se ocupa de los temas culturales y sociales, ante todo de Polonia y Europa del Este. Para la televisión francesa Trace TV rodó más de 70 reportajes. Actualmente está acabando su película documental ¨Las Vegas Bejbe¨ en la que los protagonistas - unos bailarines de un grupo de baile de Zielona Góra van a los EEUU para competir en el Campeonato del Mundo en Hip-Hop.

Luis Escobedo

Nacido y crecido en Trujillo en Perú. Desde los 10 años vive fuera de su tierra, los últimos dos años y medio en Varsovia. Está preparando su doctorado en la Universidad de Varsovia. Vocalista de un grupo de hard rock- Yoga Terror.

Maged Sahly

Palestino que vive en Polonia desde hace 25 años. Periodista, trabaja para los medios árabes y polacos. Traductor de literatura polaca  a árabe entre otros de Leśmian y Norwida. Poeta, soñador, viajero que se siente mejor en Varsovia donde siempre vuelve con ganas. Tiene muchos talentos sin usar, el peor de ellos es la danza.

Mamadou Diouf

Cantador, viene de Senegal y vive en Polonia, hizo la carrera universitaria de veterinaria, canta en wolof, polaco y francés. Trabajó entre otros con Voo Voo por ejemplo en el disco Zapłacono. Es también cantador del grupo Tam Tam Project. Crea  un grupo Senegal Djolof-Man es decir un trío Pako Sarr, Mamadou Diouf, Mohamed M'bow (djembe, guitarra y canto) con la que actuó entre otros durante un evento cíclico Día de Unidad de África (primera edición: 25 de Mayo de 2007, club Harenda, Varsovia) y en todas las ediciones de Warsaw Street Party. Trabaja con Afryka.org- el portal que actúa para mejorar la imagen de África. Mamadu es también correspondiente para el portal Continente Varsovia- informa sobre varias síntomas de multiculturidad en Varsovia.

Marta Gonçalves

Viene de una familia brasileño- polaca. Su casa siempre estaba llena de amigos brasileños que aparte de enseñarle andar, le enseñaban como bailar samba. Instructora de samba (entre otros en la escuela de danza Salsa Libre). Baila en el grupo Samba Axé Bahia Show donde promociona la danza y la cultura brasileña y en el grupo de baile reggaeton Labios del Fuego.

Michał Szymko

 El hombre de mil fascinaciones efímeras. Conocedor de la belleza, tanto la clásica como la ecléctica. El observador perspicaz, siempre hambriente de conocer el mundo. Estudia filología finlandes y eslava de este. Le encantan las madrugadas en Estonia y las noches en ucrania. Es un amante de té. La alma inquieta y difícil de domesticar. El hombre de montaña. Entusiasmado con espontanidad y sorpresa. Tiene un blog: http://okiemszymka.tumblr.com

Ngô Văn Tưởng

Graduado en construcción naval del Instituto Naval de la Politécnica de Szczecin. Desde hace 10 años vive en Varsovia, trabaja como autónomo. En su tiempo libre le gusta el periodismo y hace fotos. Redactor de Dan Chim Viet.

Ngo Hoang Minh

Nicolás de la Vega

Oscar Barboza Lizano

Especialista en los temas relacionados con América Latina y biólogo tropical, es también consejero medioambiental en Setena – Secretaría Técnica Ambiental en Costa Rica. Miembro de Asociación por la Unidad de Nuestra América. Lleva en Varsovia seis meses. Actualmente colabora con el Centro de Estudios de América Latina en Universidad de Varsovia. Su pasión es la radiestesia.

Paweł Łoza

Miembro de la comunidad ucraniana de Varsovia y periodista de Nasze Słowo¨ (Nuestra Palabra)- una revista semanal socio- cultural de la minoría ucraniana en Polonia. Graduado en filología ucraniana por la Universidad de Varsovia. Desde 2002 canta en el Coro Masculino „Żurawli”. Desde hace unos años el miembro  de la Sociedad „MY”, que se ocupa de divulgación de cultura de los vecinos de la frontera este de Polonia. Y cuando tiene tiempo libre recoge las fresas en Kaszuby.

Stephano Sambali

Viene de Tanzania. Nació en la region de Tabora. Vino a Polonia al principio de años noventa y se instaló en Varsovia. Steve actúa de forma activa para propagar la cultura de Tanzania y de otros países africanos. Toma parte en la organización de eventos culturales que acercan la tradición, música, arte e incluso la cocina de diferentes partes de África. Trabaja en medios como copresentador en las programas de radio.

Tania Reut

Vive en Varsovia desde octubre de 2012, cuando empezó a cursar estudios de licenciatura en Universidad de Varsovia. Ha venido de Minsk, en Bielorrusia. Durante un tiempo trabajó como redactora artística en una revista bielorrusa, ahora estudia fotografía de prensa. El tema que más le llama la atención es el espacio urbano, su diseño e infraestructura. Otro tema que le apasiona y sobre el que quisiera escribir es el diseño gráfico, el cine y el activismo social.

Thu Ha Mai

Wvarwzeky-Wez Kombo-Bouetoumoussa

Nació en Congo Brazza Ville de la ciudad Pointe Noire en la costa de Océano Atlántico. De profesión: electrónico, comercial, diplomático,  actor. Le encanta cocinar, cantar, bailar y montar en bici. Está en Polonia desde el 26 de Septiembre de 2002. Era estudiante de PK, UJ, UW, EAD, AD. Vino a Varsovia el 25 de Junio de 2005. Es el padre de Kombus, un niño de 7 meses. Cree que Varsovia es su madre y la inspiración para lo que escribe.

Yeshi Lhosar

Es un polaco tibetano y se llama Yeshi. Vino a Polonia al final de 1994 para hacer los estudios universitarios como un becario del gobierno polaco. Ahora es un medico de cabecera. Vive en Polonia desde hace 16 años, de los que 15 ha pasado en Varsovia, donde tiene su familia. Le encantan los paseos largos con su familia por varios parques de Varsovia. Va frecuentemente a los teatros de Varsovia.

Đàm Vân Anh

Nació en Vietnam, pero desde que tenía tres años vive en Varsovia, donde durante su carrera universitaria se conocieron sus padres. En vez de estudiar economía o administración como cada vietnamita, pierde su tiempo en acciones socio-artísticas. Trabaja con la Fundación de Arte Arteria, crea el Festival de Cine "Kino w pięciu smakach"  ("Cine en Cinco Sabores") y asista en algunos otros proyectos. Coordinadora de la zona vietnamita durante Warsaw Street Party 2009, miembro de  grupo Loesje Polonia. Estudiante de sociología en ISNS UW y por un momento también de Cultura Coreana.