L'idée directrice de la Fondation est de considérer la présence des Arméniens comme partie intégrante de l'histoire et de la culture polonaises. La Fondation s'intéresse à tout ce qui relève de la culture et de l'héritage arméniens: ouvrages imprimés, manuscrits, photographies, vêtements et objets lithurgiques, tableaux, ustentiles et souvenirs. Ces objets sont conservés et catalogués par la Fondation, les images et documents sont numérisés, les anciennes photographies identifiées et collectionnées. La Fondation reçoit ces objets en consignation, en tant que dons et elle envisage aussi, à l'avenir, d'en acheter.

La bibliothèque de la Fondation contient plus de 1700 items, dont 1387 livres et manuscrits publiés avant 1945. Elle se compose d’imprimés anciens, de livres publiés après 1800, de matériaux manuscrits, de magazines, de documents et photographies. L’état de conservation de ces objets varie de très bon à très mauvais.

La collection d’imprimés anciens englobe:

• 20 volumes imprimés du XVIème siècle
• 90 volumes imprimés du XVIIème siècle
• 39 volumes abîmés, sans couverture et qui exigent une identification bibliographiques.

Les manuscrits proviennent principalement d'institutions ecclésiastiques. Il s’agit surtout de documents sur l’activité paroissiale du XVIIIème au XXème siècle issus de quelques paroisses arméniennes des Kresy orientaux. Elle englobe des registres paroissiaux (actes de naissance, de baptêmes, de mariages et de décès) de la paroisse à Stanisławów, Łysiec, Lvov, Kuty, Kołomyja, Śniatyń, Tyśmienica eti Horodenka. Le registre paroissial le plus ancien (des naissances) vient de Stanisławów avec un extrait de 1703. Des mêmes paroisses, ainsi que de Czerniowice, ont été conservés des livres paroissiaux, p.ex. des livres de protocoles, des livres d’annonces, des livres d’intentions liturgiques, etc.

Cette collection constitue un matériel extrêmement intéressant pour les analyses biographiques, généalogiques et démographiques. La collection de livres et de manuscrits en langue arménienne englobe 204 items publiés avant 1945. Parmi les manuscrits figurent principalement des livres liturgiques: missels, évangéliaires, psautiers, calendriers liturgiques et rites funéraires.

La collection de documents englobe 465 dossiers contenant différents documents non ordonnés. Parmi eux se trouve le riche legs de l'archevêque arménien Józef Teofil Teodorowicz. Elle se compose, entre autres, d'autographes de sermons, d'esquisses et notes préparatoires à des travaux publiés, de fragments de travaux, de sa correspondance privée ou avec des institutions ( entre autres, la nonciature de Varsovie), des extraits de presse concernant l’activité de l’archevêque.

La collection contient aussi des documents liés à l’immobilier d’avant-guerre, des cartes de visite et des invitations à des bals arméniens, des documents ayant trait aux élections en Galicie, des extraits d’actes judiciaires de Stanisławów, l’inventaire de la pharmacie de Stanisławów, etc. Il s’agit donc de documents divers, qui demandent un arrangement, une protection et une description.

Le document le plus précieux est, sans aucun doute, le parchemin dans lequel le roi de la Pologne Ladislas Jagellon certifie, en 1388, le texte signé en 1367 à Lvov par le roi Casimir le Grand, et qui autorise l’évêque arménien Grégoire à créer un évêché à Lvov. La Fondation s’efforce d’obtenir un fac-similé de l’Evangéliaire de Skewra.

www.dziedzictwo.ormianie.pl
https://www.facebook.com/FKiDOP?fref=ts